Beni culturali in Alto Adige

Wordsearch

Cartella in plastica contenente la documentazione del progetto "Wordsearch":
- Edizione originale del New York Times del 4 ottobre 2002
- rivista "wordsearch - a Translinguistic Sculpture" - Deutsche Bank Art, 2002 (ISBN 3-00-010053-9)
- originale firmato dell'inserto (4 pagine doppie)

L'opera d'arte che l'artista definisce "scultura translinguistica", è stata stampata su quattro pagine doppie all’interno della sezione economia del New York Times del 4 ottobre 2002 dove solitamente sono elencate le quotazioni di borsa. Sander ha fatto stampare 250 parole in 250 lingue parlate a New York per un totale di 62.500 parole.
Una parola particolarmente importante per ogni lingua rappresentata, ciascuna scelta da una persona madrelingua abitante a New York. Queste parole sono state a loro volta tradotte in tutte le altre lingue di New York per Wordsearch. Così Wordsearch disegna sia il diagramma di una città cosmopolita, che anche le differenze complesse e le connessioni che nascono dalla giustapposizione di diverse culture e linguaggi.

Sander ha creato quest’opera per la serie d’arte "Moment" della Deutsche Bank, che ogni anno invita artisti internazionali a riflettere le particolarità di altri paesi attraverso prospettive inusuali.