Aktuelles
Filme im französischen und spanischen Original in Bozen und Meran
(LPA) Sprach- und Kinobegeisterte kommen am Donnerstag dieser Woche gleichermaßen auf ihre Kosten. Dafür sorgt die italienische Kulturabteilung des Landes, die im italienischen Kulturzentrum "Trevi" in Bozen einen Spielfilm im französischen, in der Sprachenmediothek in Meran im spanischen Original zeigt. Der Eintritt zu beiden Filmvorführungen ist kostenlos.
Die beiden an diesem Donnerstag, 29. Mai, jeweils im 18.00 Uhr gezeigten Streifen sind Teil des vom Amt für Zweisprachigkeit und Fremdsprachen in der italienischen Landeskulturabteilung organisierten Originalsprach-Filmzyklus', der bereits seit Monaten mit großem Erfolg läuft. Im Multisprachzentrum im italienischen Kulturzentrum "Trevi" in der Bozner Kapuzinergasse 28 wird der Film "Mauvaise foi" von Regisseur Roschdy Zem aus dem Jahr 2006 gezeigt, und zwar im französischen Original mit - ebenfalls französischen - Untertiteln. In der Meraner Sprachenmediothek am Sandplatz 10 läuft dagegen "Volver" von Pedro Almodòvar ebenfalls aus dem Jahr 2006. Er wird im spanischen Original gezeigt, auch hier sind Untertitel vorgesehen.
Beide Filme können von all jenen kostenlos gesehen werden, die über einen Nutzerausweis des Multisprachzentrums oder der Sprachenmediothek verfügen. Dieser kann - ebenfalls kostenlos - vor Ort angefordert werden.
Das Rezept der Originalsprachfilmreihe bleibt auch für diese beiden Streifen unverändert. So werden die Filme strikt im Original gezeigt, und zwar mit Untertiteln ebenso in Originalsprache, um das Verstehen zu erleichtern. Vor Beginn des Films wird eine kurze Einführung in die Handlung gegeben, am Ende steht eine Diskussion über den Film und auch ein schriftliches Abstract zum Streifen steht bereit. Dies alles - versteht sich - in der Sprache des Films, in diesem Fall also in Französisch bzw. Spanisch.
chr
