Zugang anhand SPID, Identitätskarte CIE oder Bürgerkarte/Gesundheitskarte

Für den Zugang auf die Online-Dienste, und so auch auf die digitale Personalakte mit Benutzernamen und Passwort kann sich die Bürgerin/der Bürger eine einheitliche, digitale Identität über SPID Sistema Pubblico di Identità Digitale anlegen. Diese Identität ist für alle Online-Dienste der öffentlichen Verwaltung Italiens (z.B. INPS, Agentur für Einnahmen) dienlich.

Vorgehensweise für die Anmeldung mit SPID

1. In IntERnet einsteigen (Browser Internet Explorer / Firefox / Chrome).
2. Den Link https://fascicle.civis.bz.it/app/PAB/FDP/ eingeben. Es erscheint folgendes Bild:

     3.  Die blaufarbige Schaltfläche „SPID Anmeldung“ im ersten Kasten „SPID“ klicken. Daraufhin den Betreiber auswählen, bei dem Sie sich beim Errichten des SPID identifizieren haben lassen.

     4.  Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort Ihres SPID ein.

Vorgehensweise für die Zugang anhand Ihrer Bürgerkarte/Gesundheitskarte mit Lesegerät und PIN-Kodex oder anhand der Identitätskarte CIE Carta d'Identità Elettronica

Aktivierung der Bürgerkarte:

Damit der Zugang zur digitalen Personalakte und zu anderen Online-Diensten anhand der Bürgerkarte erfolgen kann, beachten Sie nachstehende Vorgehensweise zur Aktivierung der Bürgerkarte.

• Begeben Sie sich in Ihre Wohnsitzgemeinde mit der Gesundheitskarte/Bürgerkarte Südtirol und beantragen die Aktivierung der Bürgerkarte. Voraussetzung dafür ist, dass Sie über ein privates, elektronisches Postfach verfügen und ein Mobil-Telefon (Handy) besitzen. Siehe Info.
• Nach der Aktivierung der Bürgerkarte erhalten Sie die Zugangsdaten (PIN- und PUK-Kodex), teilweise als E-Mail-Nachricht auf Ihre private Mail-Adresse und teilweise als SMS auf Ihr Handy zugesendet.
• Sie installieren nun die Software des Lesegerätes für die Bürgerkarte. Siehe Anleitungen und Info.

Aktivierung der elektronischen Identitätskarte CIE Carta d'Identità Elettronica

Bei der Anforderung der elektronischen Identitätskarte CIE Carta d'Identità Elettronica wird der erste Teil des PIN-Kodex mitgeteilt; der zweite Teil, hingegen, wird bei der Aushändigung der CIE. Vor der Nutzung der CIE muss das entsprechende Programm für das Lesegerät auf dem PC Desktop oder Laptop herunter geladen werden. Der für die Anmeldung verlangte PIN-Kodex entspricht dem vollständigen bzw. zusammengesetzt aus dem ersten un den zweiten Teil.

Zugang mit Bürgerkarte/Gesundheitskarte (nach deren Aktivierung) oder CIE Carta d'Identità Elettronica:

In IntERnet einsteigen (Browser Internet Explorer / Firefox / Chrome).

1. Den Link https://fascicle.civis.bz.it/app/PAB/FDP/ eingeben. Es erscheint folgendes Bild:

2.   Klicken Sie eine der gewünschten Schaltflächen:

 - für die Bürgerkarte die grünfarbene Schaltfläche „Fügen Sie die Bürgerkarte, Nationale Dienstekarte (CNS) oder elektronische Identitätskarte (CIE) ins Lesegerät ein“ im Kasten "Bürgerkarte"

 - für die CIE die blaufarbene Schaltfläche "CIE Anmeldung".

3.       4.   Sie werden dann aufgefordert, den PIN-Kodex Ihrer Bürgerkarte oder Ihrer elektronischen Identitätskarte CIE einzugeben. Die Schaltfläche „OK“ klicken“.

Beachten Sie bitte, dass jede Bürgerkarte in der Wohnsitzgemeinde zu aktivieren ist bzw., dass jede Bürgerkarte einen eigenen PIN-Kodex hat. Dies gilt auch für die CIE.