Telefon di Mac
L'opera consiste in tavole di pino cembro, su cui è incisa la trascrizione fonetica di 28 registrazioni vocali: nello stile di John F: citazione di Kennedy "Ich bin ein Berliner" (1963). L'artista tradusse queste parole nel linguaggio ladino: "I sun n ladin. I sun un de Os.” (“Sono un Ladiner. Sono uno di voi.”). Ha fatto ascoltare questa frase a persone scelte casualmente, per cui ogni persona ha sentito la variante di pronuncia del suo predecessore - in linea di principio come nel gioco "Stille Post". Le diverse varianti parlate e i dialettali hanno lasciato il segno nella citazione originale: nella mostra Trienala Ladina 2016 si potevano ascoltare i pronomi e leggere la loro trascrizione fonetica.
- Denominazione oggetto:
- Bildwerk
- Numero d'inventario:
- 01703
- Autore:
- Kostner, Hubert
- Data:
- 2016
- Materiale:
- cembro
- Tecnica:
- scritto (grafia)
- Istituzione:
- Museum Ladin Ciastel de Tor
- Dimensioni:
- lunghezza 87 cm, altezza 212 cm, profondità 7 cm
- Parola chiave:
- Lingua
Galleria fotografica
Oggetti selezionati
Nessun oggetto selezionato...