Die Ausstellung fand im Januar 2009 im Kulturzentrum Trevi in Bozen und im Februar desselben Jahres in der Sprachenmediathek in Meran statt. In der Ausstellung wurden zweisprachige und übersetzte Bücher der wichtigsten Verlagshäuser präsentiert, welche Buchreihen zu interkulturellen Aspekten für Kinder und Jugendliche publizieren mit dem Vorhaben, die Realität und das soziale Umfeld der Einwandererkinder darzustellen und die Kenntnis davon unter den italienischen Schülern zu verbreiten. Die Zwei- und Dreisprachigkeit, ein unerlässliches Instrument, um Brücken zu bauen und Lernprozesse zu erleichtern, ist eines der signifikantesten Merkmale der ausgestellten Werke.
Bei der Präsentation der Ausstellung richteten sich die Kuratorin Silvia Camilotti und die Expertin für interkulturelle Mediation Franca Zadra vor allem an die Kinder, indem sie ihnen von den Büchern erzählten und über ihre Erfahrungen und Geschichten, welche sie inspiriert haben, berichteten. Dabei betonten sie auch verschiedene Facetten und Wege in einer interkulturellen Perspektive und schafften eine Atmosphäre der Aufgeschlossenheit gegenüber anderen Realitäten, die oft viel zu wenig bekannt sind.
Die Ausstellung wurde in Zusammenarbeit mit der Vereinigung “a.t.a.s. Cultura“ aus Trient organisiert.