News

Per gli emigranti sudtirolesi con diritto di voto in Italia va studiata la possibilità di garantire in futuro la traduzione in tedesco della documentazione elettorale: della richiesta si è fatto portavoce il presidente della Provincia Luis Durnwalder, che ha inviato la specifica richiesta ai competenti Ministeri del Governo italiano. "La documentazione solo in italiano fa sorgere incertezze sul corretto utilizzo delle schede elettorali con il rischio che vengano invalidati i voti di molti cittadini residenti all’estero e pregiudicato il loro diritto di voto", sottolinea Durnwalder.

La Consulta provinciale per il Servizio Giovani per il gruppo linguistico italiano ha dato ieri parere positivo al Piano annuale 2006 di iniziative ed attività dedicate a ragazzi e ragazze.

Proseguono al Centro Trevi di via Cappuccini a Bolzano gli appuntamenti di “Saudade: a língua é minha pátria”, iniziativa promossa dalla Ripartizione Cultura italiana con l’obiettivo di promuovere la conoscenza della lingua e della cultura portoghesee brasiliana. L’evento è stato inaugurato ieri dall’ass. Luigi Cigola insieme ai Consoli generali di Portogallo e Brasile a Milano.

La Provincia ha stabilito che il divieto di applicare prodotti fitosanitari dannosi alle api durante il periodo di fioritura dei fruttiferi ha inizio per le zone frutticole fino a 50 metri s.l.m. giovedì 13 aprile e per tutte quelle situate da 500 a 750 metri s.l.m. a partire da giovedì 20 aprile.

Il cormorano rinvenuto morto nelle scorse settimane nel Passirio a Merano non era infetto dal virus dell’aviaria. L’esito negativo del test è stato comunicato oggi (giovedì 6) al Servizio veterinario provinciale dal competente Laboratorio di Padova.

Museo di Scienze Naturali, mercoledì 12 aprile, alle ore 20,00.

"Al prossimo Parlamento e al prossimo Governo nazionali è legato lo sviluppo dell’Alto Adige e della sua specialità. Per questo invito tutti gli elettori ad esercitare domenica 9 e lunedì 10 aprile il diritto di voto, che è segno di responsabilità personale, e a scegliere quelle forze politiche che sono amiche dell’autonomia”: è un passaggio dell’appello al voto che il presidente della Provincia Luis Durnwalder rivolge agli altoatesini alla vigilia delle elezioni politiche 2006.

Si è concluso con la cerimonia di consegna degli attestati a Bolzano lo stage svolto dagli studenti spagnoli dell’Istituto "Coselleria" di Valencia in alcune organizzazioni e aziende bolzanine operanti nel settore commerciale.

Museo di Scienze Naturali, sabato 8 aprile, dalle ore 14,30 alle 17,00.

Si concluderanno a metà maggio i lavori dell’Ufficio provinciale Sistemazione bacini montani Sud per la costruzione a Gargazzone del sottopasso ferroviario di collegamento alla pista ciclabile.