Tedesco

• DW kostenlos Deutsch online lernen: ricchissimo portale con attività e audio/video per tutti i livelli (A1-C1)
• Dialog Deutsch Corso di autoapprendimento del tedesco parlato realizzato dall'agenzia Alpha Beta piccadilly
• Lingoneo: Corso gratuito di tedesco con dialoghi, esercizi, downloads e un frasario per le diverse situazioni di conversazione quotidiana (interfaccia inglese)
• Deutschlernerblog (Externer Link) Sito con numerose esercitazioni divise per abilità e livello
• Deutsch mit Rieke Articoli, video ed esercizi (B2-C1)
• Tedesco Magazin - Loescher (Externer Link)
  Ogni mese nuovi materiali scaricabili: video didattizzati, interviste letterarie e materiali per la preparazione delle certificazioni
• Deutschesinstitut e Deutsch-digital grammatiche di base con spiegazioni in italiano
• Miteinander (Link esterno) Schritte (Link esterno) Esercizi interattivi e di grammatica proposti dalla nota casa editrice (A1-C1)
• Lingolia (Link esterno) Esercitazioni su grammatica e lessico
• Deutschakademie (Link esterno) corso di grammatica gratuito previa registrazione
• Kostenlos Deutsch üben ,  Mein Weg nach Deutschland , Deutsch für Dich , Jetzt online spielen Risorse online proposte dal Goethe Institut
• Biblioteca digitale gratuita proposta dal Goethe Institut
• Corsi on line, podcast ed esercizi in lingua tedesca selezionati dal Centro linguistico della Freie Universität Berlin (Link esterno)
• Esercizi per i diversi livelli proposti dalla casa editrice Schubert
• Deutsch-lernen-online (Link esterno) Raccolta di link per l’apprendimento online gratuito del tedesco; interessanti i consigli per la redazione di testi
• Deutschtraining: Apprendere il tedesco con l’aiuto delle mappe concettuali
• Geolino Ricca pagina sui modi di dire
• wordwall.net/daf e wordwall.net/tedesco giochi e attività online

Per l'ascolto

• Nachrichten leicht
• Einfach Deutsch lernen (Link esterno)
• Deutsch-to-go.de (Link esterno)
• Hörtexte deutsch
• Langsam gesprochene Nachrichten (Link esterno)

Dettati

• Diktat auf Deutsch - Online-Diktate mit Korrektur
• Diktat-Truhe.de
• Diktate - mein-deutschbuch.de (livello A1)
• Diktat-ueben.de

Siti con interfaccia in altre lingue

• Clickdeutsch.de (Link esterno) Grammatica a livello base con spiegazioni in lingua inglese
• German about Blog in lingua inglese sulla Germania e sul tedesco
• German.net pagina inglese con esercizi grammaticali suddivisi per tema e livello
• Projet Babel (Link esterno) Grammatica tedesca per francofoni
• Aulafacil.com (Link esterno) Corso di tedesco e blog sulla grammatica per ispanofoni
• Deutsch Info Piattaforma gratuita curata dall'Österreichinstitut
• Corso con interfaccia in diverse lingue, corredato da video e glossario realizzato dalla Fluechtlingshilfe Muenchen.de (Link esterno)

Pagine con interfaccia in ucraino

• 50languages app gratuita con frasario di base e audio per la pronuncia.
• Geest-Verlag Dizionario illustrato per bambini e libri scaricabili per studenti suddivisi per livelli.
• Buchstaben e-book scaricabile con frasario di base per i primi passi nella lingua tedesca.
• Materiali per l’insegnamento del tedesco ad alunni ucraini e schede con definizioni per apprendere la matematica
• Jicki – Sprachkurs frasario con audio e trascrizioni scaricabili
• Babadada.com Dizionario illustrato multilingue, diviso per argomento
• Videocorso offerto dal canale Deutsche Welle
• Deutsch lernen - 100 videolezioni tedesco-ucraino
• Video per imparare il lessico di base e pronuncia
• Programmi per bambini ucraini a cura di ARD Mediathek

Tandem

• My language exchange: (Link esterno) Piattaforma tandem in cui persone di madrelingua tedesca offrono le loro conoscenze in cambio di una seconda lingua a loro scelta

I podcast possono offrire un valido supporto per l'apprendimento autonomo della lingua: alcune proposte »

• Deutsche Welle: Youtube (Link esterno)
• Lingua TV (Link esterno)
• Easy German (Link esterno)
• Tedesco per tutti (Link esterno)
• Video proposti dalla Casa editrice Loescher
• Video didattici che comprendono anche spunti per la preparazione alle certificazioni ÖSD
  
