Українська мова
Офіс Білінгвізму та іноземних мов - Відділ Італійської культури
Центр іноземних мов в Больцано та Медіатека іноземних мов в Мерано
Знання мов та їх культурних властивостей являє собою дуже важливий інструмент громадянства, а Відділ Італійської культури, через власний Офіс Білінгвізму та іноземних мов, сприяє володінню, самостійному вивченню та просуває культурні проекти, направлені на досягнення цієї мети. З тим, щоб запропонувати мешканцям та мешканкам на всій території провінції найширшу гаму можливостей в цьому напрямку, був забезпечений полегшений доступ до інформації щодо лінгвістичних медіатек, присутніх в провінції Больцано, шляхом перекладу на мови, найбільш поширені на цій території.
Центр іноземних мов та Медіатека іноземних мов – це дві державні організації з безкоштовним доступом, що надають в користування своїх передплатників ресурси як в паперовому, так і в мультимедійному вигляді, направлені на самостійне вивчення мов.
Матеріали представлені більш, ніж на 20 мовах, і призначені для всіх вікових категорій, організовані в «лінгвістичні островки та розподілені за рівнем та навичками (письмо, аудіювання, читання, мовлення).
Дуже широко представлені розділи, присвячені підготовці до eкзаменів для отримання сертифікатів про рівень володіння мовою для різних мов та вивченню італійської мови новими громадянами, що мають здати тест на рівень володіння мовою.
Матеріали можна взяти з собою, якщо Ви є зареєстрованим членом, або попрацювати з ними безпосередньо в бібліотеці, де передбачені затишні місця для аудіювання та читання, а також зали, оснащені комп’ютерами, на яких є можливість попрактикуватися з онлайн вибіркою для вивчення мови.
Більш детальна інформація англійською мовою:
www.provincia.bz.it/multilingualcentre
www.provincia.bz.it/multimedialanguagecentre
Послуга з репетиторства
Репетиторство являє собою безкоштовні індивідуальні консультації для допомоги в самостійному вивченні мов, також з метою підготовки для отримання сертифікатів про рівень володіння мовою або екзамену з білінгвізму. Кожна зустріч триває півгодини, є індивідуальною та пропонується для італійської, німецької, англійської, французької та іспанської мов. Репетитор надає огляд можливостей та інструментів для практики різних лінгвістичних навичок, дозволяючи визначитися з власним шляхом вивчення мови, власними сильними сторонами та конкретними цілями.
Записатися на урок можливо по телефону або безпосередньо в Центрах.
Більш детальна інформація англійською мовою www.provincia.bz.it/language-learning-advice
Куратор
Куратор – це кваліфікований спеціаліст зі складу викладачів, який допомагає визначитися з матеріалом, що найкраще відповідає власним лінгвістичним смакам, потребам та цілям, та надає інформацію щодо послуг та ініціатив центрів.
Дидактичний матеріал онлайн, для вивчення мов
Окрім матеріалу на паперових носіях, який можливо взяти з собою, на web-сторінці центрів є добірка безкоштовних онлайн ресурсів, розподілених за мовою. змістом, що включають в себе граматичні вправи, сайти для дітей, лінгвістичні додатки, подкасти та відео, зібрані на спеціальному каналі Youtube.
Зареєстровані члени можуть також скористатися платформою з онлайн курсами з 5 мов різних рівнів, для кожного рівня передбачені багаточисленні види діяльності та вправи з ключами.
Більш детальна інформація англійською мовою:
www.provincia.bz.it/languages/online-resources
Дитячий куточок
В обох центрах передбачене місце для найменших учнів, де вони мають можливість навчатися, розважаючись: в дитячому куточку діти мають можливість проглядати мультиплікаційні фільми, прослуховувати пісні або казки, або роздивлятися дуже гарні ілюстровані книги на різних мовах.
Більш детальна інформація англійською мовою: www.provincia.bz.it/early-language-learning
Можливість поспілкуватися
Існує багато можливостей попрактикуватися в говорінні іноземною мовою:
Розмовний Клуб та Лінгвістичне кафе надають можливість попрактикуватися в розмовінй мові в приємний та неформальний спосіб в присутності модератора, який заохочує дискусію та залучає учасників до розмови в спонтанний та невимушений спосіб.
Ініціатива «Мова через кіно» пропонує фільми на мові оригіналу, додані модераторами, після завершення демонстрації якого має місце обговорення теми фільму на іноземній мові.
Лінгвістичний волонтер надає можливість невимушено поспілкуватися німецькою та італійською мовами з носієм мови, який готовий присвятити 10 годин свого власного часу.
Більш детальна інформація англійською мовою www.provincia.bz.it/letstalk
Інформаційні зустрічі з питань проживання-навчання за кордоном
Бажаючі пройти інтенсивний курс з вивчення мови за кордоном мають можливість забронювати зустріч в центрах для отримання інформації щодо багаточисленних можливостей, передбачених для студентів та дорослих.
Контакти:
Мовний центр
Centro Trevi – TreviLab
Via Cappuccini 28 39100 Больцано
+39 0471 300789 centromultilingue@provincia.bz.it
Медіатека іноземних мов
Piazza della Rena 10
39012 Мерано
+39 0473 252264 mediatecamerano@provincia.bz.it
Інша корисна інформація:
Мовні курси, екзамени та дидактичний матеріал (англійською мовою)
Самостійне вивчення мов ( англійською мовою)
Проекти (англійською мовою)
