15 servizi, 3 band, 2 presidenti
Ore 13 – 19
Piazza Silvius Magnago

La piazza situata fra Palazzo Widmann, la sede del Consiglio provinciale e il palazzo provinciale 2, rappresenta il cuore dell’amministrazione altoatesina, e da due anni è intitolata a Silvius Magnago, il padre dell’Autonomia. Il 5 settembre, il luogo che simbolicamente rappresenta il potere politico si trasformerà in un palcoscenico, con tre delle band emergenti che hanno partecipato al concorso Upload che, dalle 16.30, si esibiranno sulla scalinata del Consiglio provinciale. Dalle 13 alle 17, invece, i protagonisti saranno 15 servizi provinciali, che rappresentano la grande varietà di attività svolte dall’amministrazione locale: dall’avvocatura all’informatica, dalla centrale viabilità al servizio meteorologico, dall’Euregio ai musei, dai bacini montani alla Protezione civile. Sempre in piazza Silvius Magnago, inoltre, alle ore 17.30, avrà luogo anche la parte ufficiale della giornata delle porte aperte, con l’intervento del presidente Arno Kompatscher e del presidente del Consiglio provinciale Thomas Widmann.

Il cuore delle celebrazioni del 5 settembre sarà in piazza Silvius Magnago, che per l’occasione verrà abbellita da piante e fiori dei Giardini di Castel Trauttmansdorff. L’amministrazione provinciale presenterà l’ampio spettro delle proprie attività all’interno di sei grandi Pavillon e di una casetta di legno allestita dall’Azienda provinciale foreste e demanio, e all’interno della piazza sarà presente anche un veicolo della Protezione civile.
Questi i settori e i servizi presentati all’interno dei singoli Pavillon e della casetta di legno:

Pavillon 1
OPERE IDRAULICHE
Sistemazione dei bacini montani (modello lungo 5 metri di una barriera di contenimento delle acque)

Pavillon 2
AMMINISTRAZIONE TRASPARENTE
Trasparenza, tutela dei dati, finanze, nucleo di valutazione (raccolta di domande, richieste e pareri sull’amministrazione provinciale in un “cassetto delle idee”)

Pavillon 3
LEGISLAZIONE E LINGUA - MUSEI
Musei, Avvocatura

Pavillon 4
METEO – PREVENZIONE INCENDI – INFO MOBILITA’
Prevenzione degli incendi, Servizio meteo, Centrale viabilità, Info mobilità

Pavillon 5
E- GOVERNMENT
Bilinguismo, informatica

Pavillon 6
EUROPA - EUREGIO
Ripartizione Europa, Euregio

Casetta di legno
AMMINISTRAZIONE DI FORESTE E DEMANIO
Azienda provinciale foreste e demanio

Piazza Silvius Magnago, inoltre, si trasformerà anche in palcoscenico musicale. Tra le 16.30 e le 18.30, infatti, sulla scalinata del Consiglio provinciale, si esibiranno tre delle band partecipanti al concorso dell’Euregio “Upload”: si tratta dei Fergeby? di Bolzano, dei Candriù di Trento e dei Vormärz di Innsbruck.

Tra un concerto e l’altro, infine, prenderanno la parola anche il Presidente della Provincia Arno Kompatscher e il Presidente del Consiglio provinciale Thomas Widmann che terranno il loro discorso ufficiale sull’importanza di celebrare la giornata dell’autonomia e sui futuri sviluppi dell’Alto Adige.

In piazza sarà anche installato un HotSpot che consentirà di navigare gratuitamente sul web tramite computer portatili, tablet e smartphone.

Come nascono le leggi
Ore 13 – 17
Consiglio provinciale, Piazza Silvius Magnago 6

Anche il Consiglio provinciale, ovvero il massimo organo politico e rappresentativo della Provincia di Bolzano, il 5 settembre apre le proprie porte a cittadine e cittadini. Durante la festa dell’Autonomia, i visitatori potranno scoprire come e dove nascono le leggi, facendosi anche un’idea di tutto l’apparato amministrativo che lavora dietro le quinte. Prima di essere discussi in assemblea, infatti, i provvedimenti legislativi devono compiere un percorso che passa attraverso il lavoro sia dei singoli consiglieri, sia degli uffici competenti. All’interno del palazzo che ospita il Consiglio provinciale sarà allestito un percorso che si snoderà dal piano terra sino al quarto piano, attraverso uffici, servizi e caratteristiche architettoniche dell’edificio. I gruppi consiliari, inoltre, si presenteranno sia presso i propri uffici, sia presso le sale situate nel parterre, mentre la Difesa Civica, il Garante per l'infanzia e l'adolescenza e il Comitato provinciale per le comunicazioni lo faranno nella loro sede di via Cavour 23c.

Entrata Pianterreno

• Il punto informazioni
• le proposte online del Consiglio provinciale
• la sede del Consiglio provinciale ieri e oggi
• le sale sedute delle commissioni
• l’affresco di Peter Fellin
• l’affresco di Siegfried Pörnbacher
• il gruppo consiliare “SÜD-TIROLER FREIHEIT“
• il gruppo consiliare “L’Alto Adige nel cuore”
• il bar interno

Pianterreno

• la sala consiliare
• la disposizione dei seggi
• le cabine per la traduzione simultanea e interpreti al lavoro
• il tabellone elettronico
• la strumentazione per la registrazione e le riprese video
• l’ affresco di Karl Plattner

1. piano

• gli uffici del presidente e del vicepresidente del Consiglio provinciale
• la segreteria generale
• l’iter di una legge
• la tribuna del pubblico
• la tribuna stampa e i giornalisti al lavoro

2. piano

• l’ufficio traduzioni
• l’ufficio affari legislativi e legali
• l’ufficio amministrazione e procedura di assegnazione di un incarico

3. piano

• il gruppo consiliare “Grüne Fraktion - Gruppo verde - Grupa vërda”
• il gruppo consiliare “Bürgerunion – Südtirol – Ladinien”
• il gruppo consiliare “Team Autonomie”
• il gruppo consiliare “Movimento 5 Stelle - 5 Sterne Bewegung - Moviment 5 Steiles”
• il gruppo consiliare “Partito Democratico – Demokratische Partei”

4. piano

• il gruppo consiliare „Die Freiheitlichen“
• il gruppo consiliare „Südtiroler Volkspartei“

piano interrato

• il filmato “Anguria o gelato?” – Cos’è la democrazia e cosa fa un consigliere/una consigliera?

Via Cavour 23/c

• la Difesa civica
• l’Ufficio della/del  Garante per l'infanzia e l'adolescenza
• il Comitato provinciale per le comunicazioni

Seduti in Giunta
Ore 13 – 17
Palazzo Widmann, Piazza Silvius Magnago 1

Palazzo Widmann rappresenta la sede del presidente della Provincia e della Giunta provinciale, che ogni martedì mattina si incontra nella sala riunioni al secondo piano. Al termine dell’esecutivo, il presidente illustra le decisioni più importanti presso la sala stampa della Giunta, situata al piano terra dell’edificio che, grazie al cortile interno, può contare su una delle sale di rappresentanza più importanti della Provincia. Durante la giornata delle porte aperte, i visitatori potranno entrare nell’ufficio del presidente e nella sala riunioni della Giunta, e ci saranno iniziative pensate principalmente per i bambini. I più piccoli, infatti, potranno fra le altre cose visitare la centrale elettorale e la centrale telefonica, e sarà possibile scattare foto ricordo con lo sfondo e i podi utilizzati dai membri del governo provinciale durante le conferenze stampa.

