Verschiedenes | 12.10.2005 | 12:11

"Tag der ladinischen Kultur" am 20. Oktober in Bozen - Ortsnamen als Thema

(LPA) Zum dritten Mal findet am Donnerstag kommender Woche der "Tag der ladinischen Kultur" statt. In diesem Jahr greift man bei der vom Landesressort für ladinische Kultur organisierten Veranstaltung das Thema der ladinischen Ortsnamen auf und stellt sich die Frage, welche Regelung dafür zu finden sei.

Mit dem "Tag der ladinischen Kultur" verfolgt das ladinische Kulturressort das Ziel, Themen aufzuwerfen, die zwar die ladinische Sprachgruppe betreffen, gleichzeitig aber auch für die anderen Sprachgruppen von Interesse sind. Entsprechend hat man sich in diesem Jahr an das heiße Eisen der Toponomastik herangewagt und stellt sich die Frage: "Ladinische Ortsnamen - welche Regelung?"

Am Donnerstag, 20. Oktober geht es demnach um die Betrachtung der Toponomastik aus dem ladinischen Blickwinkel. Nach den Grußworten von Landeshauptmann Luis Durnwalder und Ladinerlandesrat Florian Mussner wird der Direktor der Landesabteilung Ladinische Kultur und Ladinisches Schulamt, Alexander Prinoth, kurz in das Thema einführen. Danach stehen drei Fachreferate auf dem Programm: So wird der Ortsnamensexperte Cristian Kollmann die Frage "Toponomastik, welche Lösung für Südtirol?" aufwerfen, während Fabrizio Bartaletti, Professor an der Universität Genua, die Ortsnamen aus kultureller, geographischer aber auch touristischer Sicht erörtern wird. Der Sprachwissenschaftlier Lois Craffonara schließt diesen Teil mit einem Referat zum Thema "Negative Aspekte in der Behandlung der ladinischen Toponomastik".

Gegen 11.15 Uhr folgt der zweite Teil der Veranstaltung, und zwar eine Diskussion am runden Tisch mit Landesrat Mussner, Hermann Berger, Mitglied der paritätischen Toponomastikkommission, dem Sprachexperten Edmund Dellago sowie den Referenten Kollmann, Bartaletti und Craffonara.

Die Tagung zum "Tag der ladinischen Kultur"

am Donnerstag, 20. Oktober

um 9.00 Uhr

im "Parkhotel Laurin",

Laurinstraße 4, Bozen,

steht allen Interessierten offen.

chr