News

Per i meriti acquisiti nella conservazione di Castel Neuhaus-Casanova, il maniero medievale di Gais, il presidente della Provincia Luis Durnwalder ha premiato oggi (8 agosto) Siegfried Hofer. In Alto Adige gli edifici sotto tutela sono circa cinquemila, 126 le aree archelogiche.

Sono stati circa un’ottantina i partecipanti al convegno sulla conservazione della frutta svoltosi questa mattina (8 agosto) a Laimburg. Gli esperti del centro di sperimentazione hanno presentato i risultati di nuovi metodi per la misurazione del grado di maturazione e della qualità dei frutti, e hanno affrontato diverse questioni sulla conservazione delle mele.

I lavori per la realizzazione della nuova stazione ferroviaria che servirà il quartiere bolzanino di Casanova, dovrebbero prendere il via già prima dell’inverno. Lo annuncia l’assessore alla mobilità Thomas Widmann, il quale sottolinea che "ci sono già le condizioni per aprire il cantiere, il rispetto della tempistica dipende solo dalle autorizzazioni necessarie".

Esplorare la gola del Bletterbach di Aldino, il "Grand Canyon" dell’Alto Adige, e scoprire le testimonianze fossili che conserva: è l’obiettivo dell’escursione guidata in programma domenica 12 agosto 2012, con partenza alle ore 10 dal centro visitatori Geoparc. Prenotazione obbligatoria.

La commissione mista Stato e Provincia che si occupa della terminologia giuridico-amministrativa ha elaborato un elenco dei profili dell’Amministraizone statale pubblicato questa settimana sul Bollettino ufficiale della Regione. Un esempio: il Ministero delle infrastrutture e dei trasporti si traduce in tedesco "Ministerium für Infrastruktur und Verkehr".

Il pittore altoatesino Jörg Hofer, nativo di Lasa e allievo della scuola di Max Valier, sarà il protagonista di una mostra temporanea a Castel Tirolo. L’inaugurazione della rassegna è in programma venerdì 17 agosto alle ore 18.

Domenica 12 agosto, nel quadro della mostra "Panorama4", è in programma nel forte di Fortezza la seconda domenica dedicata alle famiglie. La cosiddetta "Public Sunday" con il motto "Moving Exhibition" si svolge dalle 12 alle 17 con ingresso libero.