Archiv der Events
Rendez-vous avec la France
Man hatte gleich das Gefühl, den Wunsch jener getroffen zu haben, die diese Sprache lieben.
"Rendez-Vous avec la France" fasste Folgendes zusammen: ein Treffen auf französischem „Boden“, um in die Sprache und Kultur einzutauchen, bei dem man Einblicke in Literatur, Musik, Film und aktuelles Geschehen bekommt.
Die Zusammenarbeit mit dem „Centre Culturel Français” machte es möglich, zwischen dem 28. und dem 30 März 2001 die folgenden bekannten Dozenten und Experten nach Bozen einzuladen: Professor Luca Pietromarchi, Dozent an der Fakultät für Geisteswissenschaft und Philosophie der Universität Trient und Autor von Monographien, Artikeln, Übersetzungen und kritischen Analysen, Professor Dominique Orsini, „chargè de coopération linguistique et univeristaire" und Dozent für französische Literatur an der Fakultät für Sprachen der Universität Verona, Autor von Artikeln über die klassische französische Literatur, Mitglied des „Centro di Ricerca Interdisciplinare sull'Utopia“ (Interdisziplinäres Forschungszentrum über Utopie), dem auch Umberto Eco angehört, Professorin Anne Schneider „Formatrice en Lettres à l'Institut Univeristaire de Formation des Maîtres (I.U.F.M.) de l'Académie de Caen“, Expertin für Jugendliteratur, Herr M. Cesare Vergati, Verantwortlicher für den Bereich Kino des Centre Culturel Français, hat an der Universität Sapienza Psychologie und Philosophie studiert und seinen Doktortitel in Philosophie an der Universität Paris erworben, und Prof. Pierre Marechaux, Doktorvater (Dozent für französische und neulateinische Literatur an der Universität François Rabelais di Tour, am Centre d'Etudes Supérieures de la Renaissance, Juniormitglied des Institut Universitaire de France, Autor von zahlreichen Büchern und Artikeln) und angesehener Pianist (Abgänger des Konservatoriums von Paris, Schüler von Claudio Arrau, Gewinner des Listz-Preises in Budapest, Solist in London, in den USA und in Paris). Für die Aktualität Frankreichs war Lorenz Gallmetzer verantwortlich, der an der Universität Wien Romanistik und an der Universität Mailand Literaturwissenschaft studiert hat. Er arbeitete als Auslandskorrespondent des ORF in Wien, Washington und Paris.
Die Veranstaltung endete mit den Klängen von Ravel und anderer bekannter Komponisten und einer Vorstellung von Marechaux, der Poesie und Musik vereinbarte und zeigte, wie der Künstler lesen, interpretieren und die Sprache der Musik leben kann.
Die Oberschulklassen der Provinz (250 SchülerInnen, wenn es der Platz erlaubt hätte, wären mehr gekommen) konnten in diesem Rahmen bei Vorlesungen auf universitärem Niveau dabei sein, was förderlich für ihre Ausbildung und für die Vorbereitung auf die Maturaprüfung war.
Lehrpersonen und BürgerInnen konnten für drei Tage „französisch“ leben und das Multisprachzentrum, seine Lehrmaterialien in den Hauptsprachen Europas und seine stets verfügbaren Dienste für die Besucher kennenlernen. An die SchülerInnen wurden Texte von Französischen Autoren verteilt gemeinsam mit einem Heft, in dem Materialien zur Ausleihe und nützliche Internetseiten aufgelistet waren.
Es wurden außerdem ofenfrische Baguettes verteilt, die für die Veranstaltung eigens zubereitet wurden.
Durch die Übertragung von Arte, TV 5 und France 2 hatte man noch einmal mehr das Gefühl, in die Sprache einzutauchen.
Diese Initiative, die anlässlich des Europäischen Jahres der Sprachen vom Amt organisiert wurde, stieß auf ein großes Medienecho auf lokaler Ebene. Es wurde in Alto Adige, FF, Il Mattino, BoBo berichtet und es gab Fernsehaufnahmen (Rai, ORF, Video BZ 33), Radiointerviews (Rai, Radio Tirol) und Werbespots (Radio NBC, Radio Tirol).
