Sono state presentate questa mattina, 8 maggio, dall’ass. provinciale a diritto alla studio, università e ricerca, Otto Saurer, due pubblicazioni riferite al settore universitario con particolare attinenza al riconoscimento dei titoli di studio ed alla traduzione di oltre un miglioaio di termini, in tutto tremila fra italiani e tedeschi.

Quale anticipazione della manifestazione che la Ripartizione cultura italiana dedica alla Cina il prossimo autunno, da giovedì 10 maggio presso il Centro Trevi in via Cappuccini 28 a Bolzano potrà essere ammirata una macchina da scrivere con caratteri in cinese.

Domani, 9 maggio, si celebra la Giornata dell’Europa, quest’anno nel segno dei 50 anni dalla firma dei Trattati di Roma, il preludio alla nascita dell’UE. Per l’occasione il presidente della Provincia Luis Durnwalder sottolinea che "l’Alto Adige è tra i beneficiari dell’unificazione europea: grazie al nuovo spazio economico, alla valuta comune e alla cooperazione transfrontaliera. E il nostro plurilinguismo rappresenta un valore aggiunto." L’Ufficio stampa della Provincia pubblica un numero monografico dedicato ai cinquant’anni dell’Alto Adige in Europa.

Una sorta di scheda bancomat con cui firmare qualsiasi atto informatico e che ha lo stesso valore della firma autografa: è la smart card che abilita alla firma digitale, che l’assessore alle Finanze Werner Frick e l’assessore all’Informatica Hans Berger hanno consegnato oggi (8 maggio) al presidente della Provincia Luis Durnwalder.

Il corso "Il lavoro sociale e la politica sociale dell’Europa in trasformazione" avrà luogo presso la "Haus der Familie" a Stella del Renon l’8 e dil 9 giugno 2007. Sono aperte le iscrizioni.

Una manifestazione promossa dal Museo Archeologico dell’Alto Adige in collaborazione con FITARCO

Giovedì prossimo, 10 aprile 2007 alle ore 18.00 presso il Centro Multilingue in via Cappuccini 28 a Bolzano sarà proiettato in lingua tedesca "Italiano per principianti" e presso la Mediateca Multilingue in piazza della Rena 10 a Merano il film in lingua inglese "Chinatown" di Roman Polanski. L’ingresso è gratuito per i tesserati. Tesseramento possibile la sera stessa.

Dodici nuovi sistemisti e programmatori su Free Software per le aziende informatiche altoatesine: è il risultato del corso di formazione "Open Systems Engineer”, cofinanziato dal Fondo Sociale Europeo, progettato e coordinato da Red Oddity, che si conclude l’11 maggio a Bolzano con la consegna degli attestati del FSE.

INVITO - Martedì 15 maggio 2007, alle ore 10.30, presso l’impianto di depurazione in caverna "Tobl" a San Lornzo di Sebato, alla presenza dell’assessore provinciale all’ambiente Michl Laimer, saranno presentati i dati di esercizio 2006 dei 55 impianti di depurazione altoatesini ed annunciate le iniziative delle porte aperte in 13 impianti in programma per il 19 maggio.

Il reciproco riconoscimento dei titoli di studio è stato al centro del recente incontro dell’assessore provinciale alla scuola di lingua tedesca, Otto Saurer, con il ministro austriaco della formazione e della cultura, Claudia Schmied.