Palazzo Widmann, situato nella centrale piazza Silvius Magnago a Bolzano, è il cuore dell’amministrazione altoatesina, e rappresenta la sede sia del Presidente della Provincia, che qui ha il suo ufficio, sia della Giunta provinciale. Entrambi avranno un ruolo centrale durante la giornata delle porte aperte.

Al piano terra del palazzo, dove i visitatori saranno “accolti” da una ensemble del Conservatorio “Monteverdi”, troveranno posto principalmente le istituzioni che curano i rapporti con paesi, enti e associazioni al di fuori dei confini altoatesini. Stiamo parlando dell’Ufficio affari di gabinetto, che nel cortile interno presenterà i propri progetti relativi alla cooperazione allo sviluppo.

Nella sala degli specchi, situata anch’essa a piano terra, verrà invece allestita dalle 13 alle 17.30 una zona dedicata ai bambini dai 3 agli 8 anni, con un angolo giochi con musica, attività ludiche e didattiche, curato da personale pedagogico delle scuole primarie e dell’infanzia.

Il Foyer di Palazzo Widmann, invece, sarà il luogo di ritrovo per le visite guidate all’interno dell’edificio, che partiranno ogni 30 minuti dalle 13 alle 16.30. Agli adulti, in maniera particolare, verranno illustrate le caratteristiche architettoniche e storiche del palazzo, e al secondo piano, dove sarà presente un’altra ensemble del Conservatorio “Monteverdi”, sarà possibile entrare nell’ufficio del Presidente della Provincia. Qui non solo si potranno ammirare alcune opere d’arte, ma si potrà anche buttare un occhio all’attività quotidiana di Arno Kompatscher, il quale sarà presente sia in ufficio che nella piazza Silvius Magnago. Il tour di Palazzo Widmann, inoltre, proseguirà con la visita alla Sala riunioni della Giunta provinciale, dove sarà proiettato un breve filmato riguardante i compiti e il lavoro dell’esecutivo altoatesino.

E la Sala riunioni della Giunta provinciale sarà al centro della versione numero 2 della visita guidata a Palazzo Widmann, che avrà luogo alle 13, alle 14, alle 15 e alle 16: i visitatori, tra l’altro, avranno la possibilità di immedesimarsi nel ruolo di Presidente o Assessore, discutere alcuni temi e redigere le relative delibere. Al termine si seguirà il percorso che normalmente compie il Landeshauptmann nella giornata di martedì al termine della seduta di Giunta: discesa sino al piano terra e spazio per foto ricordo con lo sfondo e i podi utilizzati per le interviste e le conferenze stampa.

Monitorare tunnel, ammirare progetti
Ore 13 – 17
Palazzo provinciale 2, piazza Silvius Magnago 10

Il palazzo provinciale 2 ospita due dipartimenti: il Dipartimento scuola e cultura italiana, edilizia abitativa e lavori pubblici, e il Dipartimento istruzione e cultura ladina, beni culturali e musei, patrimonio, servizio strade e mobilità. Entrambi hanno preparato per il 5 settembre delle mostre di progetti e alcuni documenti filmati. I visitatori potranno in maniera particolare fare un viaggio attraverso i tunnel dislocati sul territorio altoatesino, e monitorati da una centrale presente proprio all’interno dell’edificio.

Innenhof
Bacheca informativa sulle competenze e le singole iniziative in programma organizzate dal Dipartimento per la Scuola, Formazione professionale e Cultura italiana, all'Edilizia abitativa e ai Lavori pubblici e del Dipartimento all'Istruzione e Cultura ladina, ai Beni culturali e ai Musei, al Patrimonio, al Servizio strade e alla Mobilità

Foyer
Mediante una breve rappresentazione vengono mostrate le singole ripartizioni dei due dipartimenti e con plastici e fotografie vengono illustrati i vari progetti. Viene allestito uno stand con tutti le pubblicazioni e gli opuscoli che possono essere visionati dai cittadini per far conoscere l’attività  delle ripartizioni e le opere nel settore dell’edilizia e infrastrutture.

Ripartizione 12 – Servizio strade
In quest’occasione viene aperta la centrale gestione dei tunnel e spiegata la sorveglianza della sicurezza stradale negli stessi. Nella sala riunioni 102 al 1° piano viene presentata l’attività del servizio strade con film e powerpoint. Le segreterie fungono inoltre da infopoint.

Ripartizione 11 – Edilizia e servizio tecnico
Al 4° e 5° piano viene organizzato con plasitici e fotografie una mostra con vari progetti dell’edilizia. Nell’auditorium viene proiettato il film „Bautätigkeit in Südtirol“ di opere nel settore dell’edilizia e infrastrutture che sono state realizzate negli ultimi anni e che hanno ottenuto anche dei premi.

Ripartizione 10 - Infrastrutture
Al 1° piano e nella sala riunioni 205 al 2° piano viene organizzata con plastici e fotografie una mostra con i vari progetti delle infrastrutture.

Ripartizione 6 - Patrimonio
Nella sala riunioni 405 al 4° piano viene presentato un powerpoint inerente le varie attività con  informazioni tramite fotografie e folder.

Dipartimento per la Scuola, Formazione professionale e Cultura italiana, all'Edilizia abitativa e ai Lavori pubblici
Nella sala riunioni 305 al 3° piano viene presentato un powerpoint dell’attività del dipartimento.

Dipartimento all'Istruzione e Cultura ladina, ai Beni culturali e ai Musei, al Patrimonio, al Servizio strade e alla Mobilità
Nella sala riunioni 507 al 5° piano una presentazione illustra con immagini il dipartimento.

Tutti i collaboratori e le collaboratrici del palazzo 2 sono a disposizione per dare indicazioni e informazioni.

Esami di guida e sala macchine
Ore 13 – 17
Palazzo provinciale 3, piazza Silvius Magnago 3

Il palazzo provinciale 3 è la centrale amministrativa della mobilità altoatesina. Al piano terrà sarà presente una mostra fotografica dei principali progetti realizzati negli ultimi anni, mentre il resto sarà “esternalizzato” presso le sedi periferiche. Presso il centro revisione veicoli di via Sigismund-Schwarz, a Bolzano Sud, si potranno simulare degli esami di guida, mentre sarà aperta al pubblico la sala macchine della funivia del Renon.

Sono quattro i luoghi in cui la Ripartizione provinciale mobilità si presenta nella Giornata delle porte aperte il 5 settembre. Nel palazzo provinciale 3, dietro piazza Magnago, il personale è a disposizione con informazioni e consulenza per tutta la durata della manifestazione, previste anche visite guidate nel palazzo e al pianterreno la presentazione dei progetti più importanti della mobilità realizzati negli ultimi anni. Inoltre sarà mostrato un video che illustra le particolarità e il funzionamento degli autobus a idrogeno.

Un ricco programma attende i visitatori anche al Centro revisioni veicoli in via Sigismund Schwarz a Bolzano sud, dove il pubblico potrà simulare la prova teorica dell’esame di guida, osservare da vicino la struttura e farsi spiegare il funzionamento delle macchine e delle apparecchiature per la revisione dei veicoli.

