Beni culturali in Alto Adige

Fantasie zweier Ostpaktjäger, AIZ 6

Fotomontaggio satirico su progetto di John Heartfield estratto dal periodico Arbeiter Illustrierte Zeitung (AIZ), annata XIV, Nr. 6, del 7 febbraio 1935. Il fotomontaggio faceva parte del retrocopertina del periodico. Il fotomontaggio rappresenta un paesaggio montano innevato (Bialowieza, Polonia) e due uomini (il politico nazista Hermann Göring e il ministro degli esteri polacco Jozef Beck). Göring tiene un fucile in mano e indica con la mano destra una costellazione in cielo nominata "GROSSER BÄR" (orsa maggiore). Sotto questa scena è presente la battuta tra i due politici:
Reichsjägermeister Göring zum polnischen Außenminister Beck:
"Lassen Sie mir den Hals des Bären, Herr Kollege, dann lasse ich Ihnen den Steiß."
Il fotomontaggio è initolato "Fantasie zweier Ostpaktjäger" e presenta un piccolo paragrafo in alto a sinistra che dice:
Dem Beispiel Herrn von Papens folgend, der kürzlich nach Un-
garn "jagen" fuhr, hat sich Göring zu einer "diplomatischen
Jagd" in die Urwälder von Bialowieza in Polen begeben.