Verwaltung | 14.03.2014 | 15:30

Mit Bürgerkarte online zur Steuerbescheinigung CUD

Schnell, bequem und vom Schreibtisch aus können Bürger zu ihrer Steuerbescheinigung CUD kommen. Der Weg führt über die Website des Instituts für Soziale Fürsorge INPS/NISF, den Schlüssel liefert die Bürgerkarte. "Die Digitalisierung der öffentlichen Verwaltung ist das Gebot der Stunde", so Landesrätin Waltraud Deeg.

Gemeinsam mit dem Südtiroler Ableger des gesamtstaatlichen Fürsorgeinstitut erinnert Informatiklandesrätin Deeg daran, dass das INPS/NISF den Ausdruck der Steuerbescheinigung CUD für seine pensions- und einkommensstützenden Leistungen auch digital zur Verfügung stellt. Als Zugangsschlüssel dazu dient ein eigener, über das Institut anzufordernder PIN-Code oder - noch bequemer - die Bürgerkarte. Wer diese schon aktiviert hat, kann über die Online-Dienste des INPS/NISF(www.inps.it) und mit Hilfe der Karte, des in den Gemeinden ausgehändigten Lesegeräts und des dazu gehörigen Codes auf die eigene Steuerbescheinigung CUD zugreifen. Nachdem es sich um ein gesamtstaatliches Institut handelt, ist die Website nur in italienischer Sprache verfügbar, der CUD-Vordruck für Südtiroler Bürger wird aber zweisprachig zur Verfügung gestellt.

Neben der neuen digitalen bleibt für die Steuerbescheinigung auch die traditionelle Möglichkeit aufrecht, diese in Papierform an den Schaltern des INPS/NISF abzuholen. Landesrätin Deeg lädt trotzdem zur Nutzung des digitalen Angebots mit der Bürgerkarte ein: "Der Zugang zum CUD kann ein guter Aufhänger für eine erste Annäherung an die Online-Dienste der öffentlichen Verwaltung sein", so Deeg, die daran erinnert, dass es bereits 40 verschiedene Bürgerkarten-Dienste gebe: von den Studienstipendien bis hin zur Abfrage der IMU-Raten samt Ausdruck des nötigen F24-Formulars. "Die verfügbaren Dienste werden laufend ausgebaut", so die Landesrätin, die auch den Grund für diese Bemühungen anführt: "Die Digitalisierung der öffentlichen Verwaltung ist das Gebot der Stunde, weil dadurch Zeit gespart wird, Dienste teils effizienter gestaltet und Bürokratiekosten gesenkt werden können."

Wer nähere Infos zur Bürgerkarte braucht, wird im Südtiroler Bürgernetz (www.provinz.bz.it/buergerkarte) fündig oder bekommt diese telefonisch unter der Grünen Nummer 800816836.

chr