Il Servizio sportello della Ripartizione provinciale mobilità si presenta nella sua nuova sede a Bolzano, all’interno della stazione a valle della funivia del Renon. Ci saranno materiale informativo e la possibilità di guardare dietro le quinte della funivia del Renon, in particolare nella sala macchine.

Infine il prossimo 5 settembre anche la mobilità farà tappa in piazza Magnago, dove la Ripartizione allestirà un percorso di sicurezza stradale in collaborazione con l’Ufficio assistenza scolastica. Inoltre saranno in mostra da un lato la dotazione del nuovo metrobus con il sistema dei biglietti e dall’altro, a simboleggiare lo sviluppo del trasporto locale, un vecchio autobus della Sasa.

Turismo, marchio ombrello, pietre naturali dell’Alto Adige
Ore 13 – 17
Palazzo provinciale 5, via Raiffeisen 5

Il palazzo provinciale 5 è la “casa” dell’economia. Durante la giornata delle porte aperte, nei locali della ex mensa provinciale situata al piano terra, verrà presentata una panoramica sullo sviluppo della pubblicità nel settore del turismo, sulla nascita e la crescita del marchio ombrello “Alto Adige”, sul mondo delle cooperative, su innovazione, ricerca e sviluppo e sulle pietre naturali dell’Alto Adige. Anche cave e miniere, infatti, rientrano fra le competenze della Ripartizione economia.

Gli uffici collocati all’interno del palazzo 5 presentano i propri servizi offerti al cittadino. In modo particolare si vogliono esporre gli sviluppi avvenuti nel corso degli anni rispettivamente nel periodo dell’ampliamento dell’autonomia.

Il programma prevede un’esposizione figurativa e grafica dei servizi ed in modo particolare:

• lo sviluppo della pubblicità del turismo nell’arco degli anni;
• la creazione e lo sviluppo del marchio ombrello Alto Adige, del marchio di qualità e dei relativi prodotti;
• l’attività di export;
• l’innovazione;
• le cooperative;
• il settore cave – il marmo di Lasa e le varietà di coltivazione rispettivamente I giacimenti geologici.

Sui punti cardine del programma verrà anche proiettato un cortometraggio.
Viene data inoltre la possibilità, se richiesto dai singoli cittadini o gruppi di persone, di effettuare una visita guidata nei vari uffici.

A spasso per il bosco con il Lafis
Ore 13 – 17
Palazzo provinciale 6, Via Brennero 6

Il palazzo 6, che ospita la Ripartizione agricoltura e foreste, durante la giornata delle porte aperte verrà “nascosto” da un piccolo bosco con alberi messi a disposizione dai vivai forestali della Provincia. Tra gli alberi si potranno scovare cibo per animali, mele e miele, mentre all’interno del palazzo verrà illustrato il sistema informativo agricolo e forestale Lafis.

Davanti al palazzo provinciale 6 in via Brennero a Bolzano i visitatori saranno accolti….da un piccolo bosco. Un bosco vero: la ripartizione Foreste mette infatti a disposizione alberi dei vivai provinciali accanto alle foto dell’esposizione sui boschi altoatesini, ad animali e uccelli imbalsamati. Speciali roll up saranno dedicati alle scuole professionali di agricoltura e economia domestica, in mostra anche la valigia dell’apicoltore e quella didattica. IL personale delle ripartizioni al lavoro nel palazzo provinciale 6 saranno a disposizione per informazioni ed eventuali guide attraverso la sede.

Nell’edificio le occasioni per capire il funzionamento della PA saranno molteplici: nei rispettivi piani si potranno ad esempio consultare lo schedario dei masi, vedere brevi filmati dedicati alle varie tematiche trattate dalle Ripartizioni rette dall’assessore Arnold Schuler e anche alcuni sulla formazione professionale agraria, forestale e di economia domestica. Non mancherà ovviamente il materiale informativo.

In tutti gli uffici del palazzo provinciale 6 il personale sarà a disposizione dei cittadini per soddisfare le curiosità sul lavoro dell’amministrazione pubblica. Lo stesso farà l’assessore Schuler: potete incontrarlo e discutere con lui nel suo ufficio dalle 13 alle 17.

Cultura e formazione senza confini
Ore 13 – 17
Palazzo provinciale 7, via Andreas Hofer 18

Durante la giornata delle porte aperte, gli uffici del palazzo provinciale 7 mettono in campo ben 23 diverse offerte. Da un gioco online sull’integrazione sino a una visita guidata alle opere artistiche dell’Ufficio cultura, passando per mostre, corsi introduttivi alla fotografia e alle tecniche di ripresa, e molto altro ancora.

SERVIZIO COORDINAMENTO PER L’INTEGRAZIONE

Last Exit: cosa significa essere un profugo, lasciare la propria terra e dover ricominciare? È quanto sperimenteranno i giovani dai 13 anni in questo gioco online. I collaboratori del Coordinamento per l’integrazione li accompagnano nel gioco.
Luogo: ufficio 310
Ora: dalle 13 alle 17

Sehen und gesehen werden: Durch die Augen der Flüchtlinge aus dem „Fischerhaus“ in Vintl kann in dieser Ausstellung erfahren werden, was es heißt, in einem neuen Land anzukommen.
Ort: Landhaus 7, Andreas-Hofer-Str. 18
Uhrzeit: von 13.00 bis 17.00 Uhr

Ripartizione cultura tedesca

UFFICIO CULTURA

”Arbeiten. Lavori in corso“

Breve descrizione: visita guidata alle opere d’arte nel 3° piano, durata circa 30 minuti. Dal 2008 la Ripartizione cultura tedesca, nel quadro delle misure di promozione, acquista opere di artisti altoatesini per documentare la creazione artistica contemporanea in Alto Adige. Circa 270 opere di 160 artisti locali costituiscono la base di una ricca collezione esposta prevalentemente nei locali della pubblica amministrazione. Per quanti vogliano saperne di più saranno disponibili un piccolo vademecum del palazzo (folder, 2014) e l’ampio dizionario delle opere (libro, 2011).

Ufficio cultura, 3° piano
Alle 14 e alle 16

UFFICIO SERVIZIO GIOVANI

Sentimenti-Cassa dei libri

Una (piccola) parte del grande puzzle sul lavoro di pedagogia sessuale avviato dall’Ufficio servizio giovani in collaborazione con scuole e lavoro giovanile. Tanti sentimenti e una piccola selezione di libri (narrativa e saggistica) con circa 4.320 pagine.

Foyer dell’Ufficio servizio giovani, 1° piano
continuato

Pro Memoria Auschwitz

Il viaggio della Memoria, un progetto trasversale ai gruppi linguistici curato da AGJD e ArciRagazzi. Una mostra fotografica, gestita da partecipanti all’iniziativa, ripropone sensazioni e riflessioni che scaturiscono dall’approfondire tematiche quali ingiustizia, discriminazione e ogni tipo di estremismo.

