Scuola / Cultura | 12.05.2003 | 13:03

Per conoscere meglio CAI e AVS

Nell'ambito dell'ultimo appuntamento dell'iniziativa "È ora di conoscersi meglio", mercoledì 14 maggio 2003, alle ore 18.00 presso il Museo delle Scienze Naturali, in via Bottai 1 a Bolzano, AVS e CAI si presentano al pubblico rispettivamengte in lingua italiana ed in lingua tedesca. L'assessore alla cultura italiana, Luigi Cigolla, invita gli interessati a partecipare all'incontro. L'ingresso è libero.

Il progetto è stato ideato dall'Ufficio bilinguismo e lingue straniere della Ripartizione cultura italiana per favorire la reciproca conoscenza dei gruppi italiano e tedesco. Il presidente Luis Vonmetz presenterà l'"Alpenverein Südtirol/AVS" parlando in italiano, mentre  il presidente Franco Capraro presenta il "Club Alpino Italiano-Alto Adige/CAI" in lingua tedesca. L'incontro è aperto al pubblico.
Nella realtà locale, nonostante negli ultimi anni si siano fatti progressi notevoli nell'apprendimento della seconda lingua, spesso si riscontra carente conoscenza reciproca fra gruppi linguistici, che in generale frequentano ambienti diversi e si incontrano in ambiti differenti. Alla luce di queste considerazioni l'Ufficio bilinguismo e lingue straniere della Ripartizione cultura italiana dell'omonimo assessorato propone un'iniziativa per favorire la conoscenza reciproca ed un più intenso dialogo tra le realtà culturali che convivono in provincia di Bolzano. Il progetto ha preso il via il 19 marzo 2003 con la presentazione in italiano del quotidiano "Dolomiten" da parte del direttore responsabile Toni Ebner e in tedesco del quotidiano "Alto Adige" da parte del caporedattore Mauro Fattor. Il secondo incontro, il 2 aprile, ha visto protagonisti il Circolo culturale "La Comune" e il suo presidente Sandro Forcato e il "Südtiroler Kulturinstitut" con il suo direttore Peter Silbernagl. Nel terzo incontro, il 16 aprile, si sono presentati il VHS Verband der Volkshochsculen Südtirols (presidente Oswald Rogger) e l'UPAD Università Popolare delle Alpi Dolomitiche (direttrice Elena D'Addio). Nel penultimo incontro, il 7 maggio, è stata la volta di Croce Bianca e Croce Rossa, presentate rispettivamente dal presidente Georg Rammlmair e dal vicecommissario del comitato provinciale Giorgio Pasetto.
Le "carte d'identità" delle realtà presentate, già pubblicate sui quotidiani, possono essere visionate anche in Internet alla pagina aggiornata dell'iniziativa "È ora di conoscersi meglio" link da www.provincia.bz.it/centromultilingue
Nell'ambito di cinque incontri, aperti al pubblico, istituzioni culturali, mass media e associazioni di aggregazione sociale e culturale di entrambi i gruppi linguistici, gemelle ma parallele,  hanno l'occasione di presentarsi; la novità consiste nel fatto che istituzioni ed associazioni del gruppo linguistico tedesco si presentano in lingua italiana, e, viceversa, quelle del gruppo linguistico italiano si presentano in lingua tedesca.
Gli incontri sono in programma sempre di mercoledì alle ore 18.00 nell'arco temporale che va dal 19 marzo al 14 maggio 2003; moderatori sono Nives Simonetti, programmista-regista della RAI di Bolzano e Peter Paul Kainrath, operatore culturale. 


Mercoledì prossimo, 14 maggio 2003 tocca all'"Alpenverein Südtirol/AVS" presentato dal presidente Luis Vonmetz, e al "Club Alpino Italiano-Alto Adige/CAI", presentato dal presidente Franco Capraro . L'appuntamento è per le ore 18.00, presso il Museo delle Scienze Naturali, in via Bottai 1, a Bolzano. L'ingresso è libero.






INFO:
Ufficio bilinguismo e lingue straniere
v. del Ronco 2 - Bolzano
tel. 0471 411265 - 0471 411269
e-mail: Ufficio.bilinguismo@provincia.bz.it
pagina web: www.provincia.bz.it/centromultilingue

SA