双语和外语办公室 - 意大利文化分部
博尔扎诺多语言中心与梅拉诺多语言媒体图书馆

了解语言及其文化含义是建立公民身份的一项重要工具，意大利文化分部则通过其双语和外语办公室，鼓励了解、自主学习以及追求这一目标的文化项目。为了在全省范围内向所有公民尽可能提供该领域机会，便于人们获取与博尔扎诺省内两间多语言媒体图书馆有关的信息，决定将介绍材料翻译为本地最有代表性的一些语言。

多语言中心和多语言媒体图书馆是两间可以免费使用的公共设施，为其会员提供专门用于自主语言学习的纸本和多媒体资源。

这些材料分为20多种语言，针对所有年龄段，以“语言岛”的形式组织，并按水平与能力（写作、听力、阅读理解、对话）进行细分。
提供许多板块，专门用于各种语言认证考试准备，并为需要参加语言考试的新公民提供学习意大利语的机会。

在注册之后，可以借阅这些资料，也可以直接在图书馆查阅，图书馆中提供舒适的听力和阅读角，以及配备个人电脑机位的房间，可以利用精选在线资源进行语言学习练习。
更多信息（英文）：
www.provincia.bz.it/multilingualcentre
www.provincia.bz.it/multimedialanguagecentre

辅导服务
辅导服务是免费的个性化咨询，帮助自主学习语言，同时也会考虑语言证书或双语考试准备。每次会面持续时间为半小时，属于个人性质，适用于意大利语、德语、英语、法语和西班牙语。辅导员针对不同语言技能的练习可能性与工具提供概览，帮助思考自身语言学习道路、自身优势和具体目标。
可以通过电话或直接在中心预约。
更多信息（英文）www.provincia.bz.it/language-learning-advice

咨询员
咨询员是有专门资质的工作人员，帮助确定最适合您自身品味、需求和语言目标的材料，并提供有关中心服务和活动的信息。

专门用于语言学习的在线学习材料
除了可供借阅的印刷材料外，中心网页上还提供一系列按语言和内容划分的免费在线资源，包括语法练习、儿童网站、语言应用、播客和Youtube专门频道中收集的视频。
还为注册用户提供了一个平台，有5种语言的不同级别的在线课程，每个级别都有许多活动和自我纠正练习。
更多信息（英文）：
www.provincia.bz.it/languages/online-resources
www.sillabi.com/en

儿童角
两间中心均提供儿童寓教于乐空间：在儿童角，孩子们可以看动画片、听歌曲或童话故事，或查阅各种语言的精美图画书。
更多信息（英文）：www.provincia.bz.it/early-language-learning

对话机会
提供多种机会进行外语对话练习：
对话俱乐部和语言咖啡馆以愉快而非正式方式提供口语练习，有一位主持人在场，带动讨论并帮助参与者自发自然地参与对话。
“电影中的语言”活动放映原声电影，由一位主持人介绍，在放映结束时以原语言对电影主题展开讨论。
语言志愿服务提供德语和意大利语轻松对话机会，一位母语者志愿提供10小时时间。
更多信息（英文）www.provincia.bz.it/letstalk

关于出国学习的信息会面
如果您想参加国外语言强化课程，可以在本语言中心预约会面，了解关于学生和成人的多种可能性。
联系方式

多语言中心
Centro Trevi – TreviLab
Via Cappuccini 28 39100 Bolzano
+39 0471 300789   centromultilingue@provincia.bz.it

多语言媒体库
Piazza della Rena 10
39012 Merano
+39 0473 252264  mediatecamerano@provincia.bz.it

其他有用信息：

语言课程、考试和学习材料（英文）
自主语言学习（英文）
项目（英文）