Foyer  dell’Ufficio servizio giovani, 1° piano
continuato

UFFICIO EDUCAZIONE PERMANENTE

MOSTRA ITINERANTE “Trotz – Triumph – Trauma …. eines Tirolers“

Una mostra racconta la storia di Andreas Hofer, che perse giovanissimo i genitori in Val Passiria e dovette crescere in fretta, imparò a leggere e scrivere e in alta val di Non persino l’italiano, fino a diventare leader politico in Tirolo dopo aver fatto l’oste, il commerciante di bestiame e di vino. Al grande successo fecero seguito la più amara delle sconfitte e quindi la morte. Una vita con molti alti e bassi, un percorso oggi ancora pensabile? Come andrebbero le cose 200 anni dopo?

12 pannelli curati dal disegnatore Jochen Gasser e dallo storico e insegnante Norbert Parschalk, autori del libro “Andreas Hofer“ che analizza la connessione fra la biografia di Hofer e il mondo contemporaneo. Invitano a riflettere su come viene scritta (e disegnata) la storia e quali conseguenze scaturiscono per la formazione identitaria della persona.

Ufficio edicazione permanente, 1° piano
continuato

Vedere e essere visti

Il fotografo Georg Hofer ha visitato con i profughi della struttura “Fischerhaus” di Vandoies vari luoghi dell’Alto Adige e ha dato loro una macchina fotografica. I profughi, proprio nell’ottica della fotografia partecipata, hanno scelto un proprio linguaggio visivo per indagare il loro ruolo in un Paese straniero e per documentare il loro modo di venire in contatto con questo nuovo mondo. Chi visita la mostra può così seguire il viaggio di scoperta dei profughi e cominciare a comprendere cosa significhi avvicinarsi ad un mondo sconosciuto ed essere confrontati con il proprio “essere straniero”, il proprio passato e l’esperienza dello sradicamento, nonché con il vissuto di un cambiamento radicale.

Coordinamento per l’integrazione, 3° piano
continuato

Intrecciare – un workshop

Invito a riscoprire un vecchio mestiere e ad intrecciare piccoli cesti decorativi e altri oggetti.
Ufficio educazione permanente, 1° piano
Ore 14 – 17

UFFICIO BIBLIOTECHE E LETTURA

UFFICIO FILM E MEDIA

UFFICIO ASSISTENZA SCOLASTICA
UFFICIO DIRITTO ALLO STUDIO UNIVERSITÀ E RICERCA SCIENTIFICA

Titolo: Simulazione del calcolo di reddito e patrimonio per l’assegnazione di borse di studio
Descrizione: in base agli esempi viene spiegato come si calcola il “reddito depurato” che è alla base del calcolo riguardante l’ammontare della borsa di studio spettante. Al termine discussione e eventuali domande.
Luogo: sala riunioni piccola, 3° piano
Ore: 13.30 e 15.30 in tedesco – 14.30 e 16.30 in italiano

Titolo: Come faccio richiesta online di borsa di studio universitaria?
Descrizione: il personale spiega e visualizza l’immissione delle domande di borsa di studio ed è a disposizione per eventuali domande.
Luogo: sala riunioni piccola, 3° piano
Ore: 13 e 15 in tedesco, 14 e 16 in italiano

Titolo: Col bus verso la scuola
Descrizione: alcuni alunni raggiungono la scuola con i mezzi del servizio pubblico, altri non hanno questa possibilità. Per questi ultimi, che si trovano in condizioni particolari, viene istituito un trasporto straordinario. Il personale descrive come si organizza questo servizio di trasporto.
Luogo: segreteria, stanza 202, 2° piano
Ore: 13 – 17 continuato

Iniziativa dell’informazione universitaria Alto Adige

Titolo: riconoscimento di titoli accademici e professionali conseguiti all’estero
Descrizione: con una presentazione powerpoint viene illustrato il tema del riconoscimento da parte del Ministero competente dei titoli accademici e delle abilitazioni professionali conseguiti all’estero.
Luogo: sala riunioni piccola, 3° piano
Ore: dalle 15 alle 17

UFFICIO ORIENTAMENTO SCOLASTICO E PROFESSIONALE

Titolo: infoteca aperta
Descrizione: i consulenti di orientamento mostrano ai visitatori il materiale informativo presente in infoteca e ne spiegano i contenuti. Illustrano inoltre la homepage dell’Ufficio che contiene informazioni per i diversi gruppi di utenza. Rispondono a quesiti sulla formazione scolastica, le professioni, gli studi universitari. Descrivono lo svolgimento di una consulenza con le varie tematiche.
Luogo: infoteca, 4° piano
Ore: dalle 13 alle 17 continuato

Titolo: Mädchen, ran an die Technik (film in tedesco, 15 min.)
Descrizione: ragazze che seguono un percorso di istruzione tecnica e donne che svolgono una professione in tale ambito raccontano la loro esperienza. Il corto mostra come a volte le adolescenti, pur interessate al mondo tecnologico, non hanno poi il coraggio di intraprendere una carriera professionale in questo settore. Scopo del film è sensibilizzare il genere femminile verso l’ambito tecnico-scientifico.
Luogo: infoteca, 4° piano
Ore: 13.45

Titolo: Donne in professioni tecnico-scientifiche (film in italiano, 15 min.)
Descrizione: versione in lingua italiana del corto in tedesco di cui sopra.
Luogo: infoteca, 4° piano
Ore: 14.45

Titolo: Männer in sozialpädagogischen Berufen (film in tedesco, 15 min.)
Descrizione: questo corto mostra l’esperienza di 4 uomini che hanno intrapreso una professione atipica per il genere maschile: un ostetrico, un direttore di asilo nido, un maestro di scuola materna e un maestro di scuola elementare. Questi professionisti raccontano le esperienze quotidiane nella propria “professione dei sogni”. Con il film si vuole suscitare l’interesse del genere maschile per i lavori socio-pedagogici.
Luogo: infoteca, 4° piano
Ore: 15.45

Titolo: Uomini in professioni socio pedagogiche (film in italiano, 15 min.)
Descrizione: versione in lingua italiana del corto in tedesco di cui sopra.
Luogo: infoteca, 4° piano
Ore: 16.45

Uffici 40.1 e 40.3

Titolo: Simulazione del calcolo del reddito e patrimonio per l’assegnazione di borse di studio
Descrizione: in base agli esempi viene spiegato come si calcola il “reddito depurato” che è alla base del calcolo riguardante l’ammontare della borsa di studio spettante. Al termine si prevede discussione ed eventuali domande.
Luogo: sala riunione piccola, 3° piano
Ore: 13:30 e 15:30 in lingua tedesca – 14:30 e 16:30 in lingua italiana

Titolo: “Come faccio richiesta on line di borsa di studio universitaria?”
Descrizione: Le nostre collaboratrici spiegano e visualizzano l’immissione delle domande di borsa di studio e sono a disposizione per eventuali domande
Luogo: sala riunione piccola, 3° piano
Ore: 13:00 e 15:00 in lingua tedesca – 14:00 e 16:00 in lingua italiana

Titolo: “Col bus verso la scuola”
Descrizione: Alcune alunne ed alcuni alunni raggiungono con i mezzi di servizio pubblico la scuola, altri non hanno questa possibilità. Per questi ultimi che si trovano  in condizioni particolari viene istituito un trasporto straordinario. Le collaboratrici e collaboratori descrivono come si organizza questo servizio di trasporto
Luogo: segreteria, stanza n. 202, 2° piano
Ore: 13:00 – 17:00 (corrente)

La creatività e i colloqui di lavoro
Ore 13 – 17
Palazzo provinciale 8, via Renon 13

All’interno dell’amministrazione provinciale lavorano circa 3mila dipendenti. Gli uffici della Ripartizione personale, nel palazzo 8, si occupano di curarne la formazione, l’aggiornamento e il trattamento economico. Durante la giornata delle porte aperte si potranno toccare con mano i loro compiti, svolgendo un colloquio di lavoro con il direttore della Ripartizione personale Engelbert Schaller, o seguendo una relazione sulle tecniche di pensiero creativo.

