Attualità
“Lingue al cinema” giovedì 30 marzo: film in inglese e tedesco
Giovedì prossimo, 30 marzo 2011, alle ore 18.00, "Lingue al cinema" la rassegna cinematografica in lingua originale propone la proiezione di film in inglese al Centro Multilingue di Bolzano (Sala interrato Centro Trevi), e tedesco alla Mediateca Multilingue a Merano. Ingresso libero per i tesserati.
Su iniziativa del vicepresidente della Provincia Christian Tommasini, il Dipartimento scuola e cultura italiana in collaborazione con il Centro Studi e Ricerche “A.Palladio” di Bolzano organizza il ciclo cinematografico con film in lingua originale "Lingue al cinema". L’ingresso gratuito per gli utenti dei due Servizi linguistici e del Centro “A.Palladio”; chi fosse sprovvisto di tessera la può farla prima della proiezione.
I film in programma giovedì prossimo, 30 marzo 2011, alle ore 18.00:
- presso il Centro Multilingue in via Cappuccini 28 a Bolzano, in lingua inglese senza sottotitoli "Disgrace" (Australia/Sudafrica 2008) di Steve Jacobs.
Il film si base su un romanzo del premio Nobel J.M. Coetzee.
Narra delle vicende di un professore (interpretato da John Malkovich) che dopo aver avuto una relazione con una studentessa cambia università e va a Città del Capo. Qui alla fine dell'apartheid negli anni Novanta viene coinvolto in vari affari.
- presso la Mediateca Multilingue, in piazza della Rena 10 a Merano, in lingua tedesca "Mahler auf der Couch" di Percy e Felix Adlon (Germania/Austria 2010). Il film mostra come anche un genio musicale come Gustav Mahler non sia indenne da problemi coniugali, il tradimento della moglie. Il compositore, in cerca di aiuto psicologico, ricorre ai consigli di Sigmund Freud. I registi conducono gli spettatori con lieve ironia e battute spiritose attraverso al psiche maschile e femminile.In occasione di ogni proiezione, prima della visione, un esperto di madrelingua introduce il film e distribuisce un'utile scheda che contestualizza gli aspetti linguistici più importanti. In conclusione ci si può fermare per scambiare impressioni e opinioni su quanto visto, naturalmente nella lingua del film.
Il programma di “Lingue al cinema” settembre 2010-gennaio 2011, con film in inglese, francese, tedesco, spagnolo, russo e portoghese è online alla pagina web http://www.provincia.bz.it/lingue/lingue-cinema.asp
SA
