News
Al via la nuova stagione di Lingue al cinema
La nuova rassegna di film in lingua originale sostenuta dal Dipartimento Cultura italiana prenderà il via giovedì prossimo 6 ottobre
La rassegna di film in lingua originale viene proposta a Bolzano, il giovedì alle ore 18, e il martedì a Merano, quest’anno alle ore 17.30. L’iniziativa "Lingue al cinema", apprezzata e seguita da numerosi cittadini, è organizzata dal Centro Studi e Ricerche "A. Palladio" di Bolzano, con il sostegno dell'Ufficio Bilinguismo e Lingue Straniere del Dipartimento Cultura italiana della Provincia.
Il ciclo cinematografico, con proiezioni ad ingresso libero ma con posti limitati, per la prima giornata della nuova stagione propone al Centro Multilingue, nella sala Colonna, presso il Centro culturale Trevi, in via Cappuccini 28 a Bolzano, alle ore 18, il film in lingua inglese “Brooklyn” di John Crowley. Il regista narra la storia di una giovane che compie un'esperienza di emigrazione da un piccolo paese dell'Irlanda alla realtà newyorkese di Brooklyn, fra dilemmi etici e una nuova percezione di se.
Al Centro per la Cultura, in via Cavour 1 a Merano, la rassegna viene avviata martedì 11 ottobre, alle ore 17.30, con il film in lingua spagnola "Habana Blues" di Benito Zambrano.
Il film racconta le vicende di due musicisti nella capitale cubana L'Avana. Emergono i contrasti tra arte e commercio, nazionalismo e gloablizzazione, e tra comunismo e capitalismo.
Nell'ambito del ciclo "Lingue al cinema" vengono proposte proiezioni di film in inglese, francese, spagnolo e tedesco, (sottotitolati in lingua originale). Le proiezioni sono precedute da un'introduzione a cura di un esperto di madrelingua che, oltre ad introdurre il film, distribuisce un'utile scheda che contestualizza gli aspetti linguistici più importanti.
Dopo la proiezione gli spettatori possono fermarsi per scambiare impressioni e opinioni su quanto visto, naturalmente nella lingua del film. Anche il dibattito è mediato da un esperto di madrelingua. L'ingresso è libero.
SA
