italiano ucraino
|
|
italiano |
ucraino |
ucraino traslitterazione |
|
1 |
Non ti preoccupare la mamma arriva presto. |
Ne hvy`lyujsya, mama skoro pry`jde. |
|
|
2 |
Non ti preoccupare il papà arriva presto. |
Ne hvy`lyujsya, tato skoro pry`jde! |
|
|
3 |
Posso stare vicino a te? |
Chy` mozhu ya buty` poryad z toboyu? |
|
|
4 |
Hai sete? Vuoi bere? |
Ty` vidchuvayesh spragu? Hochesh py`ty`? |
|
|
5 |
Hai fame? Vuoi mangiare? |
Ty` golodnA (lei)/ golodny`i(lui)? Hochesh yisty`? |
|
|
6 |
Vuoi giocare sullo scivolo? |
Hochesh spuskaty`sya z girky`? |
|
|
7 |
Vuoi giocare sul tappeto? |
Hochesh pograty` na ky`ly`mku? |
|
|
8 |
Vuoi prendere un gioco? |
Hochesh vzyaty` yakus` gru? |
|
|
9 |
Vuoi mangiare il pane? |
Hochesh yisty` xlib? |
|
|
10 |
Devi fare la pipì? |
Ty` hochesh pisyaty`? |
|
|
11 |
Vieni che andiamo in bagno. |
Jdemo u tualet. |
|
|
12 |
Ora chiamo al telefono la mamma |
Teper zatelefonuyemo mami. |
|
|
13 |
Ora chiamo al telefono il papa´. |
Teper zatelefonuyemo bat`kovi. |
|
|
14 |
Tra poco vai a casa. |
Skoro pidesh dodomu. |
|
|
15 |
Ora vai a casa. |
Teper mozhesh jdy` dodomu. |
|
|
16 |
Ci vediamo domani |
Pobachy`mosya zavtra. |
