Aktuelles
Italienische Untertitel für zweiten Teil des Films “Verkaufte Heimat”
LPA - Der zweite mit italienischen Untertitel versehene Teil des Films "Verkaufte Heimat" wird am Donnerstag, 27. März 2008, in Bozen der Öffentlichekeit vorgestellt. Bei der Filmvorführung wird auch der italienische Kulturlandesrat Luigi Cigolla anwesend sein. Die Übersetzung des Films von Karin Brandauer ist ein Projekt des Landesamts für Zweisprachigkeit und Fremdsprachen.
Das Landesamt für Zweisprachigkeit hat es sich zur Aufgabe gemacht, alle vier Teile des Films “Verkaufte Heimat” von Karin Brandauer basierend auf einam Buch von Felix Mitterer mit italienischen Untertiteln zu versehen. Der Film "Verkaufte Heimat" zeigt anhand der Schicksale dreier Südtiroler Familien die Geschichte Südtirols von 1938 bis in die 60-er Jahre. Der zweite Teil des Films „ Leb`wohl Du mein Südtirol“, der nun mit italienischen Untertiteln gezeigt wird, hat die Ereignisse zwischen 1940 und 1945 und somit auch die Option zum Thema. Im Beisein von Landesrat Cigolla wird der Film am Donnerstag, 27. März 2008, um 11 Uhr im Multisprachzentrum, Kapuzinergasse 28, in Bozen vorgestellt.
Der Film wird zudem am Freitag, 28. März, um 18 Uhr im Theater „Cristallo“, Dalamtienstraße 30, in Bozen und am Freitag, 4. April, um 18 Uhr in der Mediothek am Sandplatz 10 in Meran über die Leinwand laufen. Der Eintritt zu den Filmvorführungen ist frei. Für die Schüler der italienischen Schulen gibt es Extravorführungen. Am 14. April um 20.15 zeigt der lokale italienische Fernsehsender “VideoBolzano33” den ersten Teil des Films “Brennende Lieb” und am 21. April den zweiten Teil „Leb` wohl Du mein Südtirol".
SAN
