News 2015
Museum Ladin: nuova vita all’operetta ladina "Le scioz da San Jênn”
L’operetta ladina "Le scioz da San Jênn” fino ad oggi non è mai stata pubblicata. Ora il Museum Ladin Ciastel de Tor in Val Badia ne ha rivisitato musica e testo. Il risultato è stato illustrato nei giorni scorsi a Pieve di Marebbe.
Angelo Trebo (1862 - 1888) e Jepele Frontull (1864 - 1930), nati entrambi a Pieve di Marebbe, sono stati dei pionieri in diversi campi della cultura ladina. Le loro opere, poesie, canzoni e operette, in Val Badia sono molto conosciute ancora oggi, 130 anni dopo la loro realizzazione.
Una delle loro opere e cioè l'operetta ladina "Le scioz da San Jênn" (Il tesoro di San Giovanni) però non è mai stata pubblicata. Il Museum Ladin Ćiastel de Tor di San Martino in Badia ora recupera questo "gap" rivisitandone sia la musica che il testo.
Il compositore Fonso Willeit ha ricostruito la parte musicale completandola con delle composizioni proprie, mentre il professore di ladinistica Paul Videsott è stato incaricato di rivedere il testo dell'operetta. Contemporaneamente André Comploi, un esperto di teatro e musica corale ladina, ha approfondito la vita e le opere dei due autori, nonché la realizzazione dell'operetta, il suo contenuto, la drammaturgia e la sua musica.
Il musicista Alesssandro Trebo ha inoltre scritto una partitura dell'opera adatta all'esecuzione sia da parte di piccoli gruppi musicali che da un'orchestra di medie dimensioni.
La nuova versione dell'operetta è stata presentata nei giorni scorsi presso la sala delle manifestazioni di Pieve di Marebbe da Stefan Planker, direttore del Museum Ladin, e dai collaboratori del progetto André Comploi, Fonso Willeit e Paul Videsott.
La nuova pubblicazione dell'opera è stata redatta sia in ladino che in lingua tedesca ed è disponibile presso la sede del Museum Ladin. Ulteriori informazioni sul Museum Ladin si trovano su internet all'indirizzo http://www.museumladin.it/. Una panoramica sui musei dell'Alto Adige invece la fornisce il portale dei musei altoatesini http://www.musei-altoadige.it/.
FG
Galleria fotografica