Aktuelles

Schule / Kultur | 03.12.2015 | 15:36

Neue Schreibweise für Badiot: 150 Personen im Bildungssektor bei Kursen

Seit März dieses Jahres wird die neue Rechtschreibung für das Gadertaler Ladinische angewandt. 150 Personen aus dem Bildungsbereich haben sich bei sieben Kursen mit den neuen Regeln vertraut gemacht. „Das große Interesse zeigt, dass wir auf dem richtigen Weg sind“, sagt LR Florian Mussner.

Noch bis März 2018 läuft die Übergangsfrist für die Anwendung der neuen Rechtschreibung des Gadertaler Ladinischen, danach muss das Badiot offiziell nach den neuen Regeln geschrieben werden. Um die neuen Regeln für das Gadertaler Idioms des Ladinischen möglich anschaulich zu erklären, hat der Bereich Innovation und Beratung des Ladinischen Schulamts nicht nur ein handliches Büchlein herausgegeben und eine Webseite mit den neuen Rechtschreibregeln ins Netz gehängt, sondern auch sieben Kurse mit der Linguistik-Expertin Daria Valentin organisiert. 150 Personen, die in den ladinischen Kindergärten und Schulen tätig sind, haben bereits an den Kursen zur neuen Rechtschreibung des Gadertaler Ladinischen teilgenommen.

„Die vereinfachten Rechtschreibregeln sollen allen Personen entgegenkommen, die gern auf Ladinisch schreiben würden, denen aber die Regeln bisher zu kompliziert waren“, sagt Ladinerlandesrat Mussner. Das große Interesse an den Kursen zeige, dass man auf dem richtigen Weg sei, so der Landesrat. Gerade im Bildungsbereich könnten nicht nur die dort Tätigen, sondern auch die Kinder und Jugendlichen von der neuen einfacheren Schreibweise des Badiot profitieren, so Mussner.

„Auf diese Weise wollen wir möglichst viele Menschen dazu bringen, auf Badiot zu schreiben und die große Teilnahme an den Kursen zeugt auch von der Akzeptanz der neuen Rechtschreibregeln“, sagt Schulamtsleiter Roland Verra.

„Mit Daria Valentin haben wir eine Lingustik-Expertin gefunden, die die neuen Rechtschreibregeln auf kompetente und angenehme Art und Weise vermitteln kann“, freut sich der Direktor des Bereichs Innovation und Beratung im Ladinischen Schulamt Felix Ploner.

Der Präsident des Ladinischen Kulturinstituts Albert Videsott unterstreicht, dass neue Regeln in jeder Sprache ein Kompromiss zwischen verschiedenen Bedürfnissen seien. Die vereinfachte Schreibweise sei wichtig, damit neue Generationen Badiot spontan und direkt benützen könnten, so Videsott.

Wie Daria Valentin erklärt, betreffen die wichtigsten Änderungen in der Rechtschreibung des Badiot vor allem die Akzente, deren Nutzung stark vereinfacht wurde.

Mehr Informationen über die Kruse zur neuen Rechtschreibung des Gadertaler Idioms des Ladinischen erteilt Mathias Stuflesser vom Bereich Innovation und Beratung im Ladinischen Schulamt unter der Telefonnummer: 0471 417031. Informationen gibt es auch im Web, und zwar unter: www.pedagogich.it.

Ein nützliches Nachschlagewerk ist zudem das Online-Wörterbuch Deutsch-Gadertaler Ladinisch des Ladinsichen Kulturinstituts Micura de Rü, das im Web unter www.micura.it/la/dizionars/vb/dl zu finden ist.

SAN

Bildergalerie