News 2015
Statuto di Autonomia, pubblicazione disponibile anche in ladino
Nuova versione, rivista e ampliata, per la pubblicazione "Lo Statuto di Autonomia" in lingua ladina. In occasione del 40esimo anniversario del Pacchetto, il volume ha subito un restyling dei contenuti: oltre al testo dell'Accordo di Parigi e allo Statuto del 1972, infatti, la pubblicazione contiene anche tutte le norme di attuazione in ladino.
Sino all'anno scorso la pubblicazione "Le Statut d'Autonomia nü" conteneva la versione in lingua ladina dell'Accordo di Parigi del 1946 e del secondo Statuto di Autonomia del 1972. Nel volume rivisitato e ampliato disponibile a partire da oggi (15 febbraio), ci sono invece due importanti novità: i passaggi in lingua ladina della Costituzione italiana riguardanti la popolazione altoatesina, e l'elenco aggiornato a novembre 2011 delle norme di attuazione. "Lo Statuto di Autonomia - sottolinea Florian Mussner, assessore ladino in Giunta provinciale - costituisce la base della pacifica convivenza dei tre gruppi linguistici in Alto Adige. Con la nuova versione di questo volume si mette a disposizione della popolazione di lingua ladina uno strumento importante per conoscere al meglio le fondamenta del nostro sistema politico e legislativo".
Proprio il fatto che Florian Mussner faccia parte della Giunta provinciale in rappresentanza del gruppo linguistico minoritario, ovvero quello ladino, rappresenta una delle conquiste dello Statuto di Autonomia resa possibile con la riforma del 2001. La traduzione dei testi della nuova pubblicazione "Le Statut d'Autonomia nü" è stata curata dall'Ufficio provinciale questioni linguistiche. Il volume è disponibile gratuitamente presso Palazzo Widmann (via Crispi 3, Bolzano), nelle sedi di enti e istituzioni pubbliche della Val Badia, e su internet all'indirizzo www.provinzia.bz.it/usp-ladin (sezione pubblicazioni).
mb