Verschiedenes | 05.05.2003 | 13:24

Projekt "Zeit sich besser kennenzulernen": Vierte Runde am 7. Mai

LPA - Das vierte Treffen im Rahmen der Initiative "Zeit sich besser kennenzulernen" geht am Mittwoch, 7. Mai 2003, im Krankenhaus in Bozen über die Bühne. Im Mittelpunkt steht diesmal die Rettung von Menschenleben. Giorgio Pasetto stellt den Rettungsverein Rotes Kreuz und Georg Rammelmair den Rettungsverein Weißes Kreuz vor. Das von der italienischen Landesabteilung für Kultur ausgehende Projekt zielt auf einen intensiveren Dialog zwischen deutsch- und italienischsprachigen Bürgern in Südtirol ab. Verschiedene Institutionen des öffentlichen Lebens stellen sich gegenseitig in der jeweils anderen Landessprache vor.

Im Rahmen von fünf für alle interessierten Bürger zugänglichen Begegnungen werden die wichtigsten Merkmale, Tätigkeitsbereiche und geschichtlichen Daten verschiedener kultureller Institutionen, Medien und bekannter sozialer Einrichtungen in der jeweiligen Zweitsprache vorgestellt. Diese Vorstellungen sind dann Basis für eine vertiefte Diskussion in der jeweiligen Muttersprache. Die Initiative läuft bis zum 14. Mai 2003.
Die Rettungsvereine Weißes Kreuz und Rotes Kreuz (Croce Rossa) präsentieren sich am Mittwoch, 7. Mai 2003. Der Vizekommissar des Südtirol-Komitees des Roten Kreuzes, Giorgio Passetto, wird den Rettungsverein in deutscher Sprache vorstellen. Der Landesrettungsverein Weisses Kreuz wird von seinem Präsidenten Georg Rammlmair in italienischer Sprache beschrieben. Die Veranstaltung beginnt um 18 Uhr im Foyer des Krankenhauses, Lorenz-Böhler-Straße 5, in Bozen. Moderiert werden die Veranstaltungen von Peter Paul Kainrath und Nives Simonetti.
Die Tageszeitungen "Dolomiten" und "Alto Adige", der Circolo Culturale La Comune, das Südtiroler Kulturinstitut, die U.P.A.D. (Università Popolare delle Alpi Dolomitice) und der VHS (Verband der Volkshochschulen Südtirols) haben sich bereits vorgestellt. Beim letzten Treffen der Reihe werden sich am 14. Mai 2003 der CAI (Club Alpino Italiano) und der AVS (Alpenverein Südtirol) vorstellen. Begegnungsorte sind besondere Orte wie die Uni Bozen, das Krankenhaus Bozen, die Europäische Akademie usw.

INFO
Amt für Zweisprachigkeit und Fremdsprachen der italienischen Kulturabteilung - Ufficio bilinguismo e lingue straniere
Neubruchweg 2, Bozen
Tel. 0471 411265, E-Mail: Ufficio.bilinguismo@provincia.bz.it
Internet-Seiten: www.provincia.bz.it/centromultilingue

SAN