Français

Bureau Bilinguisme et langues étrangères - Département Culture italienne
Le Centre Multilingue de Bolzano et la Médiathèque Multilingue de Merano

La connaissance des langues et leur portée culturelle est un outil essentiel de la citoyenneté et le Département Culture italienne, via son bureau Bilinguisme et langues étrangères, promeut la connaissance, l'apprentissage autonome et les projets culturels qui poursuivent cet objectif. L'accès facilité aux informations sur les deux médiathèques linguistiques de la province de Bolzano est favorisé à travers la traduction dans les langues les plus représentatives du territoire afin d'offrir à l'ensemble de la province et à tous ses citoyens le plus large éventail d'opportunités en ce sens.

Le Centre multilingue et la Médiathèque multilingue sont deux structures publiques en accès libre qui mettent à la disposition des inscrits des ressources papier et multimédia dédiées à l'apprentissage autonome des langues.

Les supports didactiques, disponibles dans plus de 20 langues et destinés à toutes les tranches âges, sont organisés en "îlots linguistiques" et subdivisés par niveau et aptitude (écriture, compréhension orale, conversation).
De riches sections sont consacrées à la préparation des examens de certification pour les différentes langues et à l'apprentissage de l'italien pour les nouveaux citoyens devant passer un test de langue.

Le matériel peut être emprunté sur inscription, ou consulté directement à la bibliothèque où des espaces confortables dédiés à l'écoute et à la lecture, ainsi que des salles équipées de postes de travail avec PC permettent de s'exercer avec une sélection de ressources en ligne pour l'apprentissage des langues.
Plus d'informations en anglais :
www.provincia.bz.it/multilingualcentre
www.provincia.bz.it/multimedialanguagecentre

Service de tutorat
Le tutorat offre des conseils personnalisés et gratuits pour l'apprentissage autonome des langues également en fonction de la préparation aux certifications en langues ou de l’examen de bilinguisme. Chaque rencontre, individuelle, d’une durée de 30 minutes, est proposée pour l'italien, l'allemand, l'anglais, le français et l'espagnol. Le tuteur illustre les possibilités et les outils permettant d’exercer les différentes compétences linguistiques, ce qui permet à chacun de réfléchir sur son propre parcours d'études des langues, ainsi que sur ses points forts et ses objectifs spécifiques.
Les rendez-vous peuvent être pris par téléphone ou directement auprès des centres.
Plus d'informations en anglais www.provincia.bz.it/language-learning-advice

Référent
Le Référent est un membre du personnel qualifié qui vous aide à identifier le matériel le plus adapté à vos intérêts, à vos attentes et à vos objectifs linguistiques et fournit des informations sur les services et les initiatives des centres.

Matériel didactique en ligne dédié à l'apprentissage des langues
Outre le matériel papier disponible au prêt, les sites web des centres proposent gratuitement une sélection de ressources en ligne, classées par langue et par contenu, allant des exercices de grammaire aux sites pour enfants, en passant par les applications linguistiques, podcasts et vidéos rassemblés sur une chaîne YouTube dédiée.
Une plateforme est également disponible pour les inscrits avec des cours en ligne en 5 langues et différents niveaux, chaque niveau proposant de nombreuses activités et des exercices autocorrectifs.
Plus d'informations en anglais :
www.provincia.bz.it/languages/online-resources
www.sillabi.com/en

Kids’ corner
Les deux centres disposent d’un espace dédié où les plus petits peuvent apprendre en s'amusant : dans le coin enfants, ceux-ci peuvent regarder des dessins animés, écouter des chansons ou des contes de fées ou consulter de superbes livres illustrés en plusieurs langues.
Plus d'informations en anglais : www.provincia.bz.it/early-language-learning

Opportunités de conversation
De multiples propositions permettent s’exercer en conversant en langue étrangère :
Le Conversation Club et le Caffè delle lingue (Café des langues) offrent un moyen agréable et informel de pratiquer la langue parlée en présence d'un modérateur qui anime la discussion et stimule la participation de manière spontanée et naturelle dans la conversation.
L'initiative "Lingue al cinema" (Langues au cinéma) propose des films en langue originale présentés par un modérateur qui, à l'issue de la projection, lance un débat en langue sur le thème du film.
Le Volontariat linguistique propose des conversations à votre rythme, sans stress, en allemand et en italien avec un locuteur natif qui offre 10 heures de son temps.
Plus d’informations en anglais www.provincia.bz.it/letstalk

Rencontres d'information sur les séjours linguistiques à l'étranger
Si vous souhaitez suivre un cours de langue intensif à l'étranger, vous pouvez réserver une rencontre dans l'un de nos centres pour découvrir les nombreuses possibilités offertes aux étudiants et aux adultes.

Contacts:
Centro Multilingue
Centro Trevi - TreviLab
Via Cappuccini 28 39100 Bolzano Italie
+39 0471 300789 centromultilingue@provincia.bz.it

Mediateca Multilingue
Piazza della Rena 10
39012 Merano Italie
+39 0473 252264 mediatecamerano@provincia.bz.it

Autres informations utiles:
Cours de langues, examens et matériel didactique (en anglais)
Apprentissage autonome des langues (en anglais)
Projets (en anglais)