  
 Programma
Programma
giorno per giorno:
Referente culturale:
Bianca Marabini Zoeggeler, Presidente
Associazione Rus' - Bolzano
Con il Patrocinio:
Commissaria Europea per la Cultura - Presidenza del Consiglio dei
Ministri
Ministero degli Affari Esteri -
Ambasciata della Federazione Russa in Italia
Mercoledì, 12 maggio 2004
| Ore 18.00 |
- Chleb da sol’ (pane e
sale)
- Accoglienza tradizionale
- Dobro požalovat’
(benvenuti)
- Saluto inaugurale
|
| Ore 18.30 |
- Žar-ptitsa (L’Uccello
di fuoco)
- Passi di danza - variazioni tratte dall’opera di Stravinskij
Paola
Frigotto insegnante e coreografa -Dansart,
Bolzano
|
| Ore 18.45 |
- Miniatjury (Miniature)
- Immagini russe dalla fisarmonica di Oleg
Vereshchagin, concertista, Milano
|
| a seguire |
Zakuski, sapori russi |
Giovedì, 13 maggio 2004
| Ore 9.30 |
- Galereja (Galleria)
- Excursus con un pizzico di brio ed umorismo nella storia della
lingua russa con
Natalia
Fefelova, Università Statale
di S.Pietroburgo e degli Studi di Siena
(destinato agli studenti delle scuole medie superiori)
|
| Ore 15.30 |
- 33
Smecha (33 risate)
- Spettacolo di clown con la compagnia di Yuri
e Vladimir Olshansky, Soccorso Clown, Firenze
|
| Ore 17.00 |
- Miniatjury (Miniature)
- Romanze russe con
Irina Kyrylovska,
pianista, cantante, Merano
Valeria
Koukouchkina, pianista, pedagoga,
Bolzano
Angela
Palfrader, violinista, Conservatorio “C.
Monteverdi”- Bolzano
|
| Ore 18.00 |
- Posidelki (tè con l’autore)
- Quattro chiacchiere attorno al samovar: “L’arte dell’inverosimile”-
Nikolaj Gogol
Sergio
Pescatori, Università di Verona
|
| Ore 20.30 |
- L’Ortodossia russa
- Prof. Gianfranco Giraudo, Università Ca’ Foscari
di Venezia
“Verso nuove culture” – Ufficio cultura
|
Venerdì, 14 maggio 2004
| Ore 9.30 |
- Balagančik (baraccone
dei saltimbanchi)
- Zio Miša l’orso, Koza la capra ed il samovar
Gruppo
Poselje, S. Pietroburgo
Scenografia e costumi di Katherina Zoeggeler,
Accademia di Belle Arti, Firenze
(destinato agli alunni delle scuole elementari)
|
| Ore 15.00 |
- Sneguročka,
sestrica Alenuška i bratec... (La
fanciulla di neve, la sorellina Alenuska e il fratellino…)
- Favole russe dalla tradizione e dai grandi autori
In collaborazione con la Comunità russa
dell’Alto Adige
|
| Ore 16.00 |
- Pomni o milaja moja… (Mio ben ricordati…)
- Compositori russi in Italia
Valerij Voskobojnikov,
pianista, musicologo, Roma
|
| Ore 17.00 |
- Ot ikon do revoljucii (Dalle
icone alla rivoluzione)
- Arte russa attraverso la storia
Silvia
Burini, Università Ca' Foscari di Venezia
|
| Ore 18.00 |
- Posidelki (tè con l’autore)
- Quattro chiacchiere attorno al samovar sulla figura di Iosif
Brodskij, premio Nobel
Alessandro
Niero, Università di Bologna
|
| Ore 20.30 |
- Santi e politica
- Prof. Aleksander Naumow, Università di Cracovia e Università Ca’ Foscari
di Venezia
“Verso nuove culture” – Ufficio cultura
|
Sabato, 15 maggio 2004
| Ore 9.30 |
- Detskij al’bom (Album per la gioventù)
- Čajkovskij e Tolstoj per i ragazzi
Valerij Voskobojnikov,
pianista e musicologo, Roma
In
collaborazione con il Conservatorio di musica “C.
Monteverdi”- Bolzano
(destinato agli studenti delle scuole medie inferiori)
|
| Ore 11.00 |
- Posle
ottepeli (Oltre il disgelo)
- Vita e scrittura nella Russia che cambia
Mauro Martini, moderatore,
Università di Trento
Gian
Piero Piretto, Università Statale
di Milano
Aldo
Ferrari, Istituto di Studi di Politica
Internazionale di Milano e Istituto Universitario
Orientale di Napoli
Donatella
Possamai, Università Ca’ Foscari
di Venezia
Piero
Sinatti, pubblicista, Livorno
Rimma
Urkhanova, Università di Trento
|
| Ore 12.30 |
- Romantizm Čajkovskogo (Il
romanticismo di Čajkovskij)
- L’anima russa nelle arie liriche del grande compositore
Oksana
Lazareva, contralto, Bolzano
Giulio
Garbin, pianoforte, Bolzano
|
| a seguire |
- Тост – Tost !!!
(Brindisi)
|
| Ore 15.00 |
- Vasilisa prekrasnaja,
Kuročka rjaba i Baba Jaga… (Vassilissa
la bella, la gallinella tartarina e la Baba Jaga…)
- Favole russe dalla tradizione e dai grandi autori
In collaborazione con la Comunità russa
dell’Alto Adige
|
| Ore 16.00 |
- Rožden
v soročke iz zmeinogo semeni
- (“Nato con la camicia, dal seme del Serpente Drago”)
- Leggende, fiabe, credenze popolari
Edgardo Tito Saronne, Università di Bologna
|
| Ore 17.30 |
- Miniatjury (Miniature)
- Immagini russe dalla chitarra classica di Alexandre
Mironov, concertista, Firenze
e con la partecipazione di Laura Maniscalchi,
flautista, Firenze
|
| Ore 21.00 |
-
 Teatro comunale, Galleria
Telser, Bolzano
Echali
kazaki (Vanno i cosacchi…)
- Danze e canti folcloristici
Gruppo Poselje, San Pietroburgo
A cura Associazione culturale Rus’, Bolzano
Ingresso gratuito
|
Domenica, 16 maggio 2004
| Ore 9.00 |
 Visita alla Chiesa russo-ortodossa
di San Nicola Taumaturgo di Merano, via Schaffer, 21- Esposizione di icone
|
| |
- Ikona
v russkoj duchovnoj žizni (L’icona nella spiritualità russa)
- Sania Gukova,
Accademia Belle Arti di Brera, Milano
|
Ore 10.00
Per chi lo desidera: |
- Messa in rito ortodosso
con il coro della chiesa russo-ortodossa S. Nicola Taumaturgo
di Roma
- a seguire: momento conviviale a
cura Associazione culturale Rus’ di Bolzano e della Comunità russo-ortodossa
dell’Alto Adige
|
top
© 2004 Organizzazione: Ripartizione
cultura italiana
|
