Verwaltung | 15.02.2012 | 11:09

Ein „neues“ Autonomiestatut für die Ladiner: Publikation ab sofort erhältlich

Pünktlich zum 40. Geburtstag des Autonomiestatut erscheint jetzt eine neue und erweiterte Fassung der Publikation „Das Autonomiestatut“ in ladinischer Sprache. War in der bisherigen Ausgabe nur der Text des Pariser Vertrages und des Statutes von 1972 abgedruckt, sind in der nun ergänzten Auflage u.a. auch alle Durchführungsbestimmungen aufgelistet.

Drei neue Kapitel enthält die erweiterte Fassung der Broschüre „Le Statut nü d'Autonomia“. In der heute erschienenen Publikation sind wie schon bisher der Pariser Vertrag und das neue Autonomiestatut von 1972 abgedruckt; zusätzlich dazu sind auch die italienische Verfassung, die per Staatsgesetz erlassenen „Maßnahmen zugunsten der Bevölkerung Südtirols“ und das Verzeichnis der bis November 2011 erlassenen Durchführungsbestimmungen zum Autonomiestatut in die ladinische Sprache übertragen worden. „Das Autonomiestatut ist die Grundlage des friedlichen Zusammenlebens der drei Volksgruppen in Südtirol. Besonders für die Ladiner als kleinste Volksgruppe ist es wichtig, dass die grundlegenden Normen unseres politischen Systems und in der Folge auch unserer Gesellschaft in der eigenen Sprache vorliegen“, so Ladinerlandesrat Florian Mussner. Dass Mussner überhaupt als Vertreter der kleinsten Volksgruppe in der Landesregierung sitzt, ist der Reform des Autonomiestatuts 2001 zu verdanken. Mussner war vor fast genau zehn Jahren am 12. Dezember 2001 vom Landtag zum Landesrat gewählt worden, wenige Tage später saß er erstmals am Sitzungstisch der Landesregierung.
Die neu erschienene Publikation ist von der Südtiroler Landesregierung herausgegeben worden. Die Übersetzung hat das Landesamt für Sprachangelegenheiten übernommen.

Die Broschüre ist im Bozner Palais Widmann sowie in den öffentlichen Einrichtungen im Gadertal kostenlos erhältlich. Die digitale Fassung kann im Web von der Seite www.provinzia.bz.it/usp-ladin (Publicazions) heruntergeladen werden.

ohn