Gesundheit / Soziales | 29.05.2008 | 16:06

LR Theiner präsentiert Märchenbuch "Duhierher und Dudahin"

LPA - Das kürzlich auf Deutsch übersetzte Märchenbuch "Duhierher und Dudahin" (Titequà e Titelà) des gebürtigen Bozners Pino Carollo hat Landesrat Richard Theiner heute, 29. Mai, in Bozen vorgestellt. Es erzählt eine Geschichte über Integration und wurde auf Initiative der Vereinigung "Il Sorriso - Das Lächeln", einer Selbsthilfegruppe von Eltern von Kindern mit Downsyndrom, übersetzt.

Landesrat Theiner, der das Buch selbst gelesen hat, meinte bei der Buchvorstellung, dass die Geschichte von Carollo, Kinder besonders ansprechen werde. „Manchmal neigen Erwachsene, wie der Zauberer in der Geschichte dazu, zwischen perfekten und defekten Menschen zu unterscheiden, für Kinder aber gelten diese Unterschiede nicht“, sagte Landesrat Theiner. Das Buch zeige auf hervorragende Weise wie Integration gelingen könne und wie wertvoll die Verschiedenheit der Menschen sei, so Theiner. Das Buch des in Bozen geborenen Autors Pino Carollo, das ursprünglich in italienischer Fassung unter dem Titel „Titequà e Titelà“ erschienen war, wurde im Auftrag der Vereinigung "Il Sorriso - Das Lächeln", einer Selbsthilfegruppe von Eltern von Kindern mit Downsyndrom, ins Deutsche übersetzt. Landesrat Theiner nutzte die Gelegenheit, um der Vereinigung für ihren wertvollen Einsatz für Menschen mit Down Syndrom zu danken.

Finanzielle Unterstützung für die Herausgabe des Buches in deutscher Sprache gab es von der Etschwerke AG, und zwar als Zeichen der Verbundenheit mit dem Land Südtirol wie Direktor Pietro Calò betonte. Der Erlös für den Buchverkauf kommt der Vereinigung "Il Sorriso - Das Lächeln".

Bei der Buchvorstellung waren neben dem Autor Carollo auch die Präsidentin der Vereinigung "Il Sorriso - Das Lächeln" Sandra Menegatti und ihre Stellvertreterin Daniela Tschimben sowie zahlreiche weitere Mitglieder mit dabei.

SAN