Scuola / Cultura | 23.03.2016 | 11:26

Evento letterario nell'ambito del progetto “Voluntariat per les llengües"

Oltre 50 persone aderenti al progetto di volontariato linguistico “Voluntariat per les llengües” promosso dal Dipartimento Cultura italiana della Provincia hanno seguito con interesse l’evento letterario loro proposto in questi giorni presso la Giardineria Schullian a Bolzano.

Toni Colleselli, autore del libro “Narrare l’Alto Adige - 25 anni di racconti intorno alla provincia meno italiana d'Italia, assieme a Aldo Mazza della Casa editrice Alpha Beta, che lo ha pubblicato, hanno avuto un confronto con le oltre 50 persone partecipanti all’incontro su esempi di letteratura italiana attinenti il territorio altoatesino. Il libro presentato è un'antologia", che raccoglie testi scritti che narrano l’Alto Adige: la sua storia, la sua gente, i suoi luoghi, il suo immaginario. I brani, tratti da opere pubblicate negli ultimi 25 anni, dal 1990 al 2014, in lingua italiana, propongono testimonianze e racconti storici, presentano personaggi reali e immaginari, introducono in paesaggi naturali e umani, espongono biografie, destini, ma anche semplici situazioni di vita quotidiana, tutti influenzati in modo più o meno esplicito dal territorio in questione.

Nel corso della serata, aperta dall’attrice Monica Trettel con un’improvvisazione dal suo pezzo teatrale in dialetto sudtirolese e in italiano, le letture di estratti dei testi contenuti nell’antologia “Narrare l’Alto Adige” a cura di Elisabetta Scavazza, sono stati intercalati dall’accompagnamento musicale proposto da Thomas Maniacco con la sua tromba.

L’evento letterario rientra nelle molteplici iniziative che corredano il progetto di volontariato linguistico.

Il progetto “Voluntariat per les llengües”, oltre alla conoscenza linguistica, l'iniziativa su base volontaria e gratuita, favorisce l'incontro tra culture diverse, contribuendo al miglioramento dei rapporti fra i gruppi linguistici e alla diffusione di una conoscenza interculturale.

Avviato nel 2010 dal Dipartimento Cultura Italiana della Provincia su progetto catalano, ha raggiunto nel frattempo quasi 1.800 coppie linguistiche e circa 3.600 persone coinvolte, nelle le tipologie attivate "Ich gebe mein Deutsch weiter" e "Parla con me... in italiano", gestito in collaborazione  con "Centro Studi e Ricerche A. Palladio", rivolto ai cittadini con background migratorio.

A fine febbraio 2016 è partito il nuovo segmento del progetto “Voluntariat per les llengües”, 'young', per i giovani

Informazioni al sito web http://www.infovol.it/

SA

Bildergalerie

Nell’ambito di “Voluntariat per les llengües”, presentato volume libro “Narrare l’Alto Adige - 25 anni di racconti intorno alla provincia meno italiana d'Italia” (Foto: VxL)
da sx: Thomas Maniacco, Elisabetta Scavazza, Toni Colleselli e Aldo Mazza