"Rendez-Vous avec la France" fasste Folgendes zusammen: ein Treffen auf französischem „Boden“, um in die Sprache und Kultur einzutauchen, bei dem man Einblicke in Literatur, Musik, Film und aktuelles Geschehen bekommt.
Die Zusammenarbeit mit dem „Centre Culturel Français” machte es möglich, zwischen dem 28. und dem 30 März 2001 die folgenden bekannten Dozenten und Experten nach Bozen einzuladen: Professor Luca Pietromarchi, Dozent an der Fakultät für Geisteswissenschaft und Philosophie der Universität Trient und Autor von Monographien, Artikeln, Übersetzungen und kritischen Analysen, Professor Dominique Orsini, „chargè de coopération linguistique et univeristaire" und Dozent für französische Literatur an der Fakultät für Sprachen der Universität Verona, Autor von Artikeln über die klassische französische Literatur, Mitglied des „Centro di Ricerca Interdisciplinare sull'Utopia“ (Interdisziplinäres Forschungszentrum über Utopie), dem auch Umberto Eco angehört, Professorin Anne Schneider „Formatrice en Lettres à l'Institut Univeristaire de Formation des Maîtres (I.U.F.M.) de l'Académie de Caen“, Expertin für Jugendliteratur, Herr M. Cesare Vergati, Verantwortlicher für den Bereich Kino des Centre Culturel Français, hat an der Universität Sapienza Psychologie und Philosophie studiert und seinen Doktortitel in Philosophie an der Universität Paris erworben, und Prof. Pierre Marechaux, Doktorvater (Dozent für französische und neulateinische Literatur an der Universität François Rabelais di Tour, am Centre d'Etudes Supérieures de la Renaissance, Juniormitglied des Institut Universitaire de France, Autor von zahlreichen Büchern und Artikeln) und angesehener Pianist (Abgänger des Konservatoriums von Paris, Schüler von Claudio Arrau, Gewinner des Listz-Preises in Budapest, Solist in London, in den USA und in Paris). Für die Aktualität Frankreichs war Lorenz Gallmetzer verantwortlich, der an der Universität Wien Romanistik und an der Universität Mailand Literaturwissenschaft studiert hat. Er arbeitete als Auslandskorrespondent des ORF in Wien, Washington und Paris.
Die Veranstaltung endete mit den Klängen von Ravel und anderer bekannter Komponisten und einer Vorstellung von Marechaux, der Poesie und Musik vereinbarte und zeigte, wie der Künstler lesen, interpretieren und die Sprache der Musik leben kann.
Die Oberschulklassen der Provinz (250 SchülerInnen, wenn es der Platz erlaubt hätte, wären mehr gekommen) konnten in diesem Rahmen bei Vorlesungen auf universitärem Niveau dabei sein, was förderlich für ihre Ausbildung und für die Vorbereitung auf die Maturaprüfung war.
Lehrpersonen und BürgerInnen konnten für drei Tage „französisch“ leben und das Multisprachzentrum, seine Lehrmaterialien in den Hauptsprachen Europas und seine stets verfügbaren Dienste für die Besucher kennenlernen. An die SchülerInnen wurden Texte von Französischen Autoren verteilt gemeinsam mit einem Heft, in dem Materialien zur Ausleihe und nützliche Internetseiten aufgelistet waren.
Es wurden außerdem ofenfrische Baguettes verteilt, die für die Veranstaltung eigens zubereitet wurden.
Durch die Übertragung von Arte, TV 5 und France 2 hatte man noch einmal mehr das Gefühl, in die Sprache einzutauchen.
Diese Initiative, die anlässlich des Europäischen Jahres der Sprachen vom Amt organisiert wurde, stieß auf ein großes Medienecho auf lokaler Ebene. Es wurde in Alto Adige, FF, Il Mattino, BoBo berichtet und es gab Fernsehaufnahmen (Rai, ORF, Video BZ 33), Radiointerviews (Rai, Radio Tirol) und Werbespots (Radio NBC, Radio Tirol).
Datum: 28.03.2001 - 30.03.2001