Beni culturali in Alto Adige

Another Candy Bar From G.I. Joe

L'opera consiste in due parti: un'installazione ed una documentazione d'archivio composta.

Parte I: Installazione (1977):
[Inv.Nr. 2101a]
Spazio architettonico suddiviso a metà attraverso un semitramezzo, dal quale pende un'altalena di legno fissata con catene metalliche. Lo spazio è inoltre diviso otticamente per mezzo dell'illuminazione colorata: luce rossa per una parte, luce blu per l'altra.
Davanti e dietro l'altalena sono collocati due altoparlanti di legno, fissati al soffitto con delle catene metalliche; in questo modo il visitatore/la visitatrice, seduto sull'altalena, può dondolarsi da un suono all'altro. La traccia audio consiste in musica di gruppi americani, Isham Jones e la sua orchestra, musica da ballo e musica del periodo della seconda guerra mondiale. La voce dell'artista interrompe la musica più volte, per mezzo di interventi in lingua italiana ed inglese: p. es. "Dance my little Neapolitans, dance to the music of the american man!".
Sul pavimento, tra l'altalena e gli altoparlanti, si trovano degli altri elementi: da una parte c'è un piccolo mucchio di catene mentre dall'altra si trova un mucchio di legna.

Parte II: Archivio documentario (2008):
[Inv.Nr. 2101b]
Fotografie incorniciate dell'installazione presentata nel 1977 presso la Modern Art Agency e piantine dello spazio espositivo.
[Inv.Nr. 2101c]
Fogli incorniciati contenenti informazioni scritte a mano dall'artista sugli interventi vocali in lingua italiana ed inglese che interrompono la musica presente nell'installazione.
[Inv.Nr. 2101d]
Mensola in legno dipinto di nero, su cui sono posizionati un lettore cd con cuffie, che riproduce la musica dell'installazione, e quattro cartelle contenenti vari fogli con testi dell'artista scritti a mano e dattiloscritti; questi brani riguardano gli statements e sono sia in lingua inglese che in lingua italiana.
Cartella 1: Another Candy-Bar From G.I. Joe
1. Phrases for Audio (Draft)
Cartella 2: Another Candy-Bar From G.I. Joe
2. Two-Channel Audio-Draft (Earlier)
Cartella 3: Another Candy-Bar From G.I. Joe
3. Two-Channel Audio-Draft (Later)
Cartella 4: Another Candy-Bar From G.I. Joe
4. Final Audio Transcript