Politica | 09.02.2006 | 16:09

Ripristino di nomi e cognomi tedeschi: chiarite le questioni ancora aperte

Sono state chiarite anche le ultime questioni giuridiche ancora aperte riguardanti i nomi e cognomi tedeschi legate ad una norma del Pacchetto del 1972. Le domande inviate ai Comuni possono ora essere espletate con rapidità.

La comunicazione è stata data nei giorni scorsi dal presidente della Provincia, Luis Durnwalder, in una risposta ad un’interrogazione nell’ambito dei lavori del Consiglio provinciale. In una comunicazione ufficiale dell’ottobre scorso, ha informato il presidente Durnwalder, il Direttore generale del Dipartimento per gli Affari di Giustizia, del Ministero della Giustizia, Francesco Mele, ha infatti chiarito che la competenza per questa specifica materia è della Procura Generale presso la Corte d’Appello. 
In sostanza con l’entrata in vigore del nuovo ordinamento dello stato civile si era posto il problema della competenza in questo settore tra il Commissario del Governo ed il Procuratore Generale della Corte d’Appello.

La Provincia, ed in particolare il presidente, Luis Durnwalder, con una sua missiva del maggio scorso al Ministro della Giustizia Castelli, aveva preso posizione a favore dell’attribuzione della competenza in questa materia al Procuratore Generale della Corte d’Appello.

Con questa comunicazione ufficiale, inviata alla Procura Generale presso la Sezione Distaccata della Corte d’Appello di Bolzano, al Capo di Gabinetto del Ministero degli Affari Regionali presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri, al Ministero dell’Interno, al Commissariato del Governo per la Provincia di Bolzano ed alla Provincia Autonoma, si è quindi chiusa nell’ottobre scorso una vertenza che da tempo bloccava la soluzione di diverse domande presentate da cittadini altoatesini per il ripristino dei nomi e cognomi nella forma tedesca.

Grazie al pronunciamento definitivo a favore della tesi sostenuta dalla Provincia nell’arco degli ultimi quattro mesi si è potuto provvedere all’espletamento delle 150 pratiche bloccate da tempo e riguardanti altrettanti casi di ripristino di nomi e cognomi tedeschi.

FG