|
 |
19.10 – 24.11.2007
Bolzano - Centro Trevi Kulturzentrum - Bozen
via Cappuccini 28 Kapuzinergasse
|
|
| Home |
|
|
Con i patrocini:
Presidenza del Consiglio dei Ministri
Ministero degli Affari Esteri
Fondazione Italia Cina
Dipartimento di Studi sull’Asia Orientale - Università Ca’ Foscari di Venezia
Commissione Europea
Associazione Italia-Cina
ANTEPRIMA CINEMA
Film in lingua originale sottotitolati
introduzione e dibattito
a cura di Elena Pollacchi, Università Ca’ Foscari - Venezia
presso Filmclub, via Streiter 6, Bolzano
|
|
| Martedì 16 ottobre, ore 20.00 |
|
 |
Ore 20.00 |
| |
XIAOCHENG ZHI CHUN (Primavera in una cittadina)
Tian Zhuangzhuang, Rpc/Francia 2002, 116’ |
|
| Mercoledì 17 ottobre, ore 20.00 |
|
|
Ore 20.00 |
| |
SHIJIE (Il mondo)
Jia Zhangke, Rpc 2004, 140’ |
|
| Giovedì 18 ottobre, ore 20.00 |
|
|
Ore 20.00 |
| |
HEI YANQUAN (Occhi pesti)
Tsai Ming-liang, Taiwan/Francia, 2006, 118’ |
|
| ESPOSIZIONI |
|
| Tutti i giorni, orario: 10-18.30; giovedì 10.00-20.00 |
|
Visioni di Cina
Foto e video di artisti cinesi ed europei (Olivo Barbieri, Christopher Taylor, Filippo Romano, Klavdij Sluban, Li Lang, Luo Yongjin, Mo Yi, Rhodri Jones, Wang Yuming, Zhou Qing) a cura di Monica Dematté
Il segno e la grazia
fotografie cinesi di Massimiliano Fusari
«Fortuna, vieni da me!» - Cinesi in Alto Adige
fotografie di Giovanni Melillo |
|
|
| Sono previste visite guidate per scuole, gruppi e singoli. Per informazioni: 0471 300980 |
|
| INAUGURAZIONE |
|
| Venerdì 19 ottobre, ore 18.00 |
|
| Saluto di apertura |
Intervento musicale
Ch'an -zen, composizione di Heinrich Unterhofer, Conservatorio "Monteverdi", Bolzano
Quartetto di percussioni Ensemble Percussion NOVA
Roberta Gottardi, clarinetto
dirige Heinrich Unterhofer |
|
| INCONTRI E WORKSHOP |
|
Sabato 20 ottobre
|
|
|
Ore 11.00 |
| |
Incontro con i fotografi Massimiliano Fusari e Giovanni Melillo condotto da Mario Nordio, Università Ca’ Foscari - Venezia |
|
|
Ore 18.00 |
| |
Visioni di Cina: incontro con i fotografi Olivo Barbieri, Filippo Romano, Mo Yi e Zhou Qing condotto da Monica Dematté |
|
| Lunedì 22 ottobre |
|
|
Ore 9.00-10.30 e 11.00-12.30 |
| |
Workshop per le scuole elementari
Come scrivono i cinesi: figure, ideogrammi e simboli
Sun Xiaoli, Università degli Studi - Milano
|
|
|
Ore 16.00–17.30 |
| |
Workshop per il pubblico
Alla sorgente delle immagini tradizionali
Clara Bulfoni, Università degli Studi – Milano
Zhou Zhiwei, pittore e calligrafo cinese |
|
|
Ore 16.00–17.30 |
| |
Workshop per il pubblico
Il Taijiquan e il Qi Gong: l’arte della morbidezza e del benessere psicofisico
Tu Loss, maestro e medico cinese, Bologna
In collaborazione con Shaolin Temple, Bolzano |
|
|
Nel pomeriggio |
| |
La magia dell’inchiostro
Zheng Rong, pittrice e calligrafa, Cina |
|
|
Ore 18.00 |
| |
Visioni di Cina: incontro con i fotografi Christopher Taylor, Li Lang e Luo Yongjin condotto da Monica Dematté |
|
| Martedì 23 ottobre |
|
|
Ore 8.00-9.30 |
| |
Incontri di Taiji e Qi gong
Parco via Cappuccini, Bolzano
Shaolin Temple, Bolzano
In caso di maltempo gli incontri si terranno all’interno del Centro Trevi |
|
|
Ore 9.00-10.30 e 11.00-12.30 |
| |
Workshop per le scuole elementari
Come scrivono i cinesi: figure, ideogrammi e simboli