  

Il canale YouTube del Centro Multilingue

• Risorse & consigli per la didattica plurilingue a cura di Eurac Research
• Deutsch und deutlich
• Schulbibo.de materiale gratuito per lezioni con i rifugiati
• Materiali a cura delle case editrici Hueber,  Klett e Schubert
• Lingolia.com materiale didattico per tedesco L2
• de.islcollective Risorse gratuite previa registrazione
• Spunti per lezioni dal portale Deutsche Welle
• Lehrerlinks sito con links per insegnanti
• Material.wegerer.at Nella parte DAF/DAZ giochi e in “Sachunterricht“ materiali per principianti
• Deutsch-lernen-online per insegnanti e studenti con esercizi online
• Portale di risorse gratuite per chi insegna e impara il tedesco a cura della casa editrice Loescher
• Materiali per insegnanti a cura dell’Österreich dell’Österreich Institut (Link esterno)
• Deutsch als Fremdsprache (Link esterno) Sito svizzero con oltre 400 schede scaricabili
• Lehrmittelboutique (Link esterno)
• Materiali per la scuola primaria (Link esterno)
• Lehrer-online (Link esterno) Spunti e materiali per l’insegnamento del tedesco
• Literatur für Jugendliche a cura del Goethe Institut
• Konzepte und Materialien (Link esterno) portale del Goethe Institut dedicato ad educatori ed insegnanti
• Lesen in Deutschland (Link esterno) Progetti per la promozione della lettura
• Sprachportal Integrationsfonds.at (Link esterno) Materiali per studenti stranieri proposti dall'Österreich Institut
• 4teachers.de (Link esterno) Piattaforma per lo scambio di Idee, esperienze e materiali
• Vera Aufgabenpool (Link esterno)
• Spunti per la didattica attraverso i film (Link esterno)
• Videos – Deutsch digital
• Heilpaedagogik-info.de Canzoni per bambini con testo
• Lernen-mit-Unterrichtsfilmenl Links a siti con film didattici
• Ivi-education video con spiegazioni sulla lingua tedesca: grammatica, tipi di testo e altro
• Sprachekulturkommunikation sito con materiali per la grammatica
• Suchinsel Sito per fare cruciverba e quiz per diversi temi, gratuito e senza registrazione
• Mildenberger offre tanti pdf da scarica gratuitamente durante la chiusura delle scuole, previa registrazione
• Geolino sito per insegnanti su temi di scienze naturali, tecnica e altro
• Derdiedaf materiale dell’editore Klett per la grammatica, ordinato diviso per livelli (no soluzioni)
• Deutsch-perfekt.com per insegnanti e scolari: da leggere, ascoltare e esercitarsi
• Oesz materiale per tutti i livelli scolastici

Alfabetizzazione tedesca: materiale, spunti e link alla pagina "alfabetizzazione"

• Teddylingua Materiali e idee per l'apprendimento dei più piccoli
• Hamsterkiste.de: (Externer Link) Storie e giochi divisi per argomenti
• Ohrka portale per l’ascolto per bambini
• Mauswiesel Sito educativo tedesco per bambini
• FragFINN.de motore di ricerca per bambini
• Kidsweb.de (Externer Link) Sito dedicato ai bambini completo di giochi, quiz e un semplice lessico fornito di immagini
• Kleinkind online.de (Externer Link) Sito con giochi e attività per bambini
• Wdrmaus.de giochi e quiz per bambini con conoscenze di tedesco tra 3-6 anni
• Blinde-kuh (Link esterno) Portale per i bambini con una ricca sezione dedicata ai giochi
• KIKA (Externer Link) und BR Kinder (Externer Link) Portali dedicati a bambini e ragazzi
• Kinderbuchforum.de (Externer Link) Racconti scaricabili, giochi educativi e forum di discussione
• Lingonetz.de: Materiali per bambini ed insegnanti
• Deutsch für Kinder (Externer Link) e Deutsch für Jugendliche (Externer Link) Risorse proposte da Goethe Institut
• Toggo.de (Externer Link) Sito dedicato ai bambini completo di video di cartoni animati e giochi molto divertenti.
• Märchen.com (Externer Link) Raccolta di fiabe per bambini
• ORF TVtheck e Zdf.de/kinder televisione per bambini
• Attività offerte dall'Österreichischer Integrationsfonds
• Deutsch | Internet-ABC Consigli e risorse online per imparare il tedesco. Pensato per la scuola primaria, ma utile anche per chi ha difficoltà di apprendimento

