Attualità e offerte di posti
Cercasi 1 ispettrice traduttrice / ispettore traduttore (VIII qualifica funzionale) per la Segreteria Generale / Ufficio questioni linguistiche
L’Amministrazione provinciale cerca per la Segreteria Generale / Ufficio questioni linguistiche una / un
ispettrice traduttrice / ispettore traduttore (VIII qualifica funzionale)
per un incarico a tempo pieno e determinato (sostituzione maternità) con sede di servizio a Bolzano. Il posto è riservato ad appartenenti del gruppo linguistico tedesco.
Mansioni in generale:
- traduzione tedesca di testi specialistici, in particolare di carattere giuridico
- revisione linguistica di norme giuridiche e di altri testi specialistici sotto vari aspetti, con particolare riguardo alla precisione terminologica e alla comprensibilità
- revisione di traduzioni
- ricerche terminologiche
- consulenza ai dipendenti provinciali anche in workshop/gruppi di lavoro/corsi su tematiche inerenti alla traduzione e nell’ambito di progetti relativi al linguaggio giurdico e amministrativo
Requisiti:
- assolvimento di studi universitari almeno quadriennali nelle discipline: traduzione, interpretazione oppure lingue e letterature straniere
- attestato di bilinguismo C1 (ex livello A), in caso di candidati ladini: esame di ladino C1
Hanno precedenza candidati / candidate con esperienza in traduzione/post-editing e nell’attività terminologica tramite strumenti per la traduzione assistita (CAT-tools).
Gli interessati devono presentare domanda entro e non oltre il 27 settembre 2024, ore 12:00 utilizzando l’allegato modulo di domanda – Tel. 0471/411562.
MAPE
