Attualità
Alto Adige - Kossovo: scambi giovanili all'insegna dell'intercultura
Attraverso un campus estivo, musica, video e radio sarà incentivato il confronto fra giovani altoatesini e del Kossovo. Il tutto per mezzo del progetto "Koso-Bo. Kosovo/Kosova meets Bozen/Bolzano", presentato oggi, martedì 12 giugno 2012, dal vicepresidente della Provincia Christian Tommasini, dai Servizi giovani provinciali di lingua italiana, tedesca e ladina, e dai rappresentanti dei vari enti coinvolti.
Il progetto Koso-Bo prevede una serie di scambi interculturali tra ragazzi altoatesini e kossovari, per far dialogare giovani di territori diversi ma accomunati dalla presenza di più gruppi linguistici, nonché per coinvolgere anche i cittadini con background migratorio provenienti dal Kossovo che oggi frequentano in misura crescente le scuole ed i centri giovani in Alto Adige.
Come ha detto il vicepresidente della Provincia, Christian Tommasini, è importante che i ragazzi conoscano realtà vicine, ma lontane nella percezione, realtà che vivono una situazione complessa e problematiche in evoluzione dopo la recente guerra. Il contatto con queste realtà mette a confronto sul modo di risolvere la questione della presenza di più gruppi etnici. Come ha tenuto a precisare Tommasini, il progetto proposto nei centri giovanili dimostra come non si proponga solo attività creative; i centri giovani sono anche centri di cultura giovanile dove ci si confronta per raggiungere maggior consapevolazza per una cittadinanza attiva.
Il progetto Koso-Bo è promosso e sostenuto dal Dipartimento cultura italiana e da quello di lingua tedesca ed i rispettivi Servizi giovani assieme a: Ascolto Giovani Merano, Centri giovani Point, La Vispa Teresa e Charlie Brown - Bolzano, con la collaborazione di: Centro giovani Strike up, Jugentreff Chill House, Associazione Kosova, Associazione Trentino con i Balcani e Radio Tandem.
Il progetto, come ha detto Claudio Andolfo del Servizio giovani di lignua italiana, è nato dopo il viaggio studio annuale che da due anni i Servizi giovani organizzano per gli operatori dei Centri giovani altoatesini per conoscere i paesi di provenienza di molti dei ragazzi che frequentano i centri e le rispettive culture al fine di meglio valorizzarle nel lavoro con i giovani; dopo il Marocco e l'Albania nel 2011 la meta è stata il Kossovo, una realtà molto simile all'Alto Adige, sia dal punto di vista territoriale che della composizione multietnica. In particolare, come ha proseguito Gerda Gius, è importante far percepire ai ragazzi altoatesini il valore di poter vivere in pace.
Il porgetto, come ha rifertio Mauro Chiereghini, che lo cura a nome della varie organizzazioni coinvolte, si articola in varie attività e prova a creare esperienze differenti per il dialogo interculturale.
Il 50 per cento degli abitanti del Kossovo sono giovani. La rock band giovanile kossovara degli “Architects” è una band multietnica particolare: i suoi componenti, di età che va da 16 ai 23 anni, vivono tutti a Mitrovica, ma non possono incontrarsi per provare e fare musica assieme. La città è divisa in due parti dai nazionalismi; il fiume Ibar che la attraversa nel centro divide in pratica in due Mitrovica, quella “serba” a nord e quella “albanese” a sud. Tre dei componenti degli “Architects” vivono nella parte “serba”, gli altri due in quella “albanese”. Riescono a scambiarsi la musica via internet e suonano in gruppo solo quando frequentano la scuola estiva annuale Mitrovica Rock School a Skopje in Macedonia, dove si sono conosciuti. Questa scuola estiva riunisce in pratica i ragazzi che durante l’anno frequentano separatemente i corsi di rock che la scuola tiene in due sedi distinte, in ciascuna parte di Mitrovica. La scuola è stata posta in essere grazie ad una collaborazione multipla con l’organizzazione olandese Musicisti senza frontiere. Prima del conflitto Mitrovica era un centro di riferimento per il rock della regione.
I ragazzi degli “Architects”, nell’ambito di Koso-Bo Music, stanno compiendo un tour musicale in Alto Adige (l'ultimo sarà domani 13 giugno 2012 dalle ore 10.30 presso l'Auditorium dello School Village di Merano per la chiusura dell'anno scolastico in chiave interculturale), dove tengono concerti e partecipano ad incontri pubblici con i giovani in vista del Koso-Bo Trip, un campo estivo a Peja/Pec, in Kossovo. La partecipazione al campo, in programma dal 7 al 16 luglio 2012, è aperta a giovani italiani, tedeschi e ladini dai 16 ai 25 anni che saranno accompagnati da educatori e mediatori culturali e in loco da . Il campo è organizzato dal centro giovani La Vispa Teresa i giovani della Cooperativa Arianna di Trento che lo propongono ormai da anni con il supporto dell’Associazione Trentino con i Balcani (per adesioni tel. 0471 920906 e 3450709314 - e-mail lavispa@vispateresa.net e www.koso-bo.eu ).
Sarà, inoltre pubblicato, e corredato di diciture in tedesco, il diario a fumetti tenutto da uno dei partecipanti durante il viaggio in Kossovo compiuto dagli operatori dei Centri giovani nel 2011, Koso-Bo Comics , da diffondere e presentare nei Centri giovanili per rafforzare il messaggio di convivenza interculturale.
Nella parte del progetto Koso-Bo Video, proposta da Ascolto Giovani, nell’autunno 2012 a Merano sarà proposta una serie di documentari dedicati ai temi della convivenza intercuklturale con aprticolare attenzione al Kossovo, nonché sui giovani altoatesini con background migratorio. Alle proeizioni saranno presenti i registi e altri tesitmoni per accompagnare la visione con un approfondimento-diabattito.
Inoltre, per parlare dei temi del progetto, con Koso-Bo Radio, saranno proposte dieci trasmissioni di trenta minuti ciascuna realizzate dai giornalisti di Radio Tandem in parte in italiano, in parte in tedesco. Si tratta di dieci documentari che aiuteranno a contestualizzare le diverse attività del progetto Koso-Bo presentandone gli esiti raccontando con la voce dei protaginisti la vita dell'intero progetto. Vi sarà, tra l'altro, una trasmissione con il gurppo musicale degli "Architects" ospite di Koso-Bo Music ed un'altra trasmissione prodotta dai giovani partecipanti a Koso-Bo Trip.
Alla presentazione odierna erano presenti i ragazzi della rock band "Architects" ed i rappresentanti della Mitrovica Rock School.
SA