Altri giochi

• Kinderspiele.de(Externer Link)
• Spielzwerg.de(Externer Link)
• Legakids.net(Externer Link)
• Lernspiele.org(Externer Link)
• Planet-schule gioco interattivo per migliorare il tedesco in diverse competenze

• Test proposto dal Goethe Institut (Link esterno)
• Test di autovalutazione in 25 lingue a cura del Goethe-Verlag (Link esterno)
• Deutsch-lernen due tipi di test: breve e approfondito
• 66 quesiti per l'autovalutazione - Sprachcaffe (Externer Link)
• Testpodium (Link esterno) richiede la registrazione
• Test dell'istituto Lsi (Link esterno) di Zurigo
• Sprachtest (Link esterno) Approfondito test in 5 lingue
• Test offerto da Deutsche Welle , fino al livello B1
• Test della scuola di lingua Aktiv München
• Sillabi previa registrazione gratuita
• Einstufungstest Test proposto dall'Anglo German Institut
• Test di valutazione gratuito proposto dalla scuola Sprachenatelier di Berlino

• Eldit: Dizionario italiano-tedesco con grammatica di base. (Eurac Research, Bolzano)
• Terminologia giuridico amministrativa italiano-tedesco
• Bistro (eurac.edu) sistema informativo per la tecnologia giuridica
• Woxikon
• Dict.tu-chemnitz.de (Link esterno) Dizionario Tedesco-Inglese-Tedesco
• Lessico curato dall'Università di Leipzig
• Duden.de (Link esterno) Dizionario monolingue
• www.weltabc.at (Link esterno) Dizionario visivo con audio; disponibile la traduzione in inglese e altre lingue
• De-it.dict.cc Dizionario tedesco-italiano-tedesco
• Wiener Sprachen App frasario di base in tedesco con audio e traduzione in 10 lingue

Traduttori multilingui

• De.pons.com (Link esterno)
• Leo (Link esterno)
• Dictionaries.travlang.com (Link esterno)
• Lang to lang (Link esterno)
• Dizionari.corriere.it (Link esterno)
• ec.europa.eu/translation (Link esterno)
• Sapere.it (Link esterno)
• Iate.europa.eu (Link esterno)
• It.bab.la/dizionario (Link esterno)

• Le certificazioni internazionali del Goethe Institut
• Proposte dal Goethe per l’esercizio delle varie abilità, indicato per la preparazione agli esami di certificazione
• Das Österreichische Sprachdiplom
• Le certificazioni TELC
• L'esame TestDaf

Informazioni su sedi d'esame locali

• Frasario medico IT-DE-EN a cura dell'azienda Sanitaria dell'Alto Adige
• www.imed-komm.eu (Link esterno) Corso online per medici diviso in macroargomenti;
• German.about.com: (Link esterno) Termini medici per dentisti inglese-tedesco
• Telc.net/medizin-pflege (Link esterno) corso online di tedesco per medici, livello B2/C1; (a pagamento)
• Telc.net: (Link esterno) Materiali per la preparazione all’esame telc C1 Medizin e Pflege;
• Wirtschaftsdeutsch.de (Link esterno) Materiali per l’apprendimento del linguaggio economico, livello avanzato, particolarmente interessante su come descrivere grafici diagrammi e statistiche
• Deutsch am Arbeitsplatz (Goethe Institut)
• E-Mails auf Deutsch schreiben - Deutsch mit Rieke consigli per scrivere correttamente
• Deutsch-lernen.com (Link esterno) e Bewerbungsschreiben (Link esterno) Consigli per candidarsi ad un posto di lavoro in Germania
• German.about.com (Link esterno) Frasario inglese-tedesco per linguaggio professionale
• De.bab.la (Link esterno) Corrispondenza commerciale con traduzione in diverse lingue
• Bbc.co.uk (Link esterno) Frasario per turisti con file audio per la pronuncia (inglese-tedesco)
• Internetpolyglot.com (Link esterno) Vocaboli e giochi in oltre 30 lingue suddivisi per diversi argomenti (es. medicina, professioni ecc.) con file audio per la pronuncia, glossari per turismo e medicina
• Langschool.eu (Link esterno) Libro di testo vocale, terminologie per diversi ambiti destinato a persone ipovedenti
• Goethe-verlag Terminologia relativa all'uso del Computer