Al Piano terra:

Nella sala seminari del Palazzo 8 verranno proposti al pubblico alcuni brevi interventi formativi:

Tema: „Apprendere con le nuove tecnologie“
Relatore  Hansjörg Auer – Ufficio Sviluppo personale
Durata: 30 minuti
Lingua: tedesco
Orario: dalle ore 13:00 alle ore 13:30

Tema: „Mobbing?“
Relatrice: Manuela Pierotti – Ufficio Sviluppo personale
Durata: 30 minuti
Lingua: italiano
Orario: dalle ore 14:00 alle ore 14:30

Tema: „Simulazione di un colloquio di valutazione “
Relatore: Engelbert Schaller – direttore della Ripartizione Personale – e un collaboratore o una collaboratrice della Ripartizione Personale
Durata: 30 minuti
Lingua: tedesco
Orario: dalle ore 15:00 alle ore 15:30

Tema „Tecniche di creatività“
Relatore: Hansjörg Auer – Ufficio Sviluppo personale
Durata: 30 minuti
Lingua: tedesco
Orario: dalle ore 16:00 alle ore 16:30

L’ufficio sviluppo personale metterà a disposizione pubblicazioni e materiale culturale e formativo d’attualità

Al 5° piano

Il servizio di prevenzione e protezione illustrerà in alcuni Info Points i rischi connessi al posto di lavoro: „Rischio chimico“, „Utilizzo sicuro delle macchine”, „Lavoro sicuro al videoterminale”, „Formazione on line sulla sicurezza sul lavoro“.

E inoltre:

Gli uffici della Ripartizione Personale presenteranno gli aspetti fondamentali della propria attività e forniranno informazioni sui dati relativi al personale.

Uso del territorio e parchi naturali
Ore 13 – 17
Palazzo provinciale 11, via Renon 4

Gli uffici della Ripartizione natura, paesaggio e sviluppo del territorio si trovano nel palazzo 11, in un edificio della categoria CasaClima Oro. Durante la giornata delle porte aperte, i dipendenti provinciali saranno a disposizione dei visitatori per sensibilizzarli sul tema dell’utilizzo del territorio, nonchè per illustrare una mostra sui parchi naturali e alcuni filmati sulle Dolomiti patrimonio UNESCO.

Il palazzo 11 corrisponde all’ex edificio delle Poste di via Renon, a Bolzano, ed è la “casa” della Provincia per quanto riguarda la natura e l’ambiente. Al suo interno, infatti, ospita gli uffici che si occupano di parchi naturali, paesaggio e sviluppo del territorio, e che il 5 settembre aprono le proprie porte ai cittadini illustrando i loro compiti.

L’Ufficio pianificazione territoriale mette al centro il tema del consumo del suolo con proiezioni video al pianterreno, presentazioni power-point e spiegazioni da parte die collaboratori. Inoltre, i dipendenti sono a disposizione dei visitatori per richieste di chiarimenti e documenti sulla propria attività: dal piano per le piste da sci, ai piani di attuazione per le zone produttive di interesse provinciale.

Anche l’Ufficio ecologia del paesaggio si occupa di consumo del territorio, e lo fa tramite diagrammi di grandi dimensioni. I collaboratori dell’ufficio, inoltre, sono a disposizione per spiegare più nel dettaglio i propri compiti e le proprie competenze che comprendono anche i corridoi ecologici, i prati di montagna e i contributi. Previste anche delle visite guidate all’edificio

L’Ufficio parchi naturali, infine, presenta una parte della mostra all’aperto sui parchi naturali, oltre a una presentazione multimediale sulle Dolomiti e tanto altro materiale didattico: dallo scrigno del bosco al box dei pipistrelli, sino alle Dolomiti Patrimonio mondiale Unesco. Vengono inoltre date informazioni sulla biodiversità, nonchè sulla flora e la fauna presenti all’interno del territorio posto sotto tutela dall’Unesco.

Statistiche, salute, famiglie… e un’intervista
Ore 13 – 17
Palazzo provinciale 12, via Canonico Michael Gamper 1

Il palazzo 12 è il più “giovane” fra gli edifici che ospitano gli uffici della Provincia. Al suo interno si trovano le Ripartizioni sanità, politiche sociali, famiglia, lavoro, sport e statistica, uno spettro di attività decisamente ampio, così come tante saranno le iniziative per la giornata delle porte aperte. Dalle informazioni sul bonus fiscale per le ristrutturazioni alla borsa lavoro online, dai contributi per la non autosufficienza all’agenzia per la famiglia. Tutte questioni che potranno essere approfondite con l’assessore Martha Stocker, che sarà a disposizione dei visitatori per delle vere e proprie interviste.

Tutti i servizi presenti all’interno del palazzo provinciale 12 saranno aperti al pubblico, e il garage interrato, a partire dalle ore 13, sarà utilizzabile gratuitamente.

Entrata/Foyer:
Tabella informativa sulle manifestazioni organizzate.

Visita guidata:
I visitatori si ritrovano nel foyer, dipendenti e collaboratori degli uffici provinciali fanno da guida.

Appuntamenti:
“La mia intervista con Martha Stocker“
Prendi in mano il microfono e fai le tue due domande!
Le migliori interviste saranno pubblicate in internet.
Dipartimento – 4. piano

Gioco di ruolo sulla sanità e sulla salute. Quello che la famiglia Mair avrebbe sempre voluto chiedere – domande e risposte sulla politica sanitaria in Provincia di Bolzano (14.30-15.30 in lingua tedesca, 16-17 in lingua italiana)
Foyer

All’insegna del motto "A colloquio con l’Agenzia per la famiglia“, le collaboratrici dell’Agenzia da poco istituita presenteranno i principali progetti ed ambiti di propria competenza: servizi per l’infanzia, sorveglianza bambini e giovani in orario extrascolastico, centri genitori-bimbo (ElKi) e formazione alla famiglia, progetti Lettere ai genitori e Bookstart

Uffici dell’Agenzia per la famiglia – 2° piano

Manifestazioni informative:
Durata 10-15 minuti, con inizio ogni mezz’ora tra le 14 e le 16.30.

