Varie | 11.07.2003 | 16:00

Consulenza per i contadini di montagna: ora anche in Internet

I contadini di montagna che desiderano avere informazioni sul loro lavoro, i contributi, i corsi di aggiornamento, ora non dovranno più recarsi nelle sedi del servizio di consulenza, ma potranno consultare direttamente la website realizzata a questo scopo dalla Formazione professionale agricola, forestale e di economia domestica.Il servizio è per ora solo in lingua tedesca, la versione in italiano sarà attivata quanto prima.

Nel 2003 nemmeno i contadini di montagna possono più fare a meno di Internet. La Formazione professionale agricola, forestale e di economia domestica della Provincia autonoma di Bolzano lo sa, e per questo ha attivato un servizio web di Consulenza tecnica per i contadini di montagna. È lo stesso assessore all'Agricoltura Hans Berger a confermare la necessità di questa offerta: "Negli ultimi anni", spiega infatti, "la rete ha fatto il suo ingresso anche nei masi di montagna: ora, con la nuova website di consulenza, i contadini che hanno bisogno di consigli ed informazioni per la loro attività potranno ricevere entrambi in modo veloce e comodo, senza spostarsi da casa".

La website all'indirizzo www.provinz.bz.it/bergbauernberatung è stata elaborata da Peter Pöder, Roland Schieder e Helmut Gasser dell'Informatica Alto Adige S.p.A., i quali hanno prestato particolare attenzione all'offerta di un servizio semplice e chiaro, in grado però di fornire tutte le informazioni necessarie sui problemi più attuali. All'apertura del sito compare una pagina di indirizzo, che rimanda a cinque settori di particolare importanza per l'agricoltura di montagna: i contadini-navigatori del web potranno così cliccare su Betriebswirtschaft (gestione aziendale), Futterbau (coltivazione a foraggio), Bauwesen/Landtechnik (tecniche agricole), Sonderkulturen (coltivazioni alternative) e Viehwirtschaft (allevamento). Inoltre, potranno informarsi sulle novità del settore, anche tramite newsletter, ed interrogare gli esperti via e-mail.

Per ora, la pagina web è stata allestita solo in lingua tedesca: quella in italiano, già in fase di allestimento, sarà pronta quanto prima. Come spiega il direttore di Ripartizione Stefan Walder, "questa website è solo la prima realizzata dai nostri uffici: in autunno seguiranno le pagine della Ripartizione e delle scuole".

MC