italiano bengalese
|
|
italiano |
bengalese |
bengalese traslitterazione
|
|
1 |
Non ti preoccupare la mamma arriva presto. |
Cintā karabēna nā, mā tāṛātāṛi āsachē. |
|
|
2 |
Non ti preoccupare il papà arriva presto. |
Cintā karō nā bābā śīghra'i āsachē. |
|
|
3 |
Posso stare vicino a te? |
Āmi ki tōmāra kāchē thākatē pāri? |
|
|
4 |
Hai sete? Vuoi bere? |
Tumi ki tr̥ṣṇārta? Āpani ki pāna karatē cāna? |
|
|
5 |
Hai fame? Vuoi mangiare? |
Tumi kī kṣudhārta? Tumi ki khētē cā'ō? |
|
|
6 |
Vuoi giocare sullo scivolo? |
Slā'iḍē khēlatē cāna? |
|
|
7 |
Vuoi giocare sul tappeto? |
Kārpēṭē khēlatē cāna? |
|
|
8 |
Vuoi prendere un gioco? |
Ēkaṭi khēlā nitē cāna? |
|
|
9 |
Vuoi mangiare il pane? |
Āpani ki ruṭi khētē cāna? |
|
|
10 |
Devi fare la pipì? |
Āpani ki prasrāba karatē habē? |
|
|
11 |
Vieni che andiamo in bagno. |
Calō bātharumē yā'i. |
|
|
12 |
Ora chiamo al telefono la mamma |
Ēkhana āmi mākē phōna karachi |
|
|
13 |
Ora chiamo al telefono il papa´. |
ēkhana āmi phōnē pōpakē kala karachi. |
|
|
14 |
Tra poco vai a casa. |
Tumi tāṛātāṛi bāṛi yāccha. |
|
|
15 |
Ora vai a casa. |
Ēkhana bāṛi yā'ō. |
|
|
16 |
Ci vediamo domani |
Āgāmīkāla dēkhā habē |
