News 2015
Verkaufte Heimat, 58mila visualizzazioni su Youtube
Sul canale Youtube del Centro e Mediateca multilingue sono 58mila le visualizzazioni della versione sottotitolata in italiano di Verkaufte Heimat.
![](http://www.provinz.bz.it/news/img/lazy.gif)
Sono quasi 58mila le visualizzazioni della versione sottotitolata in italiano del film Verkaufte Heimat, caricato circa un anno e mezzo fa sul canale Youtube del Centro e Mediateca multilingue della Provincia. Un importante progetto per l'avvicinamento dei cittadini di lingua italiana alla storia dell'Alto Adige è stata la sottotitolazione in lingua italiana delle quattro puntate dal film Verkaufte Heimat, la cui trama è tratta dal libro di Felix Mitterer, per la regia di Karin Brandauer (prima e seconda parte) e di Gernot Friedel (terza e quarta parte). Il lavoro è cominciato nel 2005 è ha portato alla realizzazione di 4 dvd contenenti le singole puntate, nonché di un cofanetto con i 4 dvd e un opuscolo illustrativo. Negli anni passati il film è stato presentato e proiettato in varie sedi, riscontrando sempre un grande interesse di pubblico.
In accordo con la radiotelevisione austriaca ORF, l'Ufficio bilinguismo e lingue straniere ha reso visibili dal gennaio 2016 (e fino alla fine del 2018) le quattro puntate. Nel dettaglio: 27.500 per la prima puntata "Brennende Lieb", 12.000 per la seconda puntata "Leb' wohl, du mein Südtirol", 10.100 per la terza puntata "Feuernacht" e 8.100 per la quarta puntata "Komplott". Tutte le puntate sono anche disponibili presso il Centro multilingue di Bolzano e la Mediateca multilingue di Merano, oltre che nelle biblioteche pubbliche e scolastiche della provincia.
Sul canale Youtube del Centro multilingue è possibile trovare anche molti altri video utili per l'apprendimento di diverse lingue. Ormai da 40 anni votato alla divulgazione delle lingue e in particolare del tedesco seconda lingua, l'Ufficio bilinguismo e lingue straniere del dipartimento Cultura italiana della Provincia di Bolzano sostiene diversi progetti e contribuisce allo sviluppo di organizzazioni che facilitano l'accesso a lingue e culture altre da parte di tutta la popolazione.
Info: http://www.provincia.bz.it/cultura/lingue/verkaufte-heimat.asp
USP