Verschiedenes | 13.12.2013 | 16:39

Euregio-Webseite nun auch auf ladinisch und englisch

LPA - Die Homepage der Europaregion "Tirol-Südtirol-Trentino" www.europaregion.info gibt es neben der deutschen und italienischen nun auch in einer ladinischen und englischen Version.

"Es ist uns ein besonderes Anliegen, die Ladiner als älteste Sprachgruppe über die Europaregion auch in ihrer Sprache zu informieren und aktiv einzubinden", unterstreicht  Euregio-Vertreterin Birgit Oberkofler. "Damit wollen wir mit der ladinischen Bevölkerung in Südtirol und im Trentino in engeren Kontakt treten und ihnen das Gefühl vermitteln, dass die Europaregion auch für ihre Belange arbeitet."

Die englische Version sei hingegen unumgänglich als Visitenkarte der Europaregion in einer immer globaleren Welt: "Mit der englischen Homapage erreichen wir interessierte Bürger, Studenten und Institutionen aus dem Ausland, besonders auch unsere Partner in Brüssel und in den mittlerweile 41 EVTZ in ganz Europa", betont Oberkofler.

In erster Linie wurden sämtliche Beschreibungen allgemeiner Natur über den EVTZ "Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino" ins Ladinische und Englische übersetzt, wie etwa der Aufbau und die Organe, die Meilensteine, allgemeine Zahlen und Veröffentlichungen zur Europaregion. Aber auch aktuelle Inhalte wie News und Pressemitteilungen zu Themen von ladinischer bzw. europäischer und internationaler Relevanz werden künftig in die ladinische und englische Sprache übersetzt.

mpi