Certified translations(External Link)
Association of Translators in South Tyrol(External Link)
Association of Interpreters in the Province of Bolzano(External Link)
Nachfolgend sind einige Hilfsmittel für das Übersetzen angeführt: Die Liste umfasst Online-Wörterbücher und -programme sowie Suchmaschinen, erhebt aber nicht den Anspruch auf Vollständigkeit.
Einsprachige Online-Ressourcen:
- Deutsch
- Italienisch
- Englisch
- Spanisch
- Französisch
Mehrsprachige Online-Ressourcen:
- BISTRO (Externer Link) - Wörterbuch für Rechts- und Verwaltungsterminologie (Eurac)
- ELDIT: (Externer Link) Elektronisches Lernerwörterbuch Deutsch - Italienisch
- Freetranslation (Externer Link) - elektronisches Übersetzungsprogramm
- Lexicool (Externer Link) – Suchmaschine kostenloser Online-Wörterbücher und Glossare
- Lexikon.ch (Externer Link) - Suchmaschine Nachschlagwerke im Internet
- IATE (Externer Link) – Terminologie-Datenbank der EU
- Eur-lex (Externer Link) EU-Rechtsportal mit freiem Zugriff auf Dokumente in 24 EU-Amtssprachen
- Lexbrowser (Externer Link) der Autonomen Provinz Bozen
- Linguee (Externer Link) - redaktionelles Wörterbuch und zweisprachige Texte in verschiedenen Sprachen
- Italienische Rechtsvorschriften
Übersetzerprogramme:
- Leo (Externer Link)
- LingoStudy (Externer Link)
- Logos (Externer Link)
- PONS - (Externer Link) Online-Wörterbuch
- Deepl (Link esterno)
Below are some useful tools for translation: it is a list that includes dictionaries and online translators as well as search engines.
Monolingual online-resources:
- Deutsch
- Italienisch
- Englisch
- Spanisch
- Französisch
Plurilingual online-resources:
- BISTRO (Externer Link) - Wörterbuch für Rechts- und Verwaltungsterminologie (Eurac)
- ELDIT: (Externer Link) Elektronisches Lernerwörterbuch Deutsch - Italienisch
- Freetranslation (Externer Link) - elektronisches Übersetzungsprogramm
- Lexicool (Externer Link) – Suchmaschine kostenloser Online-Wörterbücher und Glossare
- Lexikon.ch (Externer Link) - Suchmaschine Nachschlagwerke im Internet
- IATE (Externer Link) – Terminologie-Datenbank der EU
- Eur-lex (Externer Link) EU-Rechtsportal mit freiem Zugriff auf Dokumente in 24 EU-Amtssprachen
- Lexbrowser (Externer Link) der Autonomen Provinz Bozen
- Linguee (Externer Link) - redaktionelles Wörterbuch und zweisprachige Texte in verschiedenen Sprachen
- Translated legislation (Italian - German)
Online dictionaries:
- Leo (Externer Link)
- LingoStudy (Externer Link)
- Logos (Externer Link)
- PONS - (Externer Link) Online-Wörterbuch
- Deepl (Externer Link)
