Русский язык

Отдел билингвизма и иностранных языков - Департамент итальянской культуры
Мультилингвистический центр Больцано и Мультилингвистическая медиатека Мерано

Знание языков и их культурной значимости представляет собой очень важный инструмент гражданской идентичности, и Департамент итальянской культуры, посредством своего Отдела билингвизма и иностранных языков, стимулирует знание языков и их самостоятельное изучение, продвигает культурные проекты, служащие этой цели. Чтобы предоставить жителям всей провинции самые обширные возможности в данной сфере, осуществляется продвижение информации о двух лингвистических медиатеках в провинции Больцано, включая ее перевод на языки, наиболее распространенные на этой территории.

Мультилингвистический центр и Мультилингвистическая медиатека – это два государственных учреждения с бесплатным доступом, которые предоставляют в распоряжение своих членов и абонентов информационные ресурсы на бумажных носителях и мультимедийные материалы, посвященные самостоятельному изучению языков.

Материалы, представленные на более чем 20 языках и предназначенные для пользователей всех возрастов, организованы по принципу «языковых островков» и подразделены по уровню и навыкам (письмо, понимание на слух, чтение, речь).
Весьма обширны разделы, посвященные подготовке к экзаменам на получение сертификата, подтверждающего знание различных языков, а также изучению итальянского языка новыми гражданами, которым предстоит языковой экзамен.

Записавшись, вы сможете взять материалы во временное пользование либо работать с ними непосредственно в библиотеке, где оборудованы уютные уголки для отработки понимания на слух и чтения, а также залы, оснащенные ПК, с помощью которых можно упражняться, опираясь на специальную подборку онлайн-ресурсов для изучения языков.
Более подробная информация на английском языке:
www.provincia.bz.it/multilingualcentre
www.provincia.bz.it/multimedialanguagecentre

Услуги тьютора
Тьюторинг представляет собой бесплатную индивидуальную консультацию в процессе самостоятельного изучения языков, в том числе при подготовке к экзамену на получение языкового сертификата или экзамену для билингвов. Каждая встреча длится полчаса, является индивидуальной и предоставляется для лиц, говорящих на итальянском, немецком, английском, французском и испанском языке. Тьютор предлагает обзор возможностей и инструментов для тренировки различных языковых компетенций, позволяющий продумать собственную программу изучения языков, проанализировать свои сильные стороны и конкретные цели.
Предварительно договориться о встрече можно по телефону либо непосредственно в Центрах.
Более подробная информация на английском языке:
www.provincia.bz.it/language-learning-advice

Референт
Референт – это штатный квалифицированный специалист, который поможет подобрать материал, наиболее подходящий вашим склонностям, потребностям и языковым целям, и предоставит информацию об услугах и инициативах Центров.

Учебные материалы для изучения языков, доступные онлайн
Помимо материалов на бумажных носителях, которые можно взять во временное пользование, на веб-странице Центров предлагается подборка бесплатных онлайн-ресурсов, отсортированных по языку и контенту и включающих грамматические упражнения, сайты для детей, языковые приложения, подкасты и видеоматериалы, собранные на специальном канале Youtube.
Кроме того, для членов доступна платформа с онлайн-курсами различного уровня на 5 языках; каждый уровень предусматривает разнообразные упражнения, в том числе с автоматической проверкой.
Более подробная информация на английском языке:
www.provincia.bz.it/languages/online-resources
www.sillabi.com/en

Детский уголок
В обоих Центрах предусмотрено пространство, где малышам предоставляется возможность изучать языки в игровой форме. В детских уголках ребятишки могут смотреть мультфильмы, слушать песенки и сказки либо рассматривать чудесные книги с иллюстрациями на разных языках.
Более подробная информация на английском языке:
www.provincia.bz.it/early-language-learning

Возможность устного общения
Предлагаются различные варианты практики устной речи на иностранном языке:
Разговорный клуб и Языковое кафе позволяют попрактиковаться в разговорной речи в приятной и неформальной обстановке в присутствии модератора, который поддерживает беседу и спонтанным и естественным образом вовлекает участников в разговор.
Инициатива «Языки в кинематографе» предусматривает демонстрацию фильмов на языке оригинала, представляемых модератором, который, по окончании сеанса, открывает обсуждение просмотренного фильма на соответствующем языке.
Лингвистическое волонтерство предлагает возможность вести непринужденную беседу на немецком и итальянском языках с носителем языка, готовым подарить 10 часов своего времени.
Более подробная информация на английском языке:
www.provincia.bz.it/letstalk

Информационные встречи, посвященные поездкам за рубеж с целью изучения языка
Желающие пройти интенсивный курс обучения иностранному языку за рубежом могут забронировать встречу в одном из наших Центров, чтобы получить информацию о многочисленных возможностях, предлагаемых студентам и взрослым.

Контакты:

Мультилингвистический центр
Центр Trevi – TreviLab
Виа Каппуччини, 28 - 39100 Больцано
+39 0471 300789 centromultilingue@provincia.bz.it

Мультилингвистическая медиатека
Пьяцца делла Рена, 10
39012 Мерано
+39 0473 252264 mediatecamerano@provincia.bz.it

Другая полезная информация:

Языковые курсы, экзамены и учебные материалы (на английском языке)
Самостоятельное изучение языков (на английском языке)
Проекты (на английском языке)