Schule / Kultur | 15.03.2004 | 17:26

CD-ROM zum Grödner-Ladinisch-Deutschen-Wörterbuch im Rom präsentiert

LPA - In der Nationalakademie „Accademia dei Lincei“ in Rom wurde am Freitag die CD-ROM zum Grödner-Ladinisch-Deutschen-Wörterbuch des ladinischen Kulturinstituts „Micura de Rü“ vorgestellt. Neben Ladinerlandesrat Florian Mussner, Institutspräsident Hugo Valentin und Institutsdirektor Leander Moroder waren auch die Ehrenpräsidentin der „Union Generela di Ladins dla Dolomites“ Hilda Pizzinini und eine Reihe verdienter Professoren des angesehenen Kreises der „Accademia dei Lincei" im Palazzo Corsini bei der Vorstellung anwesend.

Als einen wichtigen Tag in der Geschichte der Ladiner bezeichnete Landesrat Mussner diese hohe Anerkennung für die Arbeit des Ladinischen Kulturinstitutes. Das Institut stellte „Accademia dei Lincei“ neben der neuen CD-Rom zum Grödner-Ladinischen-Deutschen Wörterbuch auch die CD-Rom zur Gadertaler und der Fassanischen Variante des jeweiligen Wörterbuches vor. Diese seien das Ergebnis der lexikalischen und idiomatischen Forschungsarbeit des ladinischen Kulturinstitutes des vergangenen Jahrzehnts und darüber hinaus, so Landesrat Mussner. Professor Walter Belardi von der Accademia dei Lincei, der als profunder Ladinerkenner bekannt ist, lobte die Arbeiten. Anerkennung gab es auch von Seiten des ehemaligen Unterrichtsministers Professor Tullio De Mauro, der einer der größten Wörterbuchexperten der italienischen Sprache ist und der dem Ladinischen Kulturinstitut wichtige Datenbanken für die italienische Version der ladinischen Wörterbücher zur Verfügung gestellt hat.
Neben Ladinerlandesrat Mussner, Institutspräsident Valentin, Institutsdirektor Moroder, mehreren Verwaltungsratsmitgliedern und Vertretern der "Unions di Ladins" sowie der Ehrenpräsidentin der „Union Generela di Ladins dla Dolomites“ Pizzinini fand sich auch rund achzig hochrangige Professoren des angesehenen Kreises der "Accademia dei Lincei" im Palazzo Corsini bei der Vorstellung ein.

SAN