News

Il provvedimento varato oggi pomeriggio dal Nationalrat austriaco, che ha sancito la fine anticipata della XXI legislatura, è l’atto che istituzionalmente avvia le procedure per il rinnovo del Parlamento: nell’occasione il presidente della Provincia Luis Durnwalder prende posizione con una nota in cui si augura un’attenzione puntuale verso l’autonomia altoatesina anche da parte del futuro governo austriaco e del Parlamento che scaturirà dalle nuove elezioni.

"Mitgehen. Einblick in den Kindergarten. Orientierung für Eltern": così si intitola la pubblicazione elaborata dall’Istituto pedagogico e dall’Intendenza scolastica tedesca per presentare alle famiglie gli asili per bambini operanti in provincia di Bolzano. Il volumetto in lingua tedesca verrà presentato il prossimo giovedì 26 settembre, a Bolzano, dall’assessora Sabina Kasslatter Mur.

Per il 2002 si prevede una crescita in termini reali dell’economica altoatesina pari all’1,7%. Con un’incidenza del 71,3% sul valore aggiunto totale, ripettivamente "Commercio, alberghi e pubblici esercizi, trasporti e comunicazioni" 31,5%, "Intermediazione monetaria e finanziaria, attività immobiliari ed imprenditoriali" 20,8%, "Altre attività di servizi" 19,0%, è il macrosettore dei servizi a trainare lo sviluppo economico locale.

Le chiavi delle nuove strutture della Libera università, sede di Bolzano, sono state consegnate stamattina al presidente dell’ateneo Friedrich Schmidl dal presidente della Provincia Luis Durnwalder e dall’assessore ai Lavori pubblici Florian Mussner.

Una delegazione di giudici amministrativi austriaci è attualmente in Alto Adige per incontrare i colleghi del Tar di Bolzano. Nel corso del soggiorno i magistrati di Vienna hanno voluto informarsi anche sul funzionamento dell’Amministrazione provinciale e per questo sono stati accolti oggi a Bolzano dal primo funzionario della Provincia, il direttore generale Adolf Auckenthaler.

Sta per partire in tutte le scuole l’iniziativa promossa dall’Isitituto pedagogico tedesco: si chiama "Theaterkoffer" ed è un baule da teatro contenente costumi, cappelli e stoffe con i quali scolari e studenti sono chiamati ad esprimere la propria creatività. Le scuole si possono ancora prenotare entro mercoledì 25 settembre.

Informare i cittadini sulle nuove direttive riguardo alla vendita e alle garanzie dei beni di consumo, che aumentano la tutela del consumatore: con questo obiettivo l’assessorato provinciale all’Industria ha promosso e sponsorizzato la stampa della pubblicazione "Nuova disciplina delle garanzie dei beni di consumo", che verrà presentata mercoledì 25 settembre alle ore 11 a Bolzano.

I direttori degli Uffici provinciali competenti per la Valutazione di Impatto Ambientale hanno analizzato nell’ultima seduta numerosi progetti. Di seguito, ecco i più rilevanti fra quelli approvati.

Progetti di formazione finanziati dal Fondo Sociale Europeo

Domenica 22 settembre, Sas Dlacia, nei pressi di San Cassiano in Val Badia.