Português
Gabinete de Bilinguismo e Línguas Estrangeiras - Departamento de Cultura Italiana
O Centro Multilingue de Bolzano e a Mediateca Multilingue de Merano
O conhecimento das línguas, e da sua bagagem cultural, é um instrumento de cidadania de grande importância, e o Departamento de Cultura Italiana, através do seu Gabinete de Bilinguismo e Línguas Estrangeiras, incentiva o conhecimento, a aprendizagem de forma autónoma e os projetos culturais que contribuem para este objetivo. A fim de oferecer a toda a província, às suas cidadãs e cidadãos, o mais amplo leque de oportunidades neste sentido, promove o acesso facilitado à informação sobre as duas mediatecas linguísticas presentes na província de Bolzano através da tradução para as línguas mais representativas do território.
O Centro Multilingue e a Mediateca Multilingue são duas estruturas públicas de acesso gratuito que colocam à disposição dos seus inscritos recursos físicos e multimédia dedicados à aprendizagem autónoma das línguas.
Os materiais, em mais de 20 línguas e destinados a todas as idades, estão organizados em "ilhas linguísticas" e subdivididos por nível e competência (escrita, compreensão oral, leitura, conversação).
São muito ricas as secções dedicadas à preparação dos exames de certificação linguística para as várias línguas e à aprendizagem do italiano para novos cidadãos que têm de realizar um teste linguístico.
Os materiais podem ser emprestados, com inscrição prévia, ou consultados diretamente na biblioteca, onde estão disponíveis acolhedores cantos de audição e leitura equipados com computadores, onde é possível praticar com uma seleção de recursos online para a aprendizagem das línguas.
Mais informações em inglês:
www.provincia.bz.it/multilingualcentre
www.provincia.bz.it/multimedialanguagecentre
Serviço de tutoring
A mentoria consiste numa consultoria personalizada gratuita para a aprendizagem autónoma das línguas, incluindo para preparação das certificações linguísticas ou do exame de bilinguismo. Cada encontro tem a duração de meia hora, é individual e é proposto em italiano, alemão, inglês, francês e espanhol. O tutor apresenta uma visão geral sobre as possibilidades e os instrumentos para exercitar diferentes competências linguísticas, permitindo refletir sobre o próprio percurso de estudo das línguas, sobre os próprios pontos fortes e sobre os objetivos específicos.
Os encontros podem ser marcados por telefone ou diretamente nos Centros.
Mais informações em inglês: www.provincia.bz.it/language-learning-advice
Reference
O Reference é uma pessoa qualificada do staff que ajuda a identificar o material mais adequado aos gostos, necessidades e objetivos linguísticos do aluno e fornece informações sobre serviços e as iniciativas dos centros.
Material de estudo online dedicado à aprendizagem das línguas
Além dos materiais físicos disponíveis para empréstimo, na página web dos centros está disponível um conjunto de recursos gratuitos divididos por língua e conteúdos que incluem exercícios gramaticais, sites para crianças, aplicações linguísticas, podcasts e vídeos reunidos num canal YouTube dedicado.
Para os inscritos, está igualmente disponível uma plataforma com cursos online em 5 línguas em diferentes níveis, cada nível com várias atividades e exercícios com autocorreção.
Mais informações em inglês:
www.provincia.bz.it/languages/online-resources
Kids’ Corner
Em ambos os centros está presente um espaço onde os mais pequenos podem aprender divertindo-se: no kids’ corner as crianças podem ver desenhos animados, ouvir canções ou histórias e ainda consultar belíssimos livros ilustrados em várias línguas.
Mais informações em inglês: www.provincia.bz.it/early-language-learning
Oportunidades de conversação
São várias as propostas para praticar a conversação numa língua estrangeira:
O Conversation Club e o Café das Línguas permitem exercitar a língua falada de modo agradável e informal com a presença de um moderador que anima o debate e envolve os participantes de forma espontânea e natural na conversação.
A iniciativa “Línguas no cinema” propõe filmes em língua original introduzidos por um moderador que, no final da projeção, abre um debate em língua sobre o tema do filme.
O Voluntariado linguístico oferece a oportunidade de conversar em alemão e em italiano de forma descontraída com um nativo disposto a oferecer 10 horas do seu tempo.
Mais informações em inglês: www.provincia.bz.it/letstalk
Encontros informativos sobre cursos de estudo no estrangeiro
Quem pretender frequentar um curso de línguas intensivo no estrangeiro pode marcar um encontro nos centros para receber informações sobre numerosas possibilidades destinadas a estudantes e adultos.
Contactos:
Centro Multilingue
Centro Trevi – TreviLab
Via Cappuccini 28 39100 Bolzano
+39 0471 300789 centromultilingue@provincia.bz.it
Mediateca Multilingue
Piazza della Rena 10
39012 Merano
+39 0473 252264 mediatecamerano@provincia.bz.it
Outras informações úteis:
Cursos de línguas, exames e material de estudo (em inglês)
Aprendizagem autónoma de línguas (em inglês)
Projetos (em inglês)