Auditorium – auditorio
ore 14.00         Anticipazioni delle agevolazioni fiscali– Ripartizione edilizia abitativa

ore 14.30         mobilità dei pazienti e prenotazioni online – Ripartizione salute

ore 15.00         cercare lavoro con la borsa lavoro elettronica – ripartizione lavoro

ore 15.30        Contributi per la copertura previdenziale dei periodi di cura dei figli e di familiari non autosufficienti - ASSE

ore 16.00       Assegno di cura - richiesta e valutazione del fabbisogno di cura e di assistenza –                 - Ripartizione Politiche sociali

ore 16.30         Dichiarazioni DURP – Ripartizione Politiche sociali

Saal 2.54  - sala 2.54
ore 13 – 17     Informazioni sulla statistica ufficiale in Provincia di Bolzano - ASTAT

Sala 2.61

Ore 14        Il mercato del lavoro in Alto Adige – Ripartizione lavoro

ore 14.30    Barometro IPL: Un quadro del clima tra i lavoratori altoatesini –  IPL

ore 15         Sistema dei contributi nello sport – Ufficio sport e promozione della salute

ore 15.30    La garanzia per i giovani – Ripartizione lavoro

ore 16         Sicurezza sul lavoro: regole della formazione per i lavoratori

ore 16.30    Accesso alle unità abitative per anziani e panoramica sul sistema tariffario vigente per le case di riposo – Chi paga cosa? Ripartizione sociale

Analisi di vini, show di chimica, tour degli impianti
Ore 13 – 17
Agenzia provinciale per l’ambiente, via Amba Alagi 5 / 35

L’Agenzia provinciale per l’ambiente distribuisce la sua offerta su tre location. La prima è presso il palazzo di via Amba Alagi 5, dove sarà allestito uno show di chimica, si potranno analizzare dei vini e si potranno misurare i campi magnetici irradiati dai propri telefoni cellulari. Presso il palazzo 9 in via Amba Alagi 35 saranno allestiti Stand informativi con varie iniziative per giovani ed adulti Sono previste visite guidate alla centrale elettrica di Lana (BZ), all’impianto di depurazione di Bolzano, al termovalorizzatore a Bolzano sud e all’impianto di fermentazione di Lana. Sarà aperto al pubblico anche il laboratorio biologico di Laives.
Per ulteriori informazioni: http://www.provincia.bz.it/agenzia-ambiente/progetti/giornata-autonomia-2014.asp

Luogo: Via Amba Alagi 5
Ore 13.00 - 14.00:
Visite guidate nei laboratori (in gruppi di max 15-20 persone), con i collaboratori disponibili a illustrare e spiegare le varie attrezzature presenti e i compiti che loro stessi sono chiamati a svolgere.
Prenotazione online sul sito web dell'Agenzia entro mercoledì 3 settembre 2014: http://www.provinz.bz.it/agenzia-ambiente/progetti/iscrizioni-online.asp

Ore 14.00 - 15.00 e 16:00 - 16:45
Analisi gratuita sulla presenza di sostanze e il rispetto dei parametri di legge per acqua e vini su  campioni portati dai cittadini
Misurazione gratuita sui campi elettromagnetici prodotti da telefoni cellulari o piccoli elettrodomestici
Guida e spiegazione dei tempi di riverbero in acustica
Visita di una centrale di misurazione della qualità dell’aria
Prenotazione online sul sito web dell'Agenzia entro mercoledì 3 settembre 2014: http://www.provinz.bz.it/agenzia-ambiente/progetti/iscrizioni-online.asp

Ore 15.00 - 16.00:
Show di chimica (all’ingresso dell’edificio)
Prenotazione online sul sito web dell'Agenzia entro mercoledì 3 settembre 2014: http://www.provinz.bz.it/agenzia-ambiente/progetti/iscrizioni-online.asp

Tutto il pomeriggio
In bibllioteca presentazione power-point sulle attività dell’Agenzia

Escursioni durante la giornata delle porte aperte

Prenotazione online sul sito web dell'Agenzia entro mercoledì 3 settembre 2014 per le seguenti escursioni: http://www.provinz.bz.it/agenzia-ambiente/progetti/iscrizioni-online.asp
a) Visita all’impianto di depurazione delle acque di Bolzano (max 20 persone). Orario: alle ore 13.45 e alle ore 15.00.
b) Visita al termovalorizzatore di Bolzano (max 20 persone). Orario: alle ore 14.00 e alle ore 15.15. Bus navetta gratuito con partenza dal parcheggio di piazza Vittoria, Bolzano alle ore 13.30 e alle ore 14.45 (per il secondo giro). Ritorno: piazza Vittoria, Bolzano.
c) Visita all’impianto di fermentazione di Lana (max 20 persone). Orario: alle ore 13.45.
d) Visita alla centrale elettrica di Lana (max 20 persone). Orario: alle ore 14.00 Bus navetta gratuito con partenza dal parcheggio di piazza Vittoria, Bolzano alle ore 13.15. Ritorno in piazza Vittoria: 15.30.

Luogo: Via Amba Alagi 35

Distribuzione di borse di stoffa
Proiezione riguardante l’inquinamento luminoso
Degustazioni di acqua naturale
“SoundCheck" (Esperimenti sul tema rumore e udito)
Informazioni sulla carta riciclata
Consulenze ai cittadini da parte degli uffici provinciali elettrificazione, risparmio energetico, gestione risorse idriche, aria e rumore, tutela acque, gestione rifiuti, e dell’ufficio amministrativo dell’ambiente

Luogo: Laboratorio biologico di Laives
Laboratorio biologico di Laives, via Sottomonte 2
Ore: 13.00 - 16.30

Visita del laboratorio
I cittadini possono osservare le varie attività svolte dal laboratorio, chiedere informazioni ai tecnici, e partecipare attivamente all’esecuzione di alcune analisi riguardanti i seguenti argomenti:
Acque di fiumi e laghi
Analisi microbiologica di acqua potabile e prodotti alimentari
Analisi al microscopio di cibo per animali
Rilevazione presenza di pollini nel miele e nell’aria (Servizio informazione pollinica)
Rilevazione delle zanzare tigri
Analisi biologica delle acque correnti
Ecotossicologia

Otto piani di cultura e formazione
Ore 13 – 17
Palazzo Plaza, via del Ronco 2

Il palazzo Plaza è la casa della cultura e della scuola in lingua italiana, i cui uffici sono ospitati all’interno dell’edificio. Per la giornata delle porte aperte, le due Ripartizioni presenteranno il calendario delle proprie iniziative culturali e formative e illustreranno il sistema di catalogazione utilizzato dalle biblioteche. Sarà inoltre possibile scaricare una serie di E-Book e verranno date informazioni utili riguardanti i soggiorni-studio e il riconoscimento dei titoli di studio.

Foyer
Accoglienza. Informazioni e distribuzione di depliant informativi.

Postazioni multimediali per:

• Illustrare i servizi online delle ripartizioni Cultura e Intendenza scolastica e dall’Area Pedagogica.
• Conoscere e scaricare la app “INFORMA SpecialeScuolaFormazione”, la rivista del Dipartimento Istruzione e Formazione Italiana
• video dedicati alle attività delle ripartizioni e dell’Area Pedagogica.

“Un giro al Plaza…”: alle ore 14, 15 e 16 visita guidata agli uffici del Dipartimento Istruzione e Formazione Italiana

Alle ore 15.00: presentazione ai cittadini della pubblicazione “Scripta manent 2013”, con l’Assessore Christian Tommasini.

