Un mondo di fiabe

II nostro mondo sempre di più sembra trasformarsi in un villaggio globale. I media, il turismo, le migrazioni avvicinano i popoli di tutti i continenti. Ma cosa sappiamo davvero delle persone che vengono a vario titolo da noi? Cosa conosciamo davvero dei popoli e delle culture di altri continenti che andiamo a visitare? Cosa veniamo a sapere delle minacce che incombono su molte culture e minoranze etniche e religiose nel mondo? Capire tutto questo è diventato sempre più difficile.
Quello che propone la nostra biblioteca è un percorso di lettura che ci avvicini alle altre culture che ormai fanno parte della nostra realtà di tutti i giorni. Ma poiché anche noi viviamo un intenso processo di globalizzazione, conoscere le culture più lontane dalla nostra è un modo per capirle ed accettarle. Per questo proponiamo un viaggio attraverso le grandi letterature del nostro mondo che ci racconteranno storie delle steppe russe, dell'Anatolia, dell'Amazzonia o degli Aborigeni australiani.
Queste favole per grandi affascinano per la loro freschezza ed intensità e non lasciano nessun lettore indifferente. Collegata a questa iniziativa ce n'è una dedicata ai bambini, dotati di una curiosità unica per le storie di piccoli animali che affollano i loro sogni e che tanto somigliano agli uomini.

I libri

• Il primo maestro, Kirghizistan (La via della seta), Ajtmatov Cinghiz, traduzione di Guido Menestrina. Bolzano AER 1996
• La donna abitata, Nicaragua (Donne e rivoluzione), Belli Gioconda, traduzione dallo spagnolo di Margherita D'Amico, Roma ed. 1995
• Il vecchio che leggeva romanzi d'amore, Cile (Un nuovo impegno ecologico), Sepúlveda Luis, traduzione di Ilide Carmignani, Parma, Guanda 1996
• Memed il falco, Turchia (Identità mancata), Kemal Yashar, traduzione dal turco di Antonella Passaro, Milano, Tranchida 1997
• Questa notte ho sognato in cubano, Cuba (Identità mancata), Garcia Cristina, traduzione dall'inglese di Valeria Viagnó, Milano, Anabasi 1993
• La casa degli spiriti, Cile (La saga latinoamericana), Allende Isabel, Milano, Feltrinelli 1982
• I bambini delle rose, Italia (Noi e gli altri), Melliti Mohsen, Roma, Lavoro 1995
• ... E venne chiamata due cuori, Australia (Aborigeni e nuova era), Morgan Marlo, XIX ed. Milano, Sonzogno 1996