Quotidiani e riviste

• L'elenco dei media in Alto Adige (Link esterno)
• Wienerzeitung (Link esterno) (Link esterno)(A)
• Welt.de (Link esterno)
• Zeit.online.de (Link esterno)
• taz.de (Link esterno)
• Frankfurter Allgemenine (Link esterno)
• Süddeutsche Zeitung (Link esterno)
• Stern (Link esterno)
• Spiegel online (Link esterno)
• Focus online (Link esterno)
• Profil.at (Link esterno) (A)
• GEO.de (Link esterno)
• Nationalgeographic.de (Link esterno)
• Pm-magazin.de (Link esterno)
• stol.it (Link esterno)

Radio e TV

• dradio.de (Externer Link)
• orf.at (Externer Link)

• ard.de (Link esterno)
• tagesschau.de (Link esterno)
• arte.tv (Link esterno)
• rtl.de (Link esterno)
• 3sat.de (Link esterno)
• prosieben.de (Link esterno)
• srf.ch (Link esterno)
• zdf.de (Link esterno) Brevi documentari online su diversi temi di attualitá proposti dal ZDF

Inoltre

• www.onlinenewspapers.com (Link esterno)
  I link ai giornali di tutto il mondo
• Biblioweb e Biblio24 portali con prestito/consultazione di riviste online in lingua tedesca

• I portali ufficiali di Germania e Austria
• Literaturcafe (Link esterno) Pagine di letteratura
• Portali di musei tedeschi: Museumsportal-Berlin.de (Link esterno) Münchner Museen (Link esterno)
• Wissen.de (Link esterno) Portale di cultura generale in lingua tedesca
• Il sito della reggia di Schoenbrunn.at (Link esterno)
• Tatsachen-über-deutschland.de (Link esterno) Una guida sui diversi aspetti della vita moderna in Germania
• Goethe Institut (Link esterno) La più grande istituzione culturale tedesca all'estero
• Österreichinstitut.at (Link esterno) l'Istituto ufficiale della Repubblica d'Austria per la promozione della lingua tedesca in Italia
• In Germania.it (Link esterno) Consigli su come fare un’esperienza di lavoro o di formazione in Germania.
• Österreichinstitut.at (Link esterno) l'Istituto ufficiale della Repubblica d'Austria per la promozione della lingua tedesca in Italia
• Study-in.de (Link esterno) e Daad Pagine con interessanti consigli per chi vuole studiare in Germania
• Der Weg.org (Link esterno) Usi, festività e informazioni a carattere culturale sul mondo tedesco

Imparare nuovi termini attraverso la cucina

• Das Kochrezept.de (Link esterno)
• Ich koche.at/rezepte (Link esterno)
• Roter Hahn.it (Link esterno)

• Vorleser.net disponibile anche in lingua facile
• Hörbuecher.tuxfamily.org (Link esterno)
• Gutenberg.Spiegel.de (Link esterno)

• https://www.deutsch-perfekt.com/vokabeln-lernen/deutsch/?utm_source=deutsch-perfekt&utm_medium=widget&utm_campaign=wotd
  Deutsch Perfekt - Deutsche Vokabeln lernen
• http://itunes.apple.com/us/app/basic-german-for-iphone/id434211214?mt=8 (Link esterno)
  Basic German. Permette di imparare parole nuove attraverso le immagini. La versione gratuita offre un numero limitato di immagini
• https://play.google.com/store/apps/details?id=de.spotlight.wordoftheday.deutsch
  Wort des Tages - per imparare ogni giorno un nuovo vocabolo
• www.dw.de/dw/article/0,,4233902,00.html (Link esterno)
  Deutsche Welle News Portal. Notizie, programmi radio e video.
• https://play.google.com/store/apps/details?id=com.dw.learngerman&hl=de
  https://itunes.apple.com/us/app/dw-learn-german/id1224076534?mt=8
  German to go - Corso A1 - B1
• https://play.google.com/store/apps/details?id=net.raiffeisen&hl=it&gl=US (Link esterno)
  sAPPerlott (Spiel auf Südtirolerisch). App dedicata al dialetto sudtirolese, per conoscere la parlata locale, varianti valligiane comprese. Prodotto da Raiffeisen OnLine
• https://www.goethe.de/de/spr/ueb/dt1.html https://www.goethe.de/de/spr/ueb/led.html
  Applicazioni gratuite prodotte dal Goethe Institut
• https://play.google.com/store/apps/details?id=com.pons.onlinedictionary (Link esterno)
  Applicazione proposta dalla casa editrice Pons
• https://www.ein-tag-deutsch.de
  Ein Tag Deutsch in der Pflege