Sun Xiaoli, Università degli Studi - Milano |
|
|
Ore 16.00-17.30 |
| |
Workshop per il pubblico
Cina in cucina. Alimentazione, dietetica, armonia e bellezza
Sun Xiaoli, Università degli Studi - Milano |
|
|
Nel pomeriggio |
| |
La magia dell’inchiostro
Zheng Rong, pittrice e calligrafa, Cina |
|
|
Ore 20.30 |
| |
Incontro
La lingua e la scrittura cinese oggi, prezioso strumento di identità e continuità culturale
Clara Bulfoni, Università degli Studi - Milano
Zhou Zhiwei, pittore e calligrafo cinese |
|
| Mercoledì 24 ottobre |
|
|
Ore 8.00 – 9.30 |
| |
Incontri di Taiji e Qi gong
Parco via Cappuccini, Bolzano
Shaolin Temple, Bolzano
In caso di maltempo gli incontri si terranno all’interno del Centro Trevi |
|
|
Ore 9.00-10.30 e 11.00-12.30 |
| |
Workshop per le scuole medie
La scrittura cinese: il fascino dei caratteri
Bettina Mottura, Università degli Studi - Milano
Zheng Rong, pittrice e calligrafa cinese |
|
|
Ore 16.00-17.30 |
| |
Workshop per il pubblico
I quattro tesori della scrittura cinese: carta, inchiostro, pennello e pietra
Clara Bulfoni, Università degli Studi - Milano
Zhou Zhiwei, pittore e calligrafo cinese |
|
|
Nel pomeriggio |
| |
La magia dell’inchiostro
Zheng Rong, pittrice e calligrafa, Cina |
|
| Giovedì 25 ottobre |
|
|
Ore 8.00-9.30 |
| |
Incontri di Taiji e Qi gong
Parco via Cappuccini, Bolzano
Shaolin Temple, Bolzano
In caso di maltempo gli incontri si terranno all’interno del Centro Trevi |
|
|
Ore 9.00-10.30 e 11.00-12.30 |
| |
Workshop per le scuole medie
La scrittura cinese: il fascino dei caratteri
Bettina Mottura, Università degli Studi - Milano
Zheng Rong, pittrice e calligrafa cinese
Ore 16.00-17.30 Workshop per il pubblico
L’arte e la cerimonia del tè con degustazione
Livio Zanini, Università Ca’ Foscari - Venezia |
|
Nel pomeriggio |
| |
La magia dell’inchiostro
Zheng Rong, pittrice e calligrafa, Cina |
|
| Venerdì 26 ottobre |
|
|
Ore 8.00-9.30 |
| |
Incontri di Taiji e Qi gong
Parco via Cappuccini, Bolzano
Shaolin Temple, Bolzano
In caso di maltempo gli incontri si terranno all’interno del Centro Trevi |
|
|
Ore 9.00-10.30 e 11.00-12.30 |
| |
Workshop per le scuole superiori
Impariamo il cinese! Come si incomincia
Clara Bulfoni, Università degli Studi - Milano |
|
|
Ore 16.00-17.30 |
| |
Workshop per il pubblico
Shu Fa, ovvero l’arte della scrittura
Zheng Rong, pittrice e calligrafa, Cina e Clara Bulfoni, Università degli Studi - Milano |
|
Ore 20.30 |
| |
Cina poetica
Shi Yang, attore italo-cinese
Visual reading con Zheng Rong, pittrice e calligrafa, accompagnamento musicale Huang BingKua, Cina e Oscar Bonelli, Roma
Regia Teatro Blu, Bolzano e Rosa Masciopinto, Roma |
|
| Sabato 27 ottobre |
|
|
Ore 8.00-9.30 |
| |
Incontri di Taiji e Qi gong
Parco via Cappuccini, Bolzano
Shaolin Temple, Bolzano
In caso di maltempo gli incontri si terranno all’interno del Centro Trevi |
|
|
Ore 10.30-12.30 |
| |
Tavola rotonda
La Cina in libreria. Un panorama della letteratura, della saggistica e delle pubblicazioni sulla Cina di ieri e di oggi
Alessandra Lavagnino, Università degli Studi - Milano; Silvia Pozzi, Università degli Studi - Milano; Guido Samarani, Università Ca’ Foscari - Venezia; Maria Rosa Bricchi, RCS Rizzoli; Anna Casalino, Carocci editore.
Modera Renata Pisu, giornalista e sinologa |
|
Ore 15.00 – 16.30 |
| |
Teatro per bambini
Favolisticamente cinese
Shi Yang, attore italo-cinese, e il suo gruppo teatrale; accompagnamento musicale Huang BingKua, Cina e Oscar Bonelli, Roma
Regia di Rosa Masciopinto, Roma
|
|
| Martedì 30 ottobre |
|
|
Ore 20.30 |
| |
Proiezione documentari
Sprecare sentimenti (Italia 1997, 17’) e L’ideogramma capovolto (Italia 1998, 45’), di Daria Menozzi
Introduzione e dibattito a cura di Monica Dematté |
|
| Mercoledì 31 ottobre |
|
|
Ore 20.30 |
| |
Proiezione documentario
Dong di Jia Zhangke, Cina 2006, 63’
introduzione e dibattito a cura di Gian Luigi Bozza, critico cinematografico |
|
| Martedì 6 novembre |
|
|
Ore 20.30 |
| |
Incontro
La mia Cina
Marco Ceresa, Università Ca’ Foscari - Venezia
presiede Mario Nordio, Università Ca’ Foscari - Venezia |
|
| Venerdì 9 novembre |
|
|
Ore 20.30 |
| |
Incontro
La grande area degli sciamani e la Cina
Andras Csillaghy, Università di Udine
Gian Giuseppe Filippi, Università Ca’ Foscari - Venezia
presiede Mario Nordio, Università Ca’ Foscari - Venezia |
|
| Sabato 10 novembre |
|
|
Ore 11.00 – 17.00 |
| |
Annullo speciale Poste italiane |
|
| Martedì 13 novembre |
|
|
Ore 20.30 |
| |
Incontro
La cultura della Cina contemporanea e le influenze ‘occidentali’
Guido Samarani, Università Ca’ Foscari - Venezia
presiede Mario Nordio, Università Ca’ Foscari - Venezia |
|
| Venerdì 16 novembre |
|
|
Ore 20.30 |
| |
Incontro
Confucio e daoismo: il senso del pensare e del fare
Attilio Andreini, Università Ca’ Foscari - Venezia
presiede Mario Nordio, Università Ca’ Foscari - Venezia |
|
| Martedì 20 novembre |
|
|
Ore 20.30 |
| |
Incontro
Cinesi in Italia e in Europa
Federico Avanzini, Università degli Studi - Torino
Vittoria Mancini, Presidente Associazione Italia-Cina
Lin Jianyi, coordinatore AssoCina del Nord
presiede Mario Nordio, Università Ca’ Foscari - Venezia |
|
| Venerdì 23 novembre |
|
|
Ore 20.30 |
| |
Tavola rotonda
L’economia cinese
Vittorio Valli, Università degli Studi -Torino
Renzo Cavalieri, Università del Salento - Lecce
Sieglinde Amelia Walter, TIS innovation park - Bolzano
Manuel Conci, Leitner - Vipiteno
presiede Mario Nordio, Università Ca’ Foscari - Venezia |
|
| Sabato 24 novembre |
|
|
Ore 18.00 |
| |
Presentazione del volume
India
Le radici antiche del futuro
Mario Nordio, Università Ca’ Foscari - Venezia |
|
...E PER CONTINUARE
Minicorsi gratuiti di lingua cinese
della durata di 12 ore, si terranno presso la Biblioteca Culture del Mondo.
Iscrizioni possibili fino ad esaurimento posti
Per informazioni ed iscrizioni:
Biblioteca Culture del Mondo
Via Marconi 5, Bolzano
Tel. 0471 972240
www.bibmondo.it
Iniziativa collaterale
Incontro di fotografia Culture through the Lens
Dal 23 al 25 ottobre presso Aula seminario e ateliers
Facoltà di Design e Arti – Libera Università di Bolzano, via Sernesi 1
Per informazioni ed iscrizioni:
Tel. 339 5348578 - www.ctl-meetphoto-it.blogspot.com
AperiCina – il salotto delle esperienze cinesi
Presso Café Plural - femminine art&culture
piazza Parrocchia 19, Bolzano - Tel. 0471 366946
27 ottobre, 3, 8 e 15 novembre ore 18.00-20.00
Sono possibili variazioni
Info: 0471 300980 – cina@provincia.bz.it – www.provincia.bz.it/cina
Le immagini riprodotte all'interno della brochure sono tratte dalle mostre "Visioni di Cina", "Il segno e la grazia", "Fortuna, vieni da me!"
Per l'ideogramma si ringrazia il calligrafo Zhu Julan
|
|