Intervento musicale dell’Area Istruzione e Formazione Musicale “Vivaldi”

1° piano: Ufficio Cultura
Informazioni sulla navigazione in rete della pagina della cultura
Consultazione e distribuzione di pubblicazioni a cura dell’Ufficio e di DVD relativi all'iniziativa Café Philosophique e materiale informativo de Nel Cerchio dell’Arte

2° piano: Ufficio Bilinguismo e lingue straniere
Informazioni sulle certificazioni linguistiche per le scuole e per adulti
Consulenze per soggiorni studio all’estero e contributi
Informazioni sul progetto Volontariato linguistico (Ich gebe mein Deutsch weiter e Parla con me… in italiano)

3° piano: Ufficio Servizio giovani
Consultazione delle pubblicazioni Fairplay, Ricostituzione, Giovani in scena, cataloghi LiberaMente, cataloghi fotografici + DVD Festival Resistenze, Camere delle meraviglie, Giovani critici, Alla scoperta della Costituzione
Distribuzione di poster legati ad alcuni progetti
Visione di alcuni progetti in loop

4° piano: Ufficio Educazione permanente, biblioteche e audiovisivi
Presentazione e distribuzione del nuovo numero del bollettino Corsi&Percorsi e informazioni sulle attività delle agenzie educative
Informazioni e distribuzione materiali sulle pubblicazioni di storia e cultura locale e sull' iniziativa Bookstart
Informazioni sulle modalità di navigazione nel catalogo delle biblioteche Explora e nella biblioteca digitale Biblioweb. Dimostrazione pratica: dal Download alla lettura di un E-book su un dispositivo mobile. Panoramica sulle strutture bibliotecarie presenti in provincia e sulle attività di promozione della lettura.

5° piano: Ufficio Finanziamento scolastico
Informazioni su: Attività del Servizio Sport scolastico e Progetti Sportivi offerti alle scuole; Progetti di Educazione stradale; Fornitura di libri di testo agli studenti fuori sede; Contributo per l’acquisto dei libri di testo nelle scuole superiori; Palestra Talvera e Piscina Samuele.

6° piano: Ufficio Ordinamento scolastico
Informazioni su: Riconoscimento dei titoli di studio conseguiti all’estero; Duplicati dei diplomi; Esami di Stato; Organi collegiali della scuola; Calendario scolastico; “W il Teatro”; Attività interne all’Ufficio.

7° piano: Direzione del Dipartimento Istruzione e Formazione italiana e Direzione della Ripartizione Intendenza scolastica italiana
Informazioni su: Servizio Innovazioni e Buone Pratiche; City College.

8° piano: Ufficio Amministrazione scolastica
Informazioni su: Soggiorni studio trimestrali in Germania; Organici; Movimenti.
Possibilità di effettuare l’identificazione/riconoscimento al Sistema Informatico per la presentazione delle Istanze Online del MIUR, POLIS (sono necessari: stampa del modulo di adesione, documento di riconoscimento valido –lo stesso utilizzato in fase di registrazione online- e una sua fotocopia fronte retro, codice fiscale o tessera sanitaria e una sua fotocopia fronte retro).

11° piano: Area Pedagogica
Informazioni sulle attività istituzionali dell’Area Pedagogica e distribuzione di materiale informativo.
Presentazione della Biblioteca dell’Area Pedagogica.

12° piano: Ufficio Assunzione e carriera del personale docente e dirigente
Informazioni su: Gestione del personale scolastico; Reclutamento docenti; Congedi, permessi e situazioni particolari; Ricostruzione di carriera.
Possibilità di effettuare l’identificazione/riconoscimento al Sistema Informatico per la presentazione delle Istanze Online del MIUR, POLIS (sono necessari: stampa del modulo di adesione, documento di riconoscimento valido –lo stesso utilizzato in fase di registrazione online- e una sua fotocopia fronte retro, codice fiscale o tessera sanitaria e una sua fotocopia fronte retro).

Centro Trevi Bolzano
Ore 10 – 18:30
via dei Cappuccini 28

Il Centro Culturale Trevi è una struttura polifunzionale di proprietà provinciale gestita dalla Ripartizione cultura italiana, che comprende un Centro per l'apprendimento delle lingue, un Centro audiovisivi e una parte espositiva, costituita da due sale e dal foyer, dove vengono realizzate mostre, convegni, presentazioni di volumi e conferenze.

Parte espositiva - Ufficio cultura italiana
Comprende due sale, foyer, front-office e un ufficio, dove vengono realizzate mostre, convegni, presentazioni di volumi e conferenze.

Centro Multilingue – Ufficio bilinguismo e lingue straniere
Il Centro Multilingue è una struttura culturale pubblica dedicata all'autoapprendimento e all'insegnamento delle lingue, nonché alla conoscenza delle altre culture.
Il 5 settembre il Centro Multilingue presenterà, accanto alle risorse cartacee e multimediali destinate al prestito, numerose risorse online gratuite per l’apprendimento autonomo delle lingue.

Centro Audiovisivi - Ufficio educazione permanente, biblioteche e audiovisivi
La Mediateca del CAB Centro Audiovisivi Bolzano è un punto di riferimento per tutti i cittadini appassionati di cinema e per coloro che intendono approfondire la conoscenza delle arti e dei nuovi media, della storia e della cultura dell'Alto Adige attraverso il linguaggio filmico e le nuove tecnologie. Offre un servizio di prestito gratuito di film e documentari.
Il 5 settembre il Centro Audiovisivi presenterà le risorse online per la ricerca di film d’autore, le iniziative di promozione del patrimonio filmico, il catalogo e il patrimonio della sezione arti & nuovi media, la sezione aggiornata di documentari per approfondire la conoscenza della storia e della cultura locale, i servizi di assistenza tecnica offerti a scuole e associazioni nella sala montaggio.

Attività proposte:
nel foyer, a cura del Centro Trevi:

• proiezione filmati “Il cerchio dell’arte”
• distribuzione gratuita di cataloghi e, dopo le ore 15.00, distribuzione di Scripta Manent 2013, annuario di cultura, arte e formazione in provincia di Bolzano.

nella sala al primo piano (dalle 13.00 alle 17.00):

• proiezione del trailer del film Verkaufte Heimat, in lingua italiana (a cura del Centro Multilingue)
• proiezione dei documentari Link 900 – Il Novecento in Alto Adige/Südtirol (produzione del Centro Audiovisivi)

Il film e i documentari sono disponibili gratuitamente al prestito presso i due Centri.

AAA: Arte, Archivio, Archeologia
Ore 13 – 17
Palazzo Rottenbuch, via Armando Diaz 8

La Ripartizione beni culturali ha sede presso lo storico Palazzo Rottenbuch, edificio naturalmente posto sotto tutela, situato nel quartiere bolzanino di Gries. I visitatori, durante la giornata delle porte aperte, non solo potranno ammirare lo splendido palazzo che ospita affreschi del 16esimo secolo, ma potranno anche mettere il naso tra le migliaia di documenti dell’Archivio provinciale. Il 5 settembre sarà aperto a tutti anche l’archivio di Frangarto (via Bolzano 58).

Ripartizione beni culturali
Residenza Rottenbuch
Via Armando Diaz, 8 Bolzano

Porte aperte ai BENI CULTURALI:

Suggerimenti, quiz e l’orchestra dei dipendenti
Ore 13 – 17
Palais Esplanade, piazza della Rena 10, Merano

La sede di Merano apre le proprie porte all’insegna della musica, con un’orchestra di fiati composta interamente da dipendenti provinciali. I visitatori avranno inoltre l’opportunità di prendere visione dei servizi ospitati presso il Palais Esplanade come l’orientamento professionale e la mediateca linguistica, potranno partecipare ad un quiz e avranno la possibilità di lasciare proposte e suggerimenti.

Nella sede distaccata di Merano dell’Amministrazione provinciale nel palazzo Esplanade sono insediati i seguenti servizi:

• Orientamento professionale
• Mediateca linguistica
• Centro mediazione lavoro
• Ufficio distrettuale agricoltura di Merano
• Ufficio parchi naturali
• Stazione forestale di Merano
• Ispettorato forestale di Merano
• Circolo didattico scuola per l’infanzia italiana
• Centro consulenza pedagogica
• Circolo didattico scuola per l’infanzia tedesca

Nella Giornata delle porte aperte il 5 settembre i visitatori avranno a disposizione materiale informativo sui singoli servizi e descrizione dei compiti dei singoli uffici nel cortile interno del palazzo Esplanade. L’attività dell’Amministrazione sarà inoltre illustrata con presentazioni power point.

Il programma avrà inizio nel segno della musica grazie all’ensemble di strumenti a fiato costituita in parte anche da personale provinciale al lavoro nel palazzo Esplanade.
A seguire è prevista una serie di iniziative nei singoli uffici:

• Consulenze
• Informazioni sugli ambiti di attività (ad esempio consulenza infoteca, lavoro nelle scuole)
• Concetto e modelli delle scuole per l’infanzia
• Presenza di tutor delle lingue nella mediateca
• Proiezione di un film in lingua inglese nella sala cinema della mediateca, corso di inglese per bambini nel Kids Corner.

Nell’area portineria i visitatori sono invitati a comunicare per iscritto le loro impressioni e proposte: cosa è ok, cosa si può migliorare, cosa va invece ripensato?
Inoltre, prima di lasciare l’edificio, il pubblico può compilare un questionario sui temi presentati: una “fatica” premiata con un omaggio.

Dalla A di asilo alla V di vino
Ore 13 – 17
Villa Adele, viale Ratisbona 18, Bressanone

Presso la sede provinciale di Bressanone si concentrano un gran numero di servizi: agricoltura, foreste, scuole materne, orientamento professionale, mediazione lavoro. Durante la giornata delle porte aperte si potranno approfondire le conoscenze sui più moderni sistemi digitali in dotazione al servizio forestale, studiare gli schedari frutticoli e viticoli, informarsi sulle diverse professioni, interrogare esperti del mercato del lavoro e visistare le direzioni didattiche delle scuole materne.

Ispettorato forestale Bressanone in collaborazione con la stazione forestale Bressanone

• Presentazione compiti principali del servizio forestale
• Con quali mezzi lavora oggi il servizio forestale? Carte ortofoto in alta definizione,  dispositivi GPS, ecc.
• Presentazione di alcuni tipici progetti realizzati direttamente dal servizio forestale: risanamento e tutela dei boschi, protezione dalle valanghe, realizzazione di sentieri e percorsi nelle malghe, cura del bosco
• Banche dati elaborate dal servizio forestale come strumenti di lavoro: schedari di boschi, malghe, masi, sentieri, ecc.
• Proiezione del film “Der Lebensraum Wald in Südtirol“
• I compiti dell’autorità forestale nei settori caccia e pesca

Ufficio distrettuale per l’agricoltura Bressanone

• Il catasto della frutticoltura e della viticoltura
• Promozione di investimenti privati nello spazio rurale (esempi, foto)

Ufficio orientamento scolastico e professionale Bressanone

• Presentazione dell’infoteca sulle singole professioni
• Presentazione powerpoint dei cardini dell’istruzione

Centro di mediazione lavoro Bressanone

• Il mercato del lavoro in Alto Adige in cifre (powerpoint)
• Servizi del Centro di mediazione lavoro

Circoli didattici scuola dell’infanzia Bressanone

• Compiti e modalità di lavoro dei circoli didattici

Film in prima visione
Ore 13 – 17
Casa Michael Pacher, piazza Cappuccini 3e, Brunico

I visitatori della Casa Michael Pacher, a Brunico, potranno assistere ad una vera e propria premiere. Per la prima volta, infatti, verrà trasmesso un breve documentario sul gallo cedrone realizzato su incarico della Ripartizione foreste. Inoltre si potranno avere informazioni più dettagliate sulle attività dell’ispettorato forestale, dell’ufficio tutela delle acque, dell’ufficio agricoltura e dell’ufficio caccia e pesca.

A Brunico, gli uffici provinciali sono concentrati all’interno di Casa Michael Pacher. Si tratta dell’Ispettorato forestale di Brunico, compresa l’annessa Stazione forestale, dell’Ufficio distrettuale dell’agricoltura, dell’Ufficio tutela delle acque e del Posto di custodia ittico-venatoria. Tutti questi servizi, durante la giornata delle porte aperte, presenteranno i propri compiti e le proprie attività, e i dipendenti saranno a disposizione dei visitatori per domande e curiosità.

Il 5 settembre, inoltre, nella Sala Gilm della Casa Michael Pacher, verrà proiettato per la prima volta un filmato di 16 minuti sul gallo cedrone realizzato dalla “Geosfilm” di San Candido su incarico della Ripartizione foreste

Opere d’arte dei bambini
Ore 13 – 17
Palazzo provinciale di Egna, piazza Franz Bonatti 2/3

I visitatori del palazzo provinciale di Egna potranno ammirare una mostra decisamente particolare. L’edificio, infatti, ospita il circolo di scuola dell’infanzia, e la rassegna sarà composta da opere d’arte realizzate dagli stessi bambini. Vi sarà inoltre la possibilità di ricevere informazioni sui vari servizi provinciali presenti a Egna: dal lavoro alle foreste, dalla formazione all’agricoltura, dalle scuole al centro lingue.

Letture per bambini e guide in montagna
Ore 13 – 17
Schlandersburg, via Castel Schlandersburg 6, Silandro

A Silandro, gli uffici dell’amministrazione provinciale sono ospitati all’interno di un edificio con una ricca storia alle spalle, che i visitatori, durante la giornata delle porte aperte, potranno scoprire con una serie di visite guidate. Il 5 settembre sarà inoltre possibile ricevere informazioni sui servizi dell’amministrazione nei settori delle foreste, dell’agricoltura, dell’orientamento professionale, della mediazione lavoro, delle scuole materne. Presso la biblioteca, inoltre, vi saranno letture di libri per bambini.

I seguenti uffici ospitati all’interno di Castel Schlanderburg parteciperanno alla giornata delle porte aperte
Ispettorato forestale di Silandro
Stazione forestale di Silandro
Ufficio distrettuale dell’agricoltura di Silandro
Circolo di scuola dell’infanzia di Silandro
Centro mediazione lavoro di Silandro
Consulenza professionale di Silandro
Biblioteca Schlanderburg
Le iniziative in programma il 5 settembre:

• Due visite giodate alla scoperta degli aspetti più importanti della storia e della cultura di Castel Schlanderburg
• Broschure e materiale informativo di tutti gli uffici a disposizione dei visitatori
• Stand informativo sulle professioni forestali, nonchè sui progetti e i compiti del servizio forestale
• Presentazione dei compiti e delle competenze specifiche dell’ Ufficio distrettuale dell’agricoltura
• Presentazione dei progetti in corso e proiezione di un filmato sul documento-guida del Circolo di scuola dell’infanzia
• Presentazione power-point sui dati attuali del mercato del lavoro e sui servizi offerti dal Centro mediazione lavoro
• Letture per bambini presso